【双语】(下)作为一名普通人，我觉得艾滋病离我很远，还需要主动去检测吗？

是的，仅凭身体有无症状和体征是不能判断是否感染了艾滋病病毒的，必须通过检测才能确定。因此，当与他人发生无保护的性行为或与他人共用注射器，或有其他危险行为，怀疑自己感染时，应尽早到疾病预防控制中心或医院进行艾滋病病毒抗体检测和咨询。各地疾病预防控制中心提供免费保密的艾滋病咨询和检测服务。
بۇ يىلقى باش تېمىدا «تەشەببۇسكارلىق بىلەن تەكشۈرۈش» تىلغا ئېلىندى، ئۇنداقتا ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغان ياكى يۇقۇملانمىغانلىقىغا ھۆكۈم قىلىشتا، ھەممىمىز تەكشۈرۈشتىن ئۆتۈشىمىز كېرەكمۇ؟

شۇنداق، پەقەت بەدەندە كېسەللىك ئالامىتى ۋە بەدەن بەلگىسىنىڭ بار - يوقلۇقىغا قاراپلا ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغان - يۇقۇملانمىغانلىقىغا ھۆكۈم قىلغىلى بولمايدۇ، چوقۇم تەكشۈرۈش ئارقىلىق ئاندىن بېكىتكىلى بولىدۇ. شۇڭا، باشقىلار بىلەن قوغدىنىشسىز جىنسىي مۇناسىۋەت ئۆتكۈزگەندە ياكى باشقىلار بىلەن شپىرىسنى ئورتاق ئىشلەتكەندە ۋە ياكى باشقا خەتەرلىك قىلمىشلارنى سادىر قىلغاندا، ئۆزىنىڭ يۇقۇملانغانلىقىدىن گۇمانلانغاندا، بالدۇرراق كېسەللىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش كونترول قىلىش مەركىزى ياكى دوختۇرخانىغا بېرىپ ئەيدىز ۋىرۇسى ئانتىتېلاسىنى تەكشۈرۈش ۋە مەسلىھەت سوراش كېرەك. جايلاردىكى كېسەللىكلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش، كونترول قىلىش مەركەزلىرى ئەيدىز كېسىلى توغرىسىدا ھەقسىز مەخپىي مەسلىھەت بېرىش ۋە تەكشۈرۈش مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
当与他人发生感染艾滋病病毒的危险行为后，怀疑自己可能被感染，那么在什么时候检测比较合适？

感染艾滋病病毒后不是马上就能检出是否感染，存在检测的窗口期，也就是从艾滋病病毒感染人体，到血液中能检出抗体或核酸的一段时期。抗体检测的窗口期一般为4-12周,核酸检测的窗口期为1-4周。目前，最常用的检测方法是抗体检测，因此建议在高危行为后4周检测抗体，大多数感染者4周可以检测到抗体。如果4周检测结果阴性，那么可以等到8周或12周再检测。一般情况下，如果12周之内没有再发生高危行为，也没有检测到抗体，就可以排除艾滋病病毒感染了。在这里还要专门提醒我们需要注意的是：“窗口期”尽管检测不出抗体，但有可能病毒核酸已经在体内复制，同样具有传染性。因此，在这段时间发生性行为，要使用安全套保护性伴不被感染。
باشقىلار بىلەن ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملىنىشتەك خەتەرلىك قىلمىش سادىر قىلغاندىن كېيىن، ئۆزىنىڭ يۇقۇملىنىپ قېلىشىدىن گۇمانلانسا، ئۇنداقتا قايسى ۋاقىتتا تەكشۈرتسە مۇۋاپىق بولىدۇ؟

ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغاندىن كېيىن دەرھال يۇقۇملانغان ياكى يۇقۇملانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈپ چىققىلى بولمايدۇ، تەكشۈرۈشنىڭ كۆزنەك مەزگىلى مەۋجۇت، يەنى ئەيدىز ۋىرۇسى ئادەم بەدىنىگە يۇقۇملانغاندىن تارتىپ، قاندىن ئانتىتېلا ياكى يادرو كىسلاتاسىنى تەكشۈرۈپ چىققىلى بولىدىغان بىر مەزگىل مەۋجۇت. ئانتىتېلا تەكشۈرۈشنىڭ كۆزنەك مەزگىلى ئادەتتە 4 - 12 ھەپتە، يادرو كىسلاتاسىنى تەكشۈرۈشنىڭ كۆزنەك مەزگىلى 1 - 4 ھەپتە بولىدۇ. نۆۋەتتە، ئەڭ كۆپ قوللىنىلىدىغان تەكشۈرۈش ئۇسۇلى ئانتىتېلانى تەكشۈرۈش، شۇڭا خەتەرلىك ھەرىكەتتىن كېيىنكى تۆت ھەپتىدە ئانتىتېلانى تەكشۈرۈش تەكلىپىنى بېرىمىز، كۆپ ساندىكى يۇقۇملانغۇچىلار تۆت ھەپتىدە ئانتىتېلانى تەكشۈرەلەيدۇ. ئەگەر تۆت ھەپتىلىك تەكشۈرۈش نەتىجىسى مەنپىي بولسا، ئۇنداقتا سەككىز ھەپتە ياكى 12 ھەپتە ساقلاپ ئاندىن تەكشۈرسە بولىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا، ئەگەر 12 ھەپتە ئىچىدە خەتەرلىك ھەرىكەت يۈز بەرمىسە، ئانتىتېلامۇ بايقالمىسا، ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملىنىشنى نەزەردىن ساقىت قىلغىلى بولىدۇ. بۇ يەردە يەنە ئالاھىدە دىققەت قىلىشىمىزغا تېگىشلىكى شۇكى، «كۆزنەك مەزگىلى» دە گەرچە ئانتىتېلا تەكشۈرۈپ چىقىلمىغان بولسىمۇ، لېكىن ۋىرۇس يادرو كىسلاتاسى ئاللىقاچان بەدەندە نۇسخىلىنىپ بولغان بولۇشى، ئوخشاشلا يۇقۇمچانلىققا ئىگە بولۇشى مۇمكىن. شۇڭا، بۇ مەزگىلدە جىنسىي مۇناسىۋەت ئۆتكۈزگەندە، گاندوننى ئىشلىتىپ يۇقۇملىنىشتىن ساقلىنىش كېرەك.
1、自我检测者，由于没有接受过培训，采集样本、检测过程和对结果的理解，可能存在一些错误，因此可能出现不正确的结果，包括假阴性和假阳性。

 

2、自我检测阳性并不能确诊艾滋病病毒感染，一定要到疾控中心或正规医疗机构进行检测。

 

3、自我检测阴性，一般来说，提示没有艾滋病病毒感染，但因存在窗口期，建议在3个月后到疾控中心或正规医疗机构进行咨询和检测。自主检测有任何疑问或问题，可通过搜索关注“爱自检”微信自检服务平台进行在线咨询、预约转介等，也可以在平台找到附近的检测点，导航至专业的检测点进行咨询和检测。
1.ئۆزىنى تەكشۈرگۈچى، تەربىيەلەنمىگەن، ئەۋرىشكە ئېلىش، تەكشۈرۈش جەريانى ۋە نەتىجىگە بولغان چۈشەنچىسىدە، بەزى خاتالىقلار مەۋجۇت بولۇشى مۇمكىن، شۇڭا ساختا مەنپىي ۋە ساختا مۇسبەتلىكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ناتوغرا نەتىجە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن.

2.ئۆزىنى تەكشۈرۈشتە مۇسبەت چىقسا، ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلىقىغا ئېنىق دىياگنوز قويغىلى بولمايدۇ، چوقۇم كېسەللىكلەرنى كونترول قىلىش مەركىزى ياكى مۇنتىزىم داۋالاش ئاپپاراتلىرىغا بېرىپ تەكشۈرۈش كېرەك.

3.ئۆزىنى تەكشۈرۈش مەنپىي بولسا، ئادەتتىكىچە قىلىپ ئېيتقاندا، ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانمىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، لېكىن كۆزنەك مەزگىلى بولغاچقا، ئۈچ ئايدىن كېيىن كېسەللىكلەرنى كونترول قىلىش مەركىزى ياكى مۇنتىزىم داۋالاش ئاپپاراتلىرىغا بېرىپ مەسلىھەت سوراش ۋە تەكشۈرۈش تەكلىپىنى بېرىدۇ. ئۆز ئالدىغا تەكشۈرۈشتە ھەرقانداق گۇمان ياكى مەسىلە بولسا، «مۇھەببەت تەكشۈرۈش» ئۈندىدار تەكشۈرۈش مۇلازىمەت سۇپىسىنى ئىزدەش ئارقىلىق توردا مەسلىھەت سوراش، ئالدىن كېلىشىپ يۆتكەش قاتارلىقلارنى ئېلىپ بارسا بولىدۇ، شۇنداقلا سۇپىدىن يېقىن ئەتراپتىكى تەكشۈرۈش نۇقتىسىنى تېپىپ، يول باشلاپ كەسپىي تەكشۈرۈش نۇقتىسىغا بېرىپ مەسلىھەت سورىسا ۋە تەكشۈرسە بولىدۇ.
作为一名普通人，我觉得艾滋病离我很远，还需要主动去检测吗？”
发生不安全性行为，就有可能感染艾滋病病毒。

