【双语】HIV/艾滋感染者的社保问题大全HIV ئەيدىز كېسىلى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ ئىجتىمائىي سۇغۇرتا مەسىلىسى قامۇسى

答：可以。凡是中国公民，只要年满18周岁以上，都可以参加社保。
سوئال:ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ئىجتىمائىي سۇغۇرتىغا قاتناشسا بولامدۇ؟

ج:بولىدۇ. جۇڭگو پۇقراسى بولسىلا 18 ياشتىن ئاشقان بولسا ئىجتىمائىي سۇغۇرتىغا قاتناشسا بولىدۇ.
问：艾滋病毒感染者能购买商保吗？

答：不可以。商业保险公司会检查医院记录，最好不要进行无谓的隐瞒。
سوئال:ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار سودا سۇغۇرتىسى سېتىۋالسا بولامدۇ؟

ج:بولمايدۇ. سودا سۇغۇرتا شىركىتى دوختۇرخانىنىڭ خاتىرىسىنى تەكشۈرىدۇ، ئەڭ ياخشىسى ئورۇنسىز يوشۇرماسلىقى كېرەك.
问：艾滋病会在社保卡上显示出来吗？

答：不会。
سوئال:ئەيدىز كېسىلى ئىجتىمائىي سۇغۇرتا كارتىسىدا كۆرۈلەمدۇ؟

جاۋاب:ئۇنداق بولمايدۇ.
问：感染艾滋病毒可以自己退社保吗？

答：仅以下几个情形可办理社保。

（1）参保人员达到退休年龄而未缴满15年；

（2）重复参保且结束劳动关系的可退保；

（3）参保人员出国定居；

（4）参保人员死亡。
سوئال:ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلار ئىجتىمائىي سۇغۇرتىنى ئۆزى قايتۇرسا بولامدۇ؟

جاۋاب:تۆۋەندىكى بىر قانچە خىل ئەھۋالدىلا ئىجتىمائىي سۇغۇرتا بېجىرىشكە بولىدۇ.

( 1 ) سۇغۇرتىغا قاتناشقۇچىلار پېنسىيە يېشىغا توشقان، ئەمما ھەق تاپشۇرغىنىغا 15 يىل توشمىغان بولسا؛

( 2 ) تەكرار سۇغۇرتىغا قاتناشقان ھەمدە ئەمگەك مۇناسىۋىتى ئاخىرلاشقانلار سۇغۇرتىدىن چېكىنسە بولىدۇ؛

( 3 ) سۇغۇرتىغا قاتناشقۇچىلارنىڭ چەت ئەلگە چىقىپ ئولتۇراقلىشىشى؛

( 4 ) سۇغۇرتىغا قاتناشقۇچى ئۆلۈپ كەتكەن بولسا.
问：艾滋病人和感染者能否享受社会保险待遇？包括养老、医疗、生育、失业、工伤保险。

答：艾滋病人和感染者依法履行社会保险费缴纳义务的，可以享受社会保险待遇。
سوئال:ئەيدىز بىمارلىرى ۋە يۇقۇملانغۇچىلار ئىجتىمائىي سۇغۇرتا تەمىناتىدىن بەھرىمەن بولالامدۇ؟ بۇ ياشانغاندا كۈتۈنۈش، داۋالىنىش، تۇغۇت، ئىشسىزلىق، ئىشتا يارىلىنىش سۇغۇرتىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

جاۋاب:ئەيدىز بىمارلىرى ۋە يۇقۇملانغۇچىلاردىن ئىجتىمائىي سۇغۇرتا پۇلىنى تاپشۇرۇش مەجبۇرىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلغانلىرى ئىجتىمائىي سۇغۇرتا تەمىناتىدىن بەھرىمەن بولسا بولىدۇ.
●《卫生部关于印发〈对艾滋病病毒感染者和艾滋病病人管理意见〉的通知》（1999）规定：

（二）艾滋病病毒感染者和艾滋病病人的权利、义务与责任。

1．艾滋病病毒感染者和艾滋病病人及其家属不受歧视，他们享有公民依法享有的权利和社会福利。不能剥夺艾滋病病毒感染者工作、学习、享受医疗保健和参加社会活动的权利，也不能剥夺其子女入托、入学、就业等权利。
«سەھىيە مىنىستىرلىقىنىڭ < ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ۋە ئەيدىز كېسەللىرىنى باشقۇرۇش پىكرى > نى تارقىتىش توغرىسىدىكى ئۇقتۇرۇشى» ( 1999 ) دا مۇنداق بەلگىلەنگەن:

( 2 ) ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ۋە ئەيدىز كېسەللىرىنىڭ ھوقۇقى، مەجبۇرىيىتى ۋە مەسئۇلىيىتى.

1． ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ۋە ئەيدىز كېسەللىرى ھەم ئۇلارنىڭ ئائىلە تەۋەلىرى كەمسىتىلمەيدۇ، ئۇلار پۇقرالار قانۇن بويىچە بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇق ۋە ئىجتىمائىي پاراۋانلىقتىن بەھرىمەن بولىدۇ. ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنى خىزمەت، ئۆگىنىش، داۋالىنىش، ساقلىقنى ساقلاش ۋە ئىجتىمائىي پائالىيەتلەرگە قاتنىشىش ھوقۇقىدىن مەھرۇم قىلىشقا بولمايدۇ، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ پەرزەنتلىرىنى يەسلىگە كىرىش، مەكتەپكە كىرىش، ئىشقا ئورۇنلىشىش قاتارلىق ھوقۇقلىرىدىن مەھرۇم قىلىشقا بولمايدۇ.
●2004 年，国家将把抗艾滋病病毒药品纳入城镇职工基本医疗保险及新型农村合作医疗报销目录和城乡医疗救助支出范围:

向农民中的艾滋病患者和城镇经济困难的艾滋病患者提供抗艾滋病病毒治疗药品，对经济困难的艾滋病患者相关疾病治疗药品费用给予适当减免。

艾滋病患者的治疗主要在当地定点医疗机构进行，鼓励流动人口中的艾滋病患者回乡接受治疗。劳动和社会保障部等部门正在研究确定纳入报销目录的抗艾滋病病毒药品品种。
2004-يىلى دۆلەت ئەيدىز ۋىرۇسىغا قارشى دورىلارنى شەھەر-بازار ئىشچى-خىزمەتچىلىرىنىڭ ئاساسىي داۋالىنىش سۇغۇرتىسى ۋە يېزىلارنىڭ يېڭىچە ھەمكارلىشىپ داۋالىنىش بويىچە ئاتچوت قىلىش مۇندەرىجىسى ۋە شەھەر-يېزىلارنىڭ داۋالاش-قۇتقۇزۇش چىقىمى دائىرىسىگە كىرگۈزىلدى:

دېھقانلار ئارىسىدىكى ئەيدىز بىمارلىرى ۋە شەھەر بازارلاردىكى ئىقتىسادىي قىيىنچىلىقى بار ئەيدىز بىمارلىرىنى ئەيدىز ۋىرۇسىغا قارشى داۋالاش دورىلىرى بىلەن تەمىنلەش، ئىقتىسادىي قىيىنچىلىقى بار ئەيدىز بىمارلىرىنىڭ ئالاقىدار كېسەللىكلەرنى داۋالاش دورا ھەققىنى مۇۋاپىق كېمەيتىش ياكى كەچۈرۈم قىلىش.

ئەيدىز بىمارلىرىنى داۋالاش ئاساسلىقى شۇ جايدىكى بەلگىلەنگەن داۋالاش ئاپپاراتلىرىدا ئېلىپ بېرىلىدۇ، كۆچمە نوپۇسلار ئىچىدىكى ئەيدىز بىمارلىرىنىڭ يۇرتىغا قايتىپ داۋالىنىشىغا ئىلھام بېرىلىدۇ. ئەمگەك ۋە ئىجتىمائىي كاپالەت مىنىستىرلىقى قاتارلىق تارماقلار ئاتچوت قىلىش مۇندەرىجىسىگە كىرگۈزۈلگەن ئەيدىز ۋىرۇسىغا قارشى دورىلارنىڭ تۈرىنى تەتقىق قىلىپ بېكىتمەكتە.
●《国家基本医疗保险、工伤保险和生育保险药品目录》(2009)

“抗艾滋病用药”是指国家免费治疗艾滋病的药品。其中限定支付范围也规定：涉及国家免费提供的抗艾滋病用药，不属于国家免费治疗艾滋病范围的参保人员，其中医疗保险基金方可按规定支付费用。
«دۆلەتنىڭ ئاساسىي داۋالىنىش سۇغۇرتىسى، ئىشتا يارىلىنىش سۇغۇرتىسى ۋە تۇغۇت سۇغۇرتىسى دورا مۇندەرىجىسى» ( 2009 )

«ئەيدىزگە قارشى دورىلار» دۆلەت ئەيدىزنى ھەقسىز داۋالايدىغان دورىلارنى كۆرسىتىدۇ. بۇنىڭ ئىچىدە چەكلىك چىقىم قىلىش دائىرىسىدىمۇ مۇنداق بەلگىلەنگەن:دۆلەت ھەقسىز تەمىنلىگەن ئەيدىز كېسەللىكىگە قارشى دورىلار دۆلەتنىڭ ئەيدىز كېسىلىنى ھەقسىز داۋالاش دائىرىسىگە كىرمەيدىغان سۇغۇرتىغا قاتناشقۇچىلار، بۇنىڭ ئىچىدە داۋالىنىش سۇغۇرتا فوندى بەلگىلىمە بويىچە ھەق تۆلىسە بولىدۇ.