HIV治愈可能吗？
داۋالاپ ساقايتىش مۇمكىنمۇ؟HIV
HIV治愈可能吗？
داۋالاپ ساقايتىش مۇمكىنمۇ؟HIV
داۋالاپ ساقايتىش مۇمكىنمۇ؟HIV
研究人员仍然希望他们正朝着正确的方向寻找治疗艾滋病毒的方法，这种病毒会导致艾滋病。现在，它仍然遥不可及。但四个人的不同寻常的案例可能会提供线索。
تەتقىقاتچىلار يەنىلا ئۇلارنىڭ ئەيدىز ۋىرۇسىنى داۋالايدىغان ئۇسۇلنى توغرا يۆنىلىشكە قاراپ ئىزدەۋاتقانلىقىنى، بۇ خىل ۋىرۇسنىڭ ئەيدىزنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغانلىقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغانلىقىنى يەنىلا ئۈمىد قىلىدۇ. ھازىر ، ئۇ يەنىلا يېتىشەلمەيدۇ ئەمما تۆت ئادەمنىڭ ئادەتتىكىگە ئوخشىمايدىغان مىسالى يىپ ئۇچى بىلەن تەمىنلىشى مۇمكىن
很少有这样的案例被报道。这些包括：
بۇنداق دېلولار ناھايىتى ئاز خەۋەر قىلىنىدۇ . بۇلار: ا
据报道，一名 66 岁的男子在加利福尼亚州杜阿尔特市的霍普之城接受干细胞移植治疗白血病后，艾滋病毒“缓解”。他在 1988 年被诊断出感染了艾滋病毒，他的名字一直没有被公开。
خەۋەرلەرگە قارىغاندا، 66 ياشلىق بىر ئەر كالىفورنىيە شىتاتىنىڭ دۇئارت شەھىرىدىكى خوپ شەھىرىدە ئاق قان كېسىلىنى غول ھۈجەيرە كۆچۈرۈپ داۋالىغاندىن كېيىن، ئەيدىز ۋىرۇسى "پەسەيگەن". ئۇنىڭغا 1988-يىلى ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغان دەپ دىئاگنوز قويۇلغان ،ئۇنىڭ ئىسمى ئىزچىل ئاشكارلانمىغان
阿根廷一名妇女感染了艾滋病毒，尽管她没有服用抗逆转录病毒药物，但她的体内“无法检测”。研究人员于 2021 年 11 月在《内科医学年鉴》中报告了她的病例。科学家们并不确切知道它是如何工作的，也不能确定她已经治愈。但他们在研究中写道，像阿根廷妇女这样的病例可能“极其罕见但有可能”。
ئارگېنتىنادىكى بىر ئايال ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغان، ئۇ ۋىرۇسقا قارشى دورىلارنى ئىچمىگەن بولسىمۇ، ئۇنىڭ بەدىنىدە "تەكشۈرۈپ چىقىلمىدى" . تەتقىقاتچىلار 2021-يىلى 11-ئايدا « ئىچكى كېسەللىكلەر مېدىتسىنا يىلنامىسى»دا ئۇنىڭ كېسەللىك مىسالىنى دوكلات قىلغان. ئالىملار ئۇنىڭ قانداق خىزمەت قىلىدىغانلىقىنى ئېنىق بىلمەيدۇ ھەم ئۇنىڭ ساقىيىپ بولغانلىقىنىمۇ جەزىملەشتۈرەلمەيدۇ. لېكىن ئۇلار تەتقىقاتتا ئارگېنتىنالىق ئاياللارغا ئوخشاش كېسەللىك " ئىنتايىن ئاز كۆرۈلىدىغان ئەمما ئېھتىماللىق " بولۇشى مۇمكىن دەپ يازدى
一名伦敦男子在接受干细胞移植后于 2019 年被报道。
بىر لوندونلۇق ئەر غول ھۈجەيرە كۆچۈرۈشنى قوبۇل قىلغاندىن كېيىن، 2019-يىلى خەۋەر قىلىنغان
也许最著名的是“柏林病人”蒂莫西·雷·布朗。他是第一个治愈艾滋病毒的人。布朗在 2006 年发现他患有急性髓性白血病。他已经知道自己感染了艾滋病毒，并且多年来一直在服药。
بەلكىم ئەڭ داڭلىق بولغىنى «بېرلىنلىق بىمار» تىموسى لېي بروۋن. ئۇ تۇنجى بولۇپ ئەيدىز ۋىرۇسىنى داۋالىغان ئادەم. بروۋن 2006-يىلى ئۇنىڭ جىددىي خاراكتېرلىك يىلىك خاراكتېرلىك ئاق قان كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلىقىنى بايقىغان. ئۇ ئۆزىنىڭ ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلىقىنى بىلدى ھەمدە ئۇزۇن يىللاردىن بۇيان دورا ئىچىتى
在化疗对他的白血病没有帮助后，布朗去了柏林，在那里他从一位抗艾滋病毒的捐赠者那里接受了两次骨髓移植。十年后，布朗没有白血病和艾滋病毒。2021 年布朗的白血病复发了，他死于此病。
خىمىيىلىك داۋالاش ئۇنىڭ ئاق قان كېسىلىگە پايدىسى بولمىغاندىن كېيىن، براۋىن بېرلىنغا باردى، ئۇ ئۇ يەردە ئەيدىز ۋىرۇسىغا قارشى ئىئانە قىلغۇچىدىن ئىككى قېتىم يىلىك كۆچۈرۈشنى قوبۇل قىلدى. ئون يىلدىن كېيىن، بروۋندا ئاق قان كېسىلى ۋە ئەيدىز ۋىرۇسى يوق بولدى. 2021-يىلى بروۋندا ئاق قان كېسىلى قايتا قوزغىلىپ، ئۇ بۇ كېسەل بىلەن ئۆلگەن
除了 2022 年报道的加州男子病例外，其他接受过类似治疗的 HIV 阳性白血病患者并未摆脱 HIV。专家们仍然不知道为什么布朗摆脱了艾滋病毒。
ا2022-يىلى خەۋەر قىلىنغان كالىفورنىيە شىتاتىدىكى ئەرلەرنىڭ كېسىلىدىن باشقا، مۇشۇنىڭغا ئوخشاش داۋالانغان ئەيدىزمۇسبەت ئاق قان كېسىلىگە گىرىپتار بولغان باشقا بىمارلارئەيدىزدىن قۇتۇلمىدى. مۇتەخەسسىسلەر بروۋننىڭ نېمە ئۈچۈن ئەيدىز ۋىرۇسىدىن قۇتۇلغانلىقىنى بىلمەيدۇ
来自婴儿的线索
بوۋاقتىن كەلگەن يىپ ئۇچى
通常，艾滋病毒阳性母亲所生的婴儿会服用药物以防止自己被感染。只有在两次检测结果显示 HIV 感染后，医生才会改用治疗HIV 的药物。不建议在婴儿2-3 周大之前进行第一次测试。
ئادەتتە، ئەيدىز ۋىرۇسى مۇسبەت ئانىلار تۇغقان بوۋاق دورا ئىچىپ ئۆزىنىڭ يۇقۇملىنىