游泳会感染艾滋病吗？
سۇ ئۈزۈش كۆلچىكىدە سۇئۇزگەندە ئەيدىز كېسىلى بىلەن يۇقۇملىنامدۇ؟
问：夏天去游泳的人很多也很杂，我担心会在游泳池感染性病艾滋病。请问在公共游泳池游泳会感染艾滋病和其他性病吗？
سۇئال: يازدا سۇ ئۈزگىلى بارىدىغانلار بەك كۆپ، مەن سۇ ئۈزۈش كۆلچىكىدە جىنسىي كېسەل بىلەن ئەيدىز كېسىلى بىلەن يۇقۇملىنىپ قېلىشىدىن ئەنسىرەيمەن. ئاممىۋى سۇ ئۈزۈش كۆلچىكىدە سۇ ئۈزسە ئەيدىز ۋە باشقا جىنسىي كېسەللەر بىلەن يۇقۇملىنامدۇ؟
答：大家知道，艾滋病的传播途径有三种，性传播、血液传播和母婴传播。游泳是不会感染艾滋病的，因为HIV要进入到人体的血液系统或淋巴系统才能引起感染，而在游泳池游泳，HIV不能穿过皮肤进入人体内。此外，游泳池水经过定期消毒的，其中含有有效氯等消毒成分，能很快杀死HIV。即使游泳池水中含有HIV，其单位体积中所含的HIV浓度极低，也不足以引起感染。
جاۋاب :كۆپچىلىككە مەلۇمكى، ئەيدىزنىڭ رقىلىش يولى ئۈچ خىل بولىدۇ، جىنسىي يول ئارقىلىق تارقىلىش قان ئارقىلىق تارقىلىش ۋە ئانىدىن بالىغا يۇقۇش سۇ ئۈزۈش ئەيدىز بىلەن يۇقۇملانمايدۇ، چۈنكى ئئادەم بەدىنىدىكى قان سىستېمىسى ياكى لىمفا سىستېمىسىغا كىرگەندە ئاندىن يۇقۇملىنىپ قالىدۇ، ئەمما سۇ ئۈزۈش كۆلچىكىدە سۇ ئۈزسە ئەيدىزئادەم بەدىنىگە كىرەلمەيدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سۇ ئۈزۈش كۆلچىكى سۈيى قەرەللىك دېزىنفېكسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدە ئۈنۈملۈك خلور قاتارلىق دېزىنفېكسىيە تەركىبى بار بولۇپ، ناھايىتى تېزلا ئەيدىزنى ئۆلتۈرگىلى بولىدۇ. سۇ ئۈزۈش كۆلچىكىنىڭ سۈيىدە ئەيدىزبولغان تەقدىردىمۇ، بىرلىك ھەجىمىدىكى ئەيدىزنىڭ قويۇقلۇقى ناھايىتى تۆۋەن بولۇپ، يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرالمايدۇ
有一个实例可以打消大家的顾虑。在1988年韩国汉城奥运会的男子跳板跳水比赛中，美国的跳水王子洛加尼斯与中国的跳水新秀熊倪竞争非常激烈。洛加尼斯在倒数第二跳时头碰到了跳板，他的头皮被擦伤并流血（他出现在下一跳时，伤口已上了药并贴上了纱布），熊倪紧接着跳了下去。此后不久，洛加尼斯对外公开自己是HIV感染者，并退役。而熊倪并未因为跳入含有HIV感染者血液的游泳池而被感染，他在2000年奥运会上还为中国拿了金牌。
كۆپچىلىكنىڭ ئەندىشىسىنى يوقاتقىلى بولىدىغان بىر ئەمەلىي مىسال بار. 1988-يىلى كورىيە سىئول ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدىكى ئەرلەرنىڭ تاختىدىن سۇغا سەكرەش مۇسابىقىسىدە ئامېرىكىنىڭ سۇغا سەكرەش شاھزادىسى لوگانىس بىلەن جۇڭگونىڭ سۇغا سەكرەش يېڭى چولپىنى شيۇڭنىنىڭ رىقابىتى ناھايىتى كەسكىن بولدى. لوگانىس كەينىدىن سانىغاندا ئىككىنچى سەكرەۋاتقاندا بېشى سەكرەش تاختىسىغا تېگىپ كەتتى، ئۇنىڭ باش تېرىسى سۈرۈلۈپ قان ئاقتى(ئۇ كېيىنكى سەكرەشتە پەيدا بولغاندا، يارا ئېغىزىغا دورا چاپلىدى ھەمدە داكىنى چاپلىدى)، ئېيىق نى دەرھال سەكرەپ چۈشتى. شۇنىڭدىن كېيىن ئۇزۇن ئۆتمەي، لوگانىس ئۆزىنىڭ ئەيدىزبىلەن يۇقۇملانغانلىقىنى ئاشكارىلىدى ھەمدە ھەربىي سەپتىن چېكىندى. شيۇڭنى ئەيدىزدىن يۇقۇملانغۇچىلىرىنىڭ قېنى بار سۇ ئۈزۈش كۆلچىكىگە سەكرەپ كىرگەنلىكى ئۈچۈن يۇقۇملانمىغان، ئۇ 2000-يىللىق ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە جۇڭگوغا ئالتۇن مېدال ئالغان
