【双语】那些拒绝抗病毒治疗的感染者，最后会怎样？ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى رەت قىلغان يۇقۇملانغۇچىلار ئەڭ ئاخىرىدا قانداق بولىد

ئايرىم HIV يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى رەت قىلىش سەۋەبى كۆپ خىل بولۇپ ،سۇبيېكتىپ ۋە ئوبيېكتىپ ئامىللارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

1.ئاڭلىسام ۋىرۇسقا قارشى دورىلارنىڭ ئەكس تەسىرى بەك چوڭ ئىكەن:ھەقىقەتەن، بارلىق دورىلارنىڭ ئەكس تەسىرى بولۇشى مۇمكىن. بىراق، ھازىرقى زاماندىكى ۋىرۇسقا قارشى داۋالاش دورىلىرى كۆپ قېتىم ئۆزگەرتىلىپ، ئەكس تەسىرى زور دەرىجىدە ئازايتىلدى. ئۇنىڭ ئۈستىگە دوختۇر بىمارنىڭ كونكرېت ئەھۋالىغا ئاساسەن دورا مىقدارى ۋە تۈرىنى تەڭشەپ، ئەكس تەسىرنى ئەڭ تۆۋەن چەككە چۈشۈرىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ،HIV ۋىرۇسىنىڭ بەدەنگە بولغان زىيىنىغا سېلىشتۇرغاندا دورىنىڭ ئەكس تەسىرىنى ئادەتتە قوبۇل قىلغىلى ۋە باشقۇرغىلى بولىدۇ.
2、自己身体很好，扛个几年没有问题：认为没有出现症状就不需要吃药，要知道HIV感染初期可能没有明显的症状，但其实病毒已经在体内疯狂繁殖，对全身器官及神经系统造成的几乎不可逆的损害。等到有明显症状时，通常已经发展到了较严重的阶段，治疗难度也会增加。因此，即使没有症状，也应尽早接受治疗。
2.ئۆزىنىڭ سالامەتلىكى ناھايىتى ياخشى، بىر نەچچە يىل بەرداشلىق بەرسە مەسىلە يوق:كېسەللىك ئالامىتى كۆرۈلمىسە دورا يېيىش ھاجەتسىز دەپ قارايدۇ ،شۇنى بىلىش كېرەككى ،HIV يۇقۇملانغان دەسلەپكى مەزگىلدە روشەن كېسەللىك ئالامىتى بولماسلىقى مۇمكىن، لېكىن ئەمەلىيەتتە ۋىرۇس ئاللىقاچان بەدەندە غالجىرلارچە كۆپىيىپ، پۈتۈن بەدەندىكى ئەزالار ۋە نېرۋا سىستېمىسىغا قايتماس زىيان يەتكۈزىدۇ. روشەن كېسەللىك ئالامەتلىرى كۆرۈلگەندە، ئادەتتە تەرەققىي قىلىپ بىر قەدەر ئېغىر باسقۇچقا يەتكەندە، داۋالاشنىڭ قىيىنلىق دەرىجىسىمۇ ئاشىدۇ. شۇڭا، كېسەللىك ئالامىتى بولمىغان تەقدىردىمۇ، بالدۇرراق داۋالاشنى قوبۇل قىلىش كېرەك.
3、反正不能治愈，干嘛要吃药：虽然目前HIV还不能被完全治愈，但抗病毒治疗可以有效地控制病毒复制，保持免疫系统功能，延缓疾病进展，提高生活质量和寿命。
3.ئىشقىلىپ داۋالاپ ساقايتقىلى بولمىسا، نېمە ئۈچۈن دورا يېيىش كېرەك:گەرچە ھازىر HIV تولۇق داۋالاپ ساقايتقىلى بولمىسىمۇ، لېكىن ۋىرۇسقا قارشى داۋالاش ئارقىلىق ۋىرۇسنىڭ كۆپىيىشىنى ئۈنۈملۈك كونترول قىلىپ، ئىممۇنىتېت سىستېمىسىنىڭ ئىقتىدارىنى ساقلاپ، كېسەللىكنىڭ تەرەققىياتىنى كېچىكتۈرۈپ، تۇرمۇش سۈپىتى ۋە ئۆمرىنى ئۆستۈرگىلى بولىدۇ.
4、天天吃药太麻烦了：抗病毒治疗需要长期坚持，这确实需要一定的耐心和毅力。但是，与疾病的严重后果相比，每天按时服药是值得的。此外，现在有多种药物组合和剂型可供选择，可以根据个人情况制定最适合的治疗方案。
4.كۈندە دورا يېيىش بەك ئاۋارىچىلىق:ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى ئۇزاق مۇددەت داۋاملاشتۇرۇشقا توغرا كېلىدۇ، بۇنىڭغا ھەقىقەتەن بەلگىلىك سەۋرچانلىق ۋە جاسارەت كېتىدۇ. لېكىن، كېسەللىكنىڭ ئېغىر ئاقىۋىتىگە سېلىشتۇرغاندا، ھەر كۈنى ۋاقتىدا دورا ئىچىش ئەرزىيدۇ. بۇنىڭدىن باشقا، ھازىر كۆپ خىل دورا بىرىكمىسى ۋە دورا تىپىنى تاللاشقا بولىدۇ، شەخسىي ئەھۋالغا ئاساسەن ئەڭ مۇۋاپىق داۋالاش لايىھەسىنى تۈزۈپ چىققىلى بولىدۇ.
5、先等等吧：HIV感染是一个慢性过程，但病毒的复制会不断损害免疫系统。等待只会让病情恶化，增加治疗难度和风险。
5.ئاۋۋال ساقلاپ تۇراي:HIV يۇقۇملىنىش بىر ئاستا خاراكتېرلىك جەريان، لېكىن ۋىرۇسنىڭ نۇسخىلىنىشى ئىممۇنىتېت سىستېمىسىغا ئۈزلۈكسىز زىيان يەتكۈزىدۇ. كۈتۈش پەقەت كېسەللىك ئەھۋالىنى يامانلاشتۇرۇپ، داۋالاشنىڭ قىيىنلىق دەرىجىسى ۋە خەتىرىنى ئاشۇرۇۋېتىدۇ.
6、反正也活不了多久了，吃药也没用：这是一种悲观和误解。随着医学的进步，HIV感染者通过抗病毒治疗可以活得很好，甚至可以达到与正常人相似的寿命。放弃治疗只会让病情更加严重。
6.ئىشقىلىپ ئۇزۇن ياشىيالمايمەن، دورا يېسەممۇ پايدىسى يوق:بۇ بىر خىل ئۈمىدسىزلىك ۋە خاتا چۈشەنچە. تېببىي ئىلىمنىڭ تەرەققىي قىلىشىغا ئەگىشىپ ،HIV يۇقۇملانغۇچىلار ۋىرۇسقا قارشى داۋالاش ئارقىلىق ياخشى ياشىيالايدۇ، ھەتتا نورمال ئادەملەرگە ئوخشاش ئۆمۈر كۆرەلەيدۇ. داۋالاشتىن ۋاز كېچىش پەقەت كېسەللىك ئەھۋالىنى تېخىمۇ ئېغىرلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
7、领药时遇见熟人好尴尬：医院每天都上千上万人进进出出，真的没人会留意谁谁谁今天去了医院。况且，领药一般是每季度一次，能遇到熟人有几率真的很小。就算遇见了熟人又怎样？是人都会生病，没有规定不能去医院吧？打个招呼然后离开，就OK了。
7.دورا ئالغاندا تونۇشلارنى ئۇچرىتىپ بەك ئوڭايسىزلاندىم:دوختۇرخانىدا ھەر كۈنى نەچچە مىڭ ئادەم كىرىپ - چىقىپ تۇرىدۇ، ھېچكىم كىمنىڭ بۈگۈن دوختۇرخانىغا بارغانلىقىغا دىققەت قىلمايدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە دورا ئېلىش ئادەتتە ھەر پەسىلدە بىر قېتىم بولىدۇ، تونۇشلارنى ئۇچرىتىش نىسبىتى ھەقىقەتەن تۆۋەن. تونۇش ئادەمنى ئۇچرىتىپ قالغان تەقدىردىمۇ نېمە بوپتۇ؟ ھەممە ئادەم ئاغرىپ قالىدۇ، دوختۇرخانىغا بېرىشقا بولمايدۇ دەپ بەلگىلىمە يوقتۇ؟ دەپ قويۇپ كېتىپ OK.
二、HIV感染不接受治疗会导致什么后果？HIV感染初期，通常不会有任何的症状。此时可检测到HIV病毒抗原，但检测不到抗体。在感染HIV的第20天左右，进入急性感染期，可能出现发热、发汗、疲乏、肌痛、关节痛、厌食、皮疹、淋巴结肿大等类似感冒的症状，一般持续1-3周后症状消失。大多人以为是普通感冒，并没有引起注意，病毒进入潜伏期（无症状期）。如果不接受抗病毒治疗的情况下，到了感染HIV的第9年左右，可能进入艾滋病（AIDS），全身各系统被病毒侵犯，身体出现不明原因的持续性发热，长达3-4个月。或者出现各种各样的机会性感染，比如肺抱子菌肺炎、中枢神经系统感染，或出现罕见的恶性肿瘤，比如卡波西肉瘤。随着免疫系统的全面崩盘，器官功能衰竭，未经干预治疗，患者往往在12-18个月内死亡。换言之，从 HIV 感染到发病，不经治疗的情况下，平均为8-10年的时间，极少人能挺到数十年不发病的。当然，也有报道称“长期不进展者”或“精英控制者”可能会在HIV感染后的数十年内不出现明显的症状或发病，然而，这种情况十分罕见。 
2.HIV يۇقۇملىنىپ قېلىپ داۋالاشنى قوبۇل قىلمىسا قانداق ئاقىۋەت كېلىپ چىقىدۇ؟

HIV يۇقۇملىنىشنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە ،ئادەتتە ھېچقانداق كېسەللىك ئالامىتى بولمايدۇ. بۇ ۋاقىتتا HIV ۋىرۇسى ئانتىگېنىنى تەكشۈرگىلى بولىدۇ ،لېكىن ئانتىتېلانى تەكشۈرگىلى بولمايدۇ. HIV بىلەن يۇقۇملانغان 20 كۈن ئەتراپىدا ئۆتكۈر يۇقۇملىنىش مەزگىلىگە كىرگەندە قىزىش، تەرلەش، چارچاش، مۇسكۇللار ئاغرىش، بوغۇملار ئاغرىش، ئىشتىھاسىزلىق، ئەسۋە چىقىش، لىمفا تۈگۈنى ئىششىش قاتارلىق زۇكامغا ئوخشاپ كېتىدىغان كېسەللىك ئالامەتلىرى كۆرۈلۈشى مۇمكىن، ئادەتتە 1 - 3 ھەپتە داۋاملاشقاندىن كېيىن كېسەللىك ئالامەتلىرى يوقايدۇ. كۆپ ساندىكى كىشىلەر ئادەتتىكى زۇكام دەپ قارايدۇ، دىققەت قىلمايدۇ، ۋىرۇس يوشۇرۇن مەزگىلگە كىرىدۇ ( كېسەللىك ئالامىتى يوق مەزگىل ). ئەگەر ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى قوبۇل قىلمىغان ئەھۋال ئاستىدا ،HIV بىلەن يۇقۇملانغاننىڭ 9 - يىلى ئەتراپىدا ،ئەيدىز ( AIDS ) گە كىرىشى مۇمكىن، پۈتۈن بەدەننىڭ ھەرقايسى سىستېمىلىرى ۋىرۇسنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچراپ، بەدەندە سەۋەبى ئېنىق بولمىغان سىجىل قىزىش پەيدا بولۇپ،3 - 4 ئايغىچە داۋاملىشىدۇ. ياكى ھەر خىل پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىش، مەسىلەن، ئۆپكە ئورالما باكتېرىيەلىك ئۆپكە ياللۇغى، مەركىزىي نېرۋا سىستېمىسى يۇقۇملىنىش ياكى ئاز ئۇچرايدىغان يامان سۈپەتلىك ئۆسمە، مەسىلەن، كاپوسى ساركومىسى پەيدا بولىدۇ. ئىممۇنىتېت سىستېمىسىنىڭ ئومۇميۈزلۈك ۋەيران بولۇشى، ئەزالارنىڭ ئىقتىدارىنىڭ ئاجىزلىشىشىغا ئەگىشىپ، ئارىلىشىپ داۋالاشتىن ئۆتكۈزمەي تۇرۇپ، بىمار 21 ~ 81 ئاي ئىچىدە ئۆلۈپ كېتىدۇ.

باشقىچە قىلىپ ئېيتقاندا ،HIV يۇقۇملانغاندىن تارتىپ كېسەل بولغانغا قەدەر ،داۋالاتمىغان ئەھۋالدا ،ئوتتۇرا ھېساب بىلەن 8 - 10 يىل ۋاقىت كېتىدۇ ،ئىنتايىن ئاز ساندىكى كىشىلەر نەچچە ئون يىلغىچە كېسەل بولمايدۇ. ئەلۋەتتە ،يەنە بەزى خەۋەرلەردە ' ئۇزاق مۇددەت ئىلگىرىلىمىگەنلەر ' ياكى ' سەرخىللار كونترول قىلغۇچىلار ' نىڭ HIV يۇقۇملانغاندىن كېيىنكى نەچچە ئون يىل ئىچىدە روشەن كېسەللىك ئالامىتى كۆرۈلمەسلىكى ياكى كېسەل بولماسلىقى مۇمكىنلىكى تىلغا ئېلىنغان، ئەمما، بۇ خىل ئەھۋال ئىنتايىن ئاز ئۇچرايدۇ.
【小结】希望大家对于HIV有更多的了解，就算是感染了也不要过于恐慌，请尽快服用抗病毒药物(国家免费提供，也可以使用医保药)，趁免疫系统还未受到严重损害前就将病毒载量控制在检测下限，并且坚持规律服药，CD4细胞始终保持在较高水平。那么，恭喜你，预期寿命将与正常人一样，结婚生子不成问题。假如是在免疫系统已经受损的情况下才发现HIV感染，但立即开始抗病毒治疗，CD4细胞会缓慢恢复回升，病毒载量控制在检测线下限，那么，仍然恭喜你，有望恢复到大部分的正常生活状态。假如发现HIV阳性却一直拖延不治疗，免疫系统严重受损才来治疗，出现各种机会性感染，这时就有点麻烦了，不但要长期住院治疗，而且费用非常昂贵（不报销哦），如果哪个倒霉蛋得了卡波西肉瘤、淋巴瘤等，再并发机会性感染，哎，自求多福吧！综上，早发现早治疗对于HIV感染者来说至关重要。它不仅可以控制病情，延缓疾病进展，还可以提高生活质量和获得正常的期望寿命。另外，通过抗病毒治疗，HIV 感染者体内的病毒载量可长时间控制在检测下限，这意味着对外的传播风险将大大降低。因此，小编强烈建议HIV感染者“发现即治疗”，并保持积极的心态和信念，坚信未来会有更好的治疗方法和机会，均衡饮食、规律运动、充足睡眠、减少压力等，就能过上更长寿、更健康的生活！
قىسقىچە خۇلاسە

كۆپچىلىكنىڭ HIV توغرىسىدا تېخىمۇ كۆپ چۈشەنچىگە ئىگە بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ،يۇقۇملانغان تەقدىردىمۇ بەك قورقۇپ كەتمەڭ ،تېزدىن ۋىرۇسقا قارشى دورىلارنى ئىچىڭ ( دۆلەت ھەقسىز تەمىنلەيدۇ ،داۋالىنىش سۇغۇرتىسى دورىلىرىنى ئىشلەتسىمۇ بولىدۇ ) ،ئىممۇنىتېت سىستېمىسى تېخى ئېغىر زىيانغا ئۇچراشتىن بۇرۇن ۋىرۇس مىقدارىنى تەكشۈرۈش تۆۋەن چېكى ئىچىدە كونترول قىلىڭ ،ھەمدە قانۇنىيەتلىك دورا ئىچىشنى داۋاملاشتۇرۇپ، CD4 ھۈجەيرىسىنى باشتىن - ئاخىر بىر قەدەر يۇقىرى سەۋىيىدە ساقلاڭ. ئۇنداقتا، مۇبارەك بولسۇن، كۆزلىگەن ئۆمرىڭىز نورمال ئادەملەرنىڭكىگە ئوخشاش بولىدۇ، توي قىلىپ بالىلىق بولۇشىڭىزدا مەسىلە يوق. ئەگەر ئىممۇنىتېت سىستېمىسى زىيانغا ئۇچرىغان ئەھۋال ئاستىدا ئاندىن HIV بىلەن يۇقۇملانغانلىقىنى بايقىغان بولسا ،بىراق دەرھال ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى باشلىسا ،CD4 ھۈجەيرىسى ئاستا - ئاستا ئەسلىگە كېلىپ ،ۋىرۇس مىقدارىنى تەكشۈرۈش سىزىقىنىڭ تۆۋەن چېكىدە كونترول قىلسا ،ئۇنداقتا ،سىزنى تەبرىكلەيمەن ،كۆپ قىسىم نورمال تۇرمۇش ھالىتىگە قايتىشتىن ئۈمىد بار. ئەگەر HIV مۇسبەت چىقىپ قېلىپ داۋالاشنى كەينىگە سۆرىسە، ئىممۇنىتېت سىستېمىسى ئېغىر زىيانغا ئۇچراپ ئاندىن داۋالانسا، ھەر خىل پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىش پەيدا بولىدۇ، بۇ چاغدا بىر ئاز ئاۋارىچىلىق بولىدۇ، ئۇزاق مۇددەت بالنىستتا يېتىپ داۋالىنىپلا قالماي، يەنە خىراجەت بەك قىممەت ( ئاتچوت قىلىنمايدۇ )، ئەگەر قايسى شورى قۇرىغۇر كاپوشى ساركومىسى، لىمفا ئۆسمىسى قاتارلىقلارغا گىرىپتار بولۇپ قالسا، يەنە پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىدۇ، ھەي، ئۆزىڭىزگە كۆپرەك بەخت تىلەڭ!

يىغىپ ئېيتقاندا ،بالدۇر بايقاپ ،بالدۇر داۋالاش HIV يۇقۇملانغۇچىلار ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم. ئۇ كېسەللىك ئەھۋالىنى كونترول قىلىپ، كېسەللىكنىڭ تەرەققىياتىنى ئاستىلىتىپلا قالماي، يەنە تۇرمۇش سۈپىتىنى يۇقىرى كۆتۈرىدۇ ۋە نورمال كۆزلىمە ئۆمۈرگە ئېرىشىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ،ۋىرۇسقا قارشى داۋالاش ئارقىلىق ،HIV يۇقۇملانغۇچىنىڭ بەدىنىدىكى ۋىرۇس مىقدارىنى ئۇزۇن ۋاقىت تەكشۈرۈش تۆۋەن چېكى ئىچىدە كونترول قىلغىلى بولىدۇ ،بۇ سىرتقا تارقىلىش خەتىرىنىڭ زور دەرىجىدە تۆۋەنلەيدىغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ. شۇڭا تەھرىر HIV بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ «بايقىغان ھامان داۋالاش» نى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىدۇ ھەمدە ئاكتىپ روھىي ھالەت ۋە ئېتىقادنى ساقلاپ، كەلگۈسىدە تېخىمۇ ياخشى داۋالاش ئۇسۇلى ۋە پۇرسىتىنىڭ بولىدىغانلىقىغا قەتىي ئىشىنىدۇ ،يېمەك ـ ئىچمەكنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇش، قانۇنىيەتلىك ھەرىكەت قىلىش، يېتەرلىك ئۇخلاش، بېسىمنى ئازايتىش قاتارلىقلار ئارقىلىق تېخىمۇ ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرگىلى، تېخىمۇ ساغلام تۇرمۇش كەچۈرگىلى بولىدۇ!