【双语】艾滋病毒会杀死你吗？ئەيدىز ۋىرۇسى سىزنى ئۆلتۈرەمدۇ؟

感染HIV后，及时治疗可大大改善预后。 自2000年以来，死于艾滋病毒的人数一直在稳步下降。

如果不加以治疗，大多数人将发展为获得性免疫缺陷综合征(AIDS)，也就是艾滋病期。 虽然艾滋病的死亡率在全球范围内有所下降，但感染HIV增加了机会性感染的易感性，而机会性感染可能导致死亡。 当前，即使通过治疗，也无法治愈艾滋病。 对于感染者来说，这是一种慢性病，需要终生的疾病管理。  
بالدۇر دىئاگنوز قويۇش ۋە ۋاقتىدا داۋالاش ئارقىلىق HIV يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ مۆلچەردىكى ئۆمرى ۋىرۇس بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ مۆلچەردىكى ئۆمرىگە يېقىنلاشتى. گەرچە ئەيدىز ۋىرۇسى دىياگنوزى نۇرغۇن مەسىلە ۋە ۋەھىمە ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن بولسىمۇ، لېكىن ئۆتكەن 40 يىلدا، ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ ئىستىقبالى كۆرۈنەرلىك ياخشىلاندى.

HIV بىلەن يۇقۇملانغاندىن كېيىن ،ۋاقتىدا داۋالىغاندا كېسەلنىڭ ئاقىۋىتى زور دەرىجىدە ياخشىلىنىدۇ. 2000 - يىلىدىن بۇيان، ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن ئۆلگەنلەرنىڭ سانى ئىزچىل مۇقىم تۆۋەنلىدى.

ئەگەر داۋالىمىسا ،كۆپ ساندىكى كىشىلەر تەرەققىي قىلىپ ئېرىشمە ئىممۇنىتېت كەملىك يىغىندى كېسەللىك ئالامىتى ( AIDS ) گە ئايلىنىدۇ ،يەنى ئەيدىز كېسىلى مەزگىلى. گەرچە ئەيدىز كېسىلىنىڭ ئۆلۈش نىسبىتى پۈتۈن يەر شارى مىقياسىدا تۆۋەنلىگەن بولسىمۇ، لېكىن يۇقۇملىنىش HIV پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىشنىڭ ئاسان يۇقۇملىنىشچانلىقىنى ئاشۇرۇۋەتتى، پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىش ئۆلۈمنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. نۆۋەتتە، داۋالاش ئارقىلىق ئەيدىز كېسىلىنى داۋالاپ ساقايتقىلى بولمايدۇ. يۇقۇملانغۇچىلارغا نىسبەتەن ئېيتقاندا، بۇ بىر خىل ئاستا خاراكتېرلىك كېسەل بولۇپ، ئۆمۈرلۈك كېسەللىكنى باشقۇرۇشقا توغرا كېلىدۇ.
HIV 和 AIDS 的区别是什么?

人们经常交替使用HIV和AIDS这两个词，但它们是两码事！

HIV是一种病毒的名字。当你被诊断为HIV阳性时，这意味着你的血液中有病毒的副本，表明HIV已经控制了你的一些免疫细胞。

艾滋病是一种综合症，当HIV病毒严重削弱人体免疫系统时，人们就有可能患上疾病，而健康的免疫系统通常会抵御这种疾病。

HIV是导致艾滋病的唯一原因。

通常情况下，感染艾滋病毒且不服用治疗艾滋病毒的药物的人要活很多年才会发展成艾滋病。
HIV بىلەن Uڭق1نىڭ پەرقى نېمە؟

كىشىلەر دائىم HIV ۋە AIDS دېگەن ئىككى سۆزنى ئالماشتۇرۇپ ئىشلىتىدۇ ،لېكىن ئۇلار ئىككى ئىش.

HIV بىر خىل ۋىرۇسنىڭ ئىسمى. سىزگە HIV مۇسبەت دەپ دىياگنوز قويۇلغاندا ،بۇ سىزنىڭ قېنىڭىزدا ۋىرۇسنىڭ قوشۇمچە نۇسخىسى بارلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ، بۇ Uڭق1نىڭ سىزنىڭ بەزى ئىممۇنىتېت ھۈجەيرىلىرىڭىزنى كونترول قىلغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

ئەيدىز كېسىلى بىر خىل ئۇنىۋېرسال كېسەللىك بولۇپ ،HIV ۋىرۇسى ئادەم بەدىنىنىڭ ئىممۇنىتېت سىستېمىسىنى ئېغىر دەرىجىدە ئاجىزلاشتۇرغاندا، كىشىلەر كېسەلگە گىرىپتار بولۇشى مۇمكىن ،ساغلام ئىممۇنىتېت سىستېمىسى ئادەتتە بۇ خىل كېسەلگە تاقابىل تۇرىدۇ.

HIV ئەيدىز كېسىلىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان بىردىنبىر سەۋەب.

ئادەتتىكى ئەھۋالدا، ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغان ھەمدە ئەيدىز ۋىرۇسىنى داۋالايدىغان دورىلارنى ئىچمىگەن ئادەم نۇرغۇن يىل ياشىغاندىن كېيىن ئاندىن تەرەققىي قىلىپ ئەيدىز كېسىلىگە ئايلىنىدۇ.
感染艾滋病毒能活多久？

如果你正在接受抗逆转录病毒疗法，预计你的寿命几乎和没有感染艾滋病毒的人一样长。 开始和坚持抗逆转录病毒药物治疗已被证明可以降低死亡率和改善生活质量。 

保持高质量的医疗保健是艾滋病毒感染者长寿、健康生活的关键。 如果你被诊断出患有HIV阳性，请及时上药。

服用抗HIV药物的人一般会达到检测不到HIV病毒载量的水平。 病毒载量低于50拷贝/毫升，是保持健康和防止病毒传染给他人的最好办法。 

ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانسا قانچىلىك ياشىيالايدۇ؟

ئەگەر سىز ۋىرۇسنىڭ تەتۈر كۆچۈرۈلۈشىگە قارشى داۋالاش ئۇسۇلىنى قوبۇل قىلىۋاتقان بولسىڭىز، سىزنىڭ ئۆمرىڭىز ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانمىغان كىشىلەرنىڭكىگە ئوخشاش ئۇزۇن بولۇشى مۇمكىن. تەتۈر كۆچۈرۈلگۈچى ۋىرۇسقا قارشى دورا بىلەن داۋالاشنى باشلاش ۋە قەتئىي داۋاملاشتۇرۇش ئۆلۈش نىسبىتىنى تۆۋەنلەتكىلى ۋە تۇرمۇش سۈپىتىنى ياخشىلىغىلى بولىدىغانلىقى ئىسپاتلاندى.

يۇقىرى سۈپەتلىك داۋالاش - ساقلىقنى ساقلاش ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈشى، ساغلام تۇرمۇش كەچۈرۈشىنىڭ ئاچقۇچى. ئەگەر سىزگە HIV مۇسبەت دەپ دىئاگنوز قويۇلغان بولسا ،ۋاقتىدا دورا بېرىڭ.

HIV ۋىرۇسىغا قارشى دورىلارنى ئىچىدىغانلار ئادەتتە HIV ۋىرۇسىنىڭ مىقدارىنى تەكشۈرەلمەيدىغان سەۋىيەگە يېتىدۇ. ۋىرۇس مىقدارى 50 كوپىيە/مىللىلېتىردىن تۆۋەن بولۇش ساغلاملىقنى ساقلاش ۋە ۋىرۇسنىڭ باشقىلارغا يۇقۇشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشتىكى ئەڭ ياخشى ئۇسۇل.
未接受治疗的患者预期寿命显著下降。 推迟或拒绝治疗会让艾滋病毒继续损害你的免疫系统，并将你置于机会性感染的风险中，这可能是致命的。
داۋالاشنى قوبۇل قىلمىغان بىمارلارنىڭ كۆزلىمە ئۆمرى كۆرۈنەرلىك تۆۋەنلىدى. داۋالاشنى كېچىكتۈرۈش ياكى رەت قىلىش ئەيدىز ۋىرۇسىنى داۋاملىق سىزنىڭ ئىممۇنىتېت سىستېمىڭىزغا زىيان يەتكۈزىدۇ ھەمدە سىزنى پۇرسەت خاراكتېرلىك يۇقۇملىنىش خەۋپىگە دۇچار قىلىدۇ، بۇ بەلكىم جانغا زامىن بولۇشى مۇمكىن.

什么是抗逆转录病毒药物?  

抗逆转录病毒药物(ARTs)通过阻断艾滋病毒复制来保护免疫系统，进而阻止疾病进展。 建议所有艾滋病毒感染者治疗应尽快开始。 尽管抗逆转录病毒疗法不能治愈艾滋病毒，但它们可以帮助患者活得更长、更健康。
تەتۈر كۆچۈرۈلگۈچى ۋىرۇسقا قارشى دورا دېگەن نېمە؟

ۋىرۇسنىڭ تەتۈر كۆچۈرۈلۈشىگە قارشى دورىلار ( ARTs ) ئەيدىز ۋىرۇسىنىڭ نۇسخىلىنىشىنى توسۇش ئارقىلىق ئىممۇنىتېت سىستېمىسىنى قوغداپ ،كېسەللىكنىڭ تەرەققىياتىنى توسىدۇ. بارلىق ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنى داۋالاشنى تېزدىن باشلاش تەكلىپىنى بېرىمەن. گەرچە ۋىرۇسنىڭ تەتۈر كۆچۈرۈلۈشىگە قارشى داۋالاش ئۇسۇلى ئەيدىز ۋىرۇسىنى داۋالاپ ساقايتقىلى بولمىسىمۇ، لېكىن ئۇلار بىمارنىڭ تېخىمۇ ئۇزۇن، تېخىمۇ ساغلام ياشىشىغا ياردەم بېرىدۇ.
机会性感染  

HIV感染本身不会杀死你。 它会削弱你的免疫系统，使你面临其他疾病的风险，从而导致死亡。 这包括当疾病发展为艾滋病时可能发生的机会性感染。 由艾滋病免疫功能障碍引起的常见疾病包括肺炎、肺结核和某些癌症，如卡波西肉瘤或伯基特淋巴瘤。

HIV感染者在以下情况下更容易发生机会性感染： 

不知道自己感染了艾滋病毒，没有接受治疗；

知道自己感染了艾滋病毒，但却没有接受治疗 ； 

他们正在接受治疗，但没有充分抑制体内的艾滋病毒。 

پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىش

HIV يۇقۇملىنىشنىڭ ئۆزى سىزنى ئۆلتۈرمەيدۇ. ئۇ سىزنىڭ ئىممۇنىتېت سىستېمىڭىزنى ئاجىزلاشتۇرۇپ، سىزنى باشقا كېسەللىكلەرنىڭ خەتىرىگە دۇچار قىلىپ، ئۆلۈمنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. بۇ كېسەللىك تەرەققىي قىلىپ ئەيدىز كېسىلىگە ئايلانغاندا يۈز بېرىش ئېھتىمالى بولغان پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئەيدىز كېسىلىنىڭ ئىممۇنىتېت ئىقتىدارى توسقۇنلۇققا ئۇچراشتىن كېلىپ چىقىدىغان دائىم كۆرۈلىدىغان كېسەللىكلەر ئۆپكە ياللۇغى، ئۆپكە تۇبېركۇليوزى ۋە بەزى راك كېسەللىكلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن، كاپوسى ساركومىسى ياكى بۇرجىت لىمغا ئۆسمىسى. HIV يۇقۇملانغۇچىلاردا تۆۋەندىكى ئەھۋاللاردا پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىش تېخىمۇ ئاسان يۈز بېرىدۇ:

ئۆزىنىڭ ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلىقىنى بىلمەي، داۋالاشنى قوبۇل قىلمىغان؛

ئۆزىنىڭ ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلىقىنى بىلىدۇ، لېكىن داۋالاشنى قوبۇل قىلمايدۇ؛

ئۇلار ھازىر داۋالاشنى قوبۇل قىلىۋاتىدۇ، لېكىن بەدىنىدىكى ئەيدىز ۋىرۇسىنى تولۇق تىزگىنلىيەلمىدى.
感染艾滋病毒后的三个阶段

HIV的发展有三个阶段。 当HIV感染者不接受治疗时，他们通常会经历所有这些阶段。 通过治疗，进展到第三阶段的可能性要小得多。

第一阶段：急性HIV感染期

在HIV感染的急性期，可能会有类似流感的症状，或者没有任何症状。 在这个阶段，血液中有大量的艾滋病毒，传染性很强。 

第二阶段：潜伏期

在慢性HIV阶段，HIV是活跃的，但你可能没有任何症状。 这个阶段也可以把病毒传染给其他人。 

如果服用抗艾滋病药物，可能会无限期地停留在这个阶段，永远不会进入下一个阶段。如果不进行治疗，此期持续时间一般为4~8 年。在此期间可能几乎没有明显的症状。但是，随着 CD4 计数持续下降，可能会出现越来越多的机会性感染。

第三阶段:艾滋病期

第三阶段是HIV感染最严重的阶段。 在这个阶段，免疫系统被严重破坏，更容易患上严重的疾病和反复的机会性感染。 如果不进行治疗，存活期一般只有几年。 通过治疗，许多患者可以恢复健康的生活。 

一个人延迟启动治疗的时间越长，免疫系统完全恢复的机会就越小。因此，重要的是在诊断时就提供治疗，并且坚持终身服用抗病毒治疗药物，等到HIV彻底被治愈的那一天。

ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغاندىن كېيىنكى ئۈچ باسقۇچ

HIV تەرەققىياتى ئۈچ باسقۇچقا بۆلۈنىدۇ. HIV يۇقۇملانغۇچىلار داۋالاشنى قوبۇل قىلمىغاندا ،ئۇلار ئادەتتە بۇ باسقۇچلارنىڭ ھەممىسىنى باشتىن كەچۈرىدۇ. داۋالاش ئارقىلىق، ئۈچىنچى باسقۇچقا يېتىپ بېرىش مۇمكىنچىلىكى خېلىلا كىچىك بولىدۇ. بىرىنچى باسقۇچ:ئۆتكۈر HIV يۇقۇملىنىش مەزگىلى

HIV يۇقۇملىنىشنىڭ جىددىي مەزگىلىدە ،تارقىلىشچان زۇكامغا ئوخشاش كېسەللىك ئالامەتلىرى بولۇشى ياكى ھېچقانداق كېسەللىك ئالامىتى بولماسلىقى مۇمكىن. بۇ باسقۇچتا، قاندا كۆپ مىقداردا ئەيدىز ۋىرۇسى بولۇپ، يۇقۇمچانلىقى ناھايىتى كۈچلۈك بولىدۇ. ئىككىنچى باسقۇچ:يوشۇرۇن مەزگىلى

ئاستا خاراكتېرلىك HIV باسقۇچىدا ،HIV جانلىق بولىدۇ ،لېكىن سىزدە ھېچقانداق كېسەللىك ئالامىتى بولماسلىقى مۇمكىن. بۇ باسقۇچتا ۋىرۇسنى باشقىلارغا يۇقتۇرۇپ قويغىلى بولىدۇ. ئەگەر ئەيدىزگە قارشى دورىلارنى ئىستېمال قىلسا، بۇ باسقۇچتا مۇددەتسىز توختاپ قېلىشى، مەڭگۈ كېيىنكى باسقۇچقا كىرمەسلىكى مۇمكىن. ئەگەر داۋالانمىسا، بۇ مەزگىلنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى ئادەتتە 4 ~ 8 يىل بولىدۇ. بۇ مەزگىلدە روشەن كېسەللىك ئالامىتى بولماسلىقى مۇمكىن. بىراق، CD4 سانىنىڭ داۋاملىق تۆۋەنلىشىگە ئەگىشىپ، بارغانسېرى كۆپ پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىش كۆرۈلۈشى مۇمكىن. ئۈچىنچى باسقۇچ:ئەيدىز كېسىلى مەزگىلى

ئۈچىنچى باسقۇچ HIV يۇقۇملىنىش ئەڭ ئېغىر بولغان باسقۇچ. بۇ باسقۇچتا ئىممۇنىتېت سىستېمىسى ئېغىر دەرىجىدە بۇزغۇنچىلىققا ئۇچراپ، ئاسانلا ئېغىر كېسەلگە گىرىپتار بولىدۇ ۋە تەكرار پۇرسەتلىك يۇقۇملىنىدۇ. ئەگەر داۋالاش ئېلىپ بېرىلمىسا، قەرەلسىز قويۇش ئادەتتە پەقەت بىر نەچچە يىللا بولىدۇ. داۋالاش ئارقىلىق نۇرغۇن بىمارلار ساغلام تۇرمۇشىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ. بىر ئادەمنىڭ داۋالاشنى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى قانچە ئۇزۇن بولسا، ئىممۇنىتېت سىستېمىسىنىڭ پۈتۈنلەي ئەسلىگە كېلىش پۇرسىتى شۇنچە ئاز بولىدۇ. شۇڭا ،مۇھىمى دىئاگنوز قويغاندا داۋالاش بىلەن تەمىنلەش ،ھەمدە ئۆمۈر بويى ۋىرۇسقا قارشى داۋالاش دورىلىرىنى ئىچىشنى داۋاملاشتۇرۇش ،HIV ئۈزۈل - كېسىل ساقايغان كۈنگىچە ساقلاش كېرەك.