 

- 我国和我省还有相当一部分的感染者因没有接受检测并不知晓自己的感染状况。

 

正如我前面介绍的，从感染艾滋病病毒至发病有8-10年的潜伏期，此阶段肉眼不能区分感染者，造成的后果一是感染者不知道自己的感染状况，会耽误最佳治疗时机，严重时会有生命危险；二是因不知道自己感染未采取有效防护措施，把病毒传染给配偶、孩子或其他人。因此，检测对每个人来说，都是有必要的：通过早检测，可以尽早发现自己的艾滋病病毒感染情况，及时了解国家有关治疗、关怀、预防等方面政策和信息，第一时间接受抗病毒治疗，同时获得有关服务和支持。有配偶的通过听取医生的建议，采取措施避免将艾滋病病毒传给对方。阳性孕产妇还可以通过母婴阻断措施生一个健康的宝宝。
ئادەتتىكى ئادەم بولۇش سۈپىتىم بىلەن، ئەيدىز كېسىلى مەندىن ناھايىتى يىراقتا، يەنە تەشەببۇسكارلىق بىلەن تەكشۈرۈشۈم كېرەكمۇ؟

بىخەتەر بولمىغان قىلمىش يۈز بەرسە، ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملىنىشى مۇمكىن.

دۆلىتىمىز ۋە ئۆلكىمىزدە يەنە خېلى بىر قىسىم يۇقۇملانغۇچىلار تەكشۈرۈشنى قوبۇل قىلمىغانلىقى ئۈچۈن ئۆزىنىڭ يۇقۇملىنىش ئەھۋالىنى بىلمەيدۇ.

خۇددى مەن ئالدىدا تونۇشتۇرۇپ ئۆتكىنىمدەك، ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغاندىن تارتىپ كېسەل بولغانغا قەدەر 8 يىلدىن 10 يىلغىچە يوشۇرۇن مەزگىلى بولىدۇ، بۇ باسقۇچتا يۇقۇملانغۇچىنى كۆز بىلەن پەرقلەندۈرگىلى بولمايدۇ، كېلىپ چىقىدىغان ئاقىۋەت بىرىنچىدىن، يۇقۇملانغۇچى ئۆزىنىڭ يۇقۇملىنىش ئەھۋالىنى بىلمەيدۇ، ئەڭ ياخشى داۋالاش پۇرسىتىگە تەسىر يېتىدۇ، ئېغىر بولغاندا ھاياتىغا خەۋپ يېتىدۇ؛ ئىككىنچى، ئۆزىنىڭ يۇقۇملانغانلىقىنى بىلمىگەنلىكتىن ئۈنۈملۈك مۇداپىئە تەدبىرى قوللانماي، ۋىرۇسنى جورىسى، بالىسى ياكى باشقىلارغا يۇقتۇرۇپ قويۇش. شۇڭا، تەكشۈرۈش ھەربىر ئادەمگە نىسبەتەن زۆرۈر:بالدۇر تەكشۈرۈش ئارقىلىق، ئۆزىنىڭ ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملىنىش ئەھۋالىنى بالدۇرراق بايقاپ، دۆلەتنىڭ داۋالاش، غەمخورلۇق قىلىش، ئالدىنى ئېلىش قاتارلىق جەھەتلەردىكى سىياسەت ۋە ئۇچۇرلىرىدىن ۋاقتىدا خەۋەردار بولۇپ، بىرىنچى ۋاقىتتا ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى قوبۇل قىلغىلى، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئالاقىدار مۇلازىمەت ۋە قوللاشقا ئېرىشكىلى بولىدۇ. جورىسى بارلار دوختۇرنىڭ تەكلىپىنى ئاڭلاش ئارقىلىق، تەدبىر قوللىنىپ ئەيدىز ۋىرۇسىنىڭ قارشى تەرەپكە تارقىلىپ كېتىشىدىن ساقلىنىشى كېرەك. مۇسبەت ھامىلىدار - تۇغۇتلۇق ئاياللار يەنە ئانىدىن بالىغا يۇقۇشنى توسۇش تەدبىرى ئارقىلىق ساغلام بوۋاق تۇغسا بولىدۇ.