【双语】将他人患有艾滋病的情况公开，是否侵犯他人隐私权？
باشقىلارنىڭ ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلىقىنى ئاشكارىلاش، باشقىلارنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغانلىقمۇ؟
小李和小张是多年的好朋友，而且是同一个单位的，小李患有艾滋病的事，只有小张知道。小李工作勤奋，事业更是做得风生水起，被单位领导视为重点培养对象，还抱得美人归。反观小张，就没那么幸运了。不久前，他因在单位传播其顶头上司在外面包养二奶的事，被上司知道了，这下可好，被上司到处穿小鞋，弄得狼狈不堪。باشقىلارنىڭ ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلىقىنى ئاشكارىلاش، باشقىلارنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغانلىقمۇ؟
正在小张闹心的时候，小李来电话，约他去喝茶。见面后，小张看见小李容光焕发，一副志得意满的样子，心里很不平衡。二人散后，小张回到家后，收到了女朋友的短信，说要和他分手，真是“屋漏偏逢连夜雨”呀！回想起小李那个样子，小张简直无法忍受。第二天，小张就把小李患有艾滋病的事告诉了单位里有名的“大嘴巴”，很快全单位的人都知道了。小李发现单位的同事对他都特别客气，再也不与他拥抱、握手了。经过了解，得知是小张所为，二人遂因此反目成仇。
那么，问题来了。小张是否侵犯小李的隐私权？要弄懂这一点，首先要搞明白什么是隐私权？隐私权，是指自然人对其个人信息、个人私事和个人领域所享有的不受他人侵犯的权利。其核心是：私人信息自主和私密领域不受干扰。隐私涵盖了我们生活的方方面面，它关系到我们每一个人的声望、社会地位。一次隐私的曝光，不但贬损了尊严，还有可能被某一群体排除在外，甚至被社会放逐。因此，每个人都有权利追求幸福过上有尊严的生活。上文中提到的小李，因为隐私的泄露，单位同事表面上客客气气，其实已被单位同事排除在外了。
那么，艾滋病是不是隐私？我们知道，只要是与公共利益无关，权利人又不愿意他人知悉的个人隐秘信息，不论好事还是坏事，都是隐私。所以，答案是肯定的，从上面的分析也可得出，它属于人们私密领域中不愿被人知悉的个人隐私。小张将小李患有艾滋病的事公之于众，对小李的生活造成了严重影响，许多与他关系不错的人都与他疏远了，受到了歧视，使他在单位难以立足。毫无疑问，小张侵犯了小李的隐私权。
有没有阻却事由呢？有些艾滋病人由于不能接受自己患病的事实，又因为受到社会歧视，故意传播艾滋病而报复社会。那么，披露这些患有艾滋病的人是否侵犯隐私权呢？如果这些人的隐私侵犯了公共利益，如明知患有艾滋病而故意频繁地更换性伴侣，用自己用过的针头去刺伤别人，撕咬他人等，我们披露他就不侵犯隐私权。
باشقىلارنىڭ ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلىقىنى ئاشكارىلاش، باشقىلارنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغانلىقمۇ؟
شياۋلى بىلەن شياۋجاڭ ئۇزۇن يىللىق ياخشى دوست، ئۇنىڭ ئۈستىگە ئوخشاش بىر ئورۇندىن، شياۋلىنىڭ ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغان ئىشىنى پەقەت شياۋجاڭلا بىلىدۇ. شياۋلىنىڭ خىزمىتى تىرىشچان، كەسىپنى تېخىمۇ جانلاندۇردى، ئىدارە رەھبەرلىرى تەرىپىدىن نۇقتىلىق تەربىيلەش ئوبيېكتى دەپ بىكىتىلدى، يەنە ساھىبجاماللارنى قۇچاقلاپ قايتىپ كەلدى. شياۋجاڭغا قارىسا، ئۇنچە تەلەيلىك ئەمەس. يېقىندا ئۇ ئىدارىدە سىرتتا باشقا ئاياللارنى باققانلىقىنى تارقاتقانلىقى ئۈچۈن باشلىق تەرىپىدىن بىلىپ قالدى،بۇقىتىم چاتاق بولدى، باشلىق تەرىپىدىن ھەممە يەردە كىچىك ئاياغ كىيدۇرلۇپ، قاتتىق زەربىگە ئۇچرىدى
شياۋجاڭنىڭ كۆڭلى يېرىم بولىۋاتقاندا، شياۋلى تېلېفون بېرىپ، ئۇنى چاي ئىچىشكە تەكلىپ قىلدى. كۆرۈشكەندىن كېيىن، شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ روڭگۇاڭنىڭ جۇشقۇن ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ، ئىرادىسى رازى بولۇپ، كۆڭلى تەڭپۇڭ ئەمەس ئىدى. ئىككىيلەن قايتقاندىن كېيىن، شياۋجاڭ ئۆيىگە قايتقاندىن كېيىن، قىز دوستىنىڭ قىسقا ئۇچۇرىنى تاپشۇرۇپ ئېلىپ، ئۇنىڭ بىلەن ئايرىلىپ كېتىدىغانلىقىنى ئېيتتى، بو ئەمدى «تۆشۇك ئۆيگە يامغۇر ئۆتكەندەك ئىش بولدى» دېدى. شياۋلىنىڭ ھالىتىنى ئەسلىگەندە، شياۋجاڭ چىدىيالمىدى. ئىككىنچى كۈنى، شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغان ئىشىنى ئىدارىدىكى داڭلىق "يوغان ئىغىز"غا ئېيتتى، ناھايىتى تېزلا پۈتۈن ئىدارىدىكىلەرنىڭ ھەممىسى بىلدى. شياۋلى ئىدارىدىكى خىزمەتداشلىرىنىڭ ئۇنىڭغا بەك تۈزۈت قىلىدىغانلىقىنى بايقىدى، ئەمدى ئۇنىڭ بىلەن قۇچاقلاشماي، قول ئېلىشىپ كۆرۈشمەيدۇ. ئىگىلىنىش ئارقىلىق، شياۋجاڭنىڭ قىلغانلىقىنى بىلگەندىن كېيىن، ئىككىيلەن شۇ سەۋەبتىن قارشى تۇرۇپ ئۆچمەنلىككە ئايلانغان
ئۇنداقتا ، مەسىلە چىقتى . شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغانمۇ؟ بۇ نۇقتىنى چۈشىنىش ئۈچۈن، ئالدى بىلەن شەخسىي سىرنىڭ نېمىلىكىنى چۈشىنىش كېرەك؟ شەخسىي سىر ھوقۇقى تەبىئىي ئادەمنىڭ ئۆزىنىڭ شەخسىي ئۇچۇرى، شەخسىي ئىشى ۋە شەخسىي ساھەدە بەھرىمەن بولىدىغان باشقىلارنىڭ دەخلى-تەرۇز قىلىشىغا ئۇچرىماسلىق ھوقۇقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭ يادروسى: شەخسىي ئۇچۇر مۇستەقىللىقى ۋە شەخسىي ساھەسىدە كاشىلىغا ئۇچرىمايدۇ. شەخسىي سىرى تۇرمۇشىمىزنىڭ ھەرقايسى تەرەپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ئۇ ھەر بىرىمىزنىڭ نام-ئابرويى، جەمئىيەتتىكى ئورنىغا مۇناسىۋەتلىك. بىر قېتىملىق شەخسىي سىرنىڭ ئاشكارىلىنىشى ئىززەت-ئابرويىنى كەمسىتىپلا قالماي يەنە مەلۇم بىر توپ تەرىپىدىن نەزەردىن ساقىت قىلىنىشى ھەتتا جەمئىيەت تەرىپىدىن سۈرگۈن قىلىنىشى مۇمكىن. شۇڭا، ھەر بىر ئادەمنىڭ بەختلىك بولۇشنى قوغلىشىشتا ئىززەت-ئابرويلۇق تۇرمۇش كەچۈرۈش ھوقۇقى بار. ئۈستىدە تىلغا ئېلىنغان شياۋلىنىڭ شەخسىي سىرى ئاشكارىلىنىپ كەتكەچكە، ئىدارىدىكى خىزمەتداشلىرى تۈزۈت قىلىپ، ئەمەلىيەتتە ئىدارىدىكى خىزمەتداشلىرى تەرىپىدىن چەتكە قىقىلدى
ئۇنداقتا، ئەيدىز كېسىلى مەخپىيەتلىكمۇ قانداق؟ بىز جامائەت مەنپەئەتى بىلەن مۇناسىۋەتسىز بولسا ھوقۇق ئىگىسى باشقىلارنىڭ بىلىدىغان شەخسىي مەخپىي ئۇچۇرلىرىنى خالىمايدىغانلىقىنى، مەيلى ياخشى ئىش ياكى يامان ئىش بولسۇن ھەممىسىنىڭ مەخپىيەتلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمىز. شۇڭا جاۋابى مۇئەييەنلەشتۈرۈلىدۇ، يۇقارقى تەھلىللەردىن شۇنى كۆرۈۋېلىشقا بولىدۇكى، ئۇ كىشىلەرنىڭ مەخپىيەتلىك ساھەسىدىكى باشقىلار بىلىپ قېلىشنى خالىمايدىغان شەخسىي مەخپىيەتلىككە تەۋە. شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغان ئىشىنى جامائەتچىلىككە ئاشكارىلاپ، شياۋلىنىڭ تۇرمۇشىغا ئېغىر تەسىر كۆرسەتتى، ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ياخشى نۇرغۇن كىشىلەر ئۇنىڭدىن يىراقلىشىپ، كەمسىتىشكە ئۇچراپ، ئىدارىدە مەۋقەنى تىكلىمەي قالدى. شۈبھىسىزكى شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلدى
ئىشنى توسۇش سەۋەبى بارمۇ يوق؟ بەزى ئەيدىز بىمارلىرى ئۆزىنىڭ كېسەل بولۇپ قېلىشى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلالمىغاچقا، يەنە كېلىپ جەمئىيەتنىڭ كەمسىتىشىگە ئۇچرىغاچقا، قەستەن ئەيدىز تارقىتىپ جەمئىيەتتىن ئۆچ ئالدى. ئۇنداقتا، ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغان بۇ كىشىلەرنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغان-قىلمىغانلىقىنى ئاشكارىلىدى؟ ئەگەر بۇ كىشىلەرنىڭ شەخسىي سىرى جامائەت مەنپەئەتىگە دەخلى-تەرۇز قىلسا، ئەگەر ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلىقىنى بىلىپ، جىنسىي ھەمراھنى قەستەن ئالماشتۇرۇش، ئۆزى ئىشلەتكەن يىڭنە بىلەن باشقىلارنى زەخمىلەندۈرۈش، باشقىلارنى يىرتىۋېتىش قاتارلىقلار بولسا، ئۇنىڭ ئەتتىبەششىرسىنى ئاشكارلاش شەخسىي سىرغا دەخلى قىلغانلىق بولمايدۇ
شياۋجاڭنىڭ كۆڭلى يېرىم بولىۋاتقاندا، شياۋلى تېلېفون بېرىپ، ئۇنى چاي ئىچىشكە تەكلىپ قىلدى. كۆرۈشكەندىن كېيىن، شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ روڭگۇاڭنىڭ جۇشقۇن ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ، ئىرادىسى رازى بولۇپ، كۆڭلى تەڭپۇڭ ئەمەس ئىدى. ئىككىيلەن قايتقاندىن كېيىن، شياۋجاڭ ئۆيىگە قايتقاندىن كېيىن، قىز دوستىنىڭ قىسقا ئۇچۇرىنى تاپشۇرۇپ ئېلىپ، ئۇنىڭ بىلەن ئايرىلىپ كېتىدىغانلىقىنى ئېيتتى، بو ئەمدى «تۆشۇك ئۆيگە يامغۇر ئۆتكەندەك ئىش بولدى» دېدى. شياۋلىنىڭ ھالىتىنى ئەسلىگەندە، شياۋجاڭ چىدىيالمىدى. ئىككىنچى كۈنى، شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغان ئىشىنى ئىدارىدىكى داڭلىق "يوغان ئىغىز"غا ئېيتتى، ناھايىتى تېزلا پۈتۈن ئىدارىدىكىلەرنىڭ ھەممىسى بىلدى. شياۋلى ئىدارىدىكى خىزمەتداشلىرىنىڭ ئۇنىڭغا بەك تۈزۈت قىلىدىغانلىقىنى بايقىدى، ئەمدى ئۇنىڭ بىلەن قۇچاقلاشماي، قول ئېلىشىپ كۆرۈشمەيدۇ. ئىگىلىنىش ئارقىلىق، شياۋجاڭنىڭ قىلغانلىقىنى بىلگەندىن كېيىن، ئىككىيلەن شۇ سەۋەبتىن قارشى تۇرۇپ ئۆچمەنلىككە ئايلانغان