جىنسىي كېسەللىكلەر ئاساسلىقى جىنسىي ئۇچرىشىش ئارقىلىق يۇقىدۇ، ئاز ساندىكىلەرمۇ بۇلغانغان لۆڭگە، يۇيۇنۇش لۆڭگىسى، ۋاننا، تەرەت تۇڭى، يوتقان قاتارلىق تۇرمۇش سايمانلىرى ئارقىلىق يۇقىدۇ. لېكىن جىنسىي كېسەللىك قوزغىغۇچىلىرىنىڭ كۆپىنچىسى بىر قەدەر يۇمران بولۇپ، ئىللىق، نەملىك ۋە ئاجرىتىپ چىقارغان ماددىلاردا ياشاشنى ياخشى كۆرىدۇ، ئادەم بەدىنىدىن ئايرىلىپ ئۇزۇن ياشىيالمايدۇ. شۇڭا ئادەتتە دېزىنفېكسىيە قىلىش ئۇسۇلى ئۇنى ئۆلتۈرگىلى بولىدۇ، سۇ ئۈزۈش كۆلچىكىدىكى سۇدا دېزىنفېكسىيە قىلىش تەركىبىنىڭ رولى ئاستىدا، جىنسىي كېسەللىكنىڭ قوزغىلىش تەسىرى ناھايىتى تېزلا ئۆلۈپ كېتىدۇ، شۇڭا يۇقۇملۇق كېسەللىك يۇقمايدۇ
但是，如果与性病病人共用毛巾、浴巾、互穿游泳衣裤等时就有可能被染性病。因此游泳应到卫生、消毒条件较好的游泳池，并讲究个人卫生，不借用他人毛巾、衣裤。游后及时淋浴，最好能及时解小便。同时要求有关部门加强游泳池水的消毒管理，做到按时对游泳池水进行消毒，并测池水的含氯量。如余氯不足应及时添加，池水不洁应及时换水，以预防性病传染。
بىراق جىنسىي كېسەللەر بىلەن لۆڭگە، مۇنچا لۆڭگىسى، سۇ ئۈزۈش كىيىمى ئىشتىنى كىيگەندە جىنسىي كېسەلگە گىرىپتار بولۇشى مۇمكىن. شۇڭا سۇ ئۈزۈشتە تازىلىق، دېزىنفېكسىيە قىلىش شارائىتى بىر قەدەر ياخشى بولغان سۇ ئۈزۈش كۆلچىكىگە بېرىش ھەمدە شەخسىي تازىلىققا ئەھمىيەت بېرىش كېرەك، باشقىلارنىڭ لۆڭگىسى، كىيىم-كېچەك ئىشتىنىنى ئىشلەتمەسلىك كېرەك. ئۈزۈپ بولغاندىن كېيىن دەل ۋاقتىدا يۇيۇنۇش، ئەڭ ياخشىسى ۋاقتىدا كىچىك تەرەت قىلىش كېرەك. شۇنىڭ بىلەن بىرگە ئالاقىدار تارماقلاردىن سۇ ئۈزۈش كۆلچىكى سۈيىنى دېزىنفېكسىيە قىلىش باشقۇرۇشنى كۈچەيتىپ، سۇ ئۈزۈش كۆلچىكى سۈيىنى ۋاقتىدا دېزىنفېكسىيە قىلىشنى ھەمدە كۆلچەك سۈيىنىڭ خلور مىقدارىنى ئۆلچەشنى تەلەپ قىلدى. ئەگەر قالدۇق خلور يېتەرلىك بولمىسا ۋاقتىدا قوشۇش كېرەك، كۆلچەك سۈيى پاكىز بولمىسا ۋاقتىدا سۇ ئالماشتۇرۇپ، جىنسىي كېسەللىكنىڭ يۇقۇملىنىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش كېرەك
问：我的室友是HIV感染者，现在是夏季，房间内有很多蚊子，请问蚊子叮了他再叮我会不会感染艾滋病呢？
سوئال: مېنىڭ ياتاقدىشىم ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچى، ھازىر ياز پەسلى، ئۆيدە نۇرغۇن پاشا بار، پاشا مىنى چىقىپ ئەندىن يەنە ئۇنى چاقسا ئەيدىز بىلەن يۇقۇملاندۇرۇپ قويامدۇ-يوق دەپ سورىدى؟
答：根据研究表明，蚊子嘴上残留的血液仅有0.00004毫升，要反复叮咬2800次后，才能引起艾滋病毒感染。即使蚊子吸入了带有艾滋病毒的血液，艾滋病毒在2～3天内即可被蚊子消化、破坏而完全消失。目前世界范围内尚未发现因蚊子或昆虫叮咬而感染艾滋病毒的例子。
جاۋاب :تەتقىقاتلارغا ئاساسلانغاندا، پاشا ئاغزىدا قالدۇرۇلغان قان ئاران 0.00004 مىللىلىتىر بولۇپ، قايتا-قايتا 2800 قېتىم چىشلىگەندىن كېيىن ئاندىن ئەيدىز ۋىرۇسىدىن يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. پاشا ئەيدىز ۋىرۇسى بولغان قاننى سۈمۈرگەن تەقدىردىمۇ، ئەيدىز ۋىرۇسى 2-3 كۈن ئىچىدىلا پاشا تەرىپىدىن ھەزىم قىلىنىپ، بۇزغۇنچىلىققا ئۇچراپ پۈتۈنلەي يوقاپ كېتىدۇ. ھازىر دۇنيا مىقياسىدا پاشا ياكى ھاشارەتلەرنىڭ چىشلىشى سەۋەبىدىن ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلىقىنىڭ مىسالى تېخى بايقالمىدى