ئۇنداقتا ، مەسىلە چىقتى . شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغانمۇ؟ بۇ نۇقتىنى چۈشىنىش ئۈچۈن، ئالدى بىلەن شەخسىي سىرنىڭ نېمىلىكىنى چۈشىنىش كېرەك؟ شەخسىي سىر ھوقۇقى تەبىئىي ئادەمنىڭ ئۆزىنىڭ شەخسىي ئۇچۇرى، شەخسىي ئىشى ۋە شەخسىي ساھەدە بەھرىمەن بولىدىغان باشقىلارنىڭ دەخلى-تەرۇز قىلىشىغا ئۇچرىماسلىق ھوقۇقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭ يادروسى: شەخسىي ئۇچۇر مۇستەقىللىقى ۋە شەخسىي ساھەسىدە كاشىلىغا ئۇچرىمايدۇ. شەخسىي سىرى تۇرمۇشىمىزنىڭ ھەرقايسى تەرەپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ئۇ ھەر بىرىمىزنىڭ نام-ئابرويى، جەمئىيەتتىكى ئورنىغا مۇناسىۋەتلىك. بىر قېتىملىق شەخسىي سىرنىڭ ئاشكارىلىنىشى ئىززەت-ئابرويىنى كەمسىتىپلا قالماي يەنە مەلۇم بىر توپ تەرىپىدىن نەزەردىن ساقىت قىلىنىشى ھەتتا جەمئىيەت تەرىپىدىن سۈرگۈن قىلىنىشى مۇمكىن. شۇڭا، ھەر بىر ئادەمنىڭ بەختلىك بولۇشنى قوغلىشىشتا ئىززەت-ئابرويلۇق تۇرمۇش كەچۈرۈش ھوقۇقى بار. ئۈستىدە تىلغا ئېلىنغان شياۋلىنىڭ شەخسىي سىرى ئاشكارىلىنىپ كەتكەچكە، ئىدارىدىكى خىزمەتداشلىرى تۈزۈت قىلىپ، ئەمەلىيەتتە ئىدارىدىكى خىزمەتداشلىرى تەرىپىدىن چەتكە قىقىلدى
ئۇنداقتا، ئەيدىز كېسىلى مەخپىيەتلىكمۇ قانداق؟ بىز جامائەت مەنپەئەتى بىلەن مۇناسىۋەتسىز بولسا ھوقۇق ئىگىسى باشقىلارنىڭ بىلىدىغان شەخسىي مەخپىي ئۇچۇرلىرىنى خالىمايدىغانلىقىنى، مەيلى ياخشى ئىش ياكى يامان ئىش بولسۇن ھەممىسىنىڭ مەخپىيەتلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمىز. شۇڭا جاۋابى مۇئەييەنلەشتۈرۈلىدۇ، يۇقارقى تەھلىللەردىن شۇنى كۆرۈۋېلىشقا بولىدۇكى، ئۇ كىشىلەرنىڭ مەخپىيەتلىك ساھەسىدىكى باشقىلار بىلىپ قېلىشنى خالىمايدىغان شەخسىي مەخپىيەتلىككە تەۋە. شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغان ئىشىنى جامائەتچىلىككە ئاشكارىلاپ، شياۋلىنىڭ تۇرمۇشىغا ئېغىر تەسىر كۆرسەتتى، ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ياخشى نۇرغۇن كىشىلەر ئۇنىڭدىن يىراقلىشىپ، كەمسىتىشكە ئۇچراپ، ئىدارىدە مەۋقەنى تىكلىمەي قالدى. شۈبھىسىزكى شياۋجاڭ شياۋلىنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلدى
ئىشنى توسۇش سەۋەبى بارمۇ يوق؟ بەزى ئەيدىز بىمارلىرى ئۆزىنىڭ كېسەل بولۇپ قېلىشى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلالمىغاچقا، يەنە كېلىپ جەمئىيەتنىڭ كەمسىتىشىگە ئۇچرىغاچقا، قەستەن ئەيدىز تارقىتىپ جەمئىيەتتىن ئۆچ ئالدى. ئۇنداقتا، ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغان بۇ كىشىلەرنىڭ مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغان-قىلمىغانلىقىنى ئاشكارىلىدى؟ ئەگەر بۇ كىشىلەرنىڭ شەخسىي سىرى جامائەت مەنپەئەتىگە دەخلى-تەرۇز قىلسا، ئەگەر ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلىقىنى بىلىپ، جىنسىي ھەمراھنى قەستەن ئالماشتۇرۇش، ئۆزى ئىشلەتكەن يىڭنە بىلەن باشقىلارنى زەخمىلەندۈرۈش، باشقىلارنى يىرتىۋېتىش قاتارلىقلار بولسا، ئۇنىڭ ئەتتىبەششىرسىنى ئاشكارلاش شەخسىي سىرغا دەخلى قىلغانلىق بولمايدۇ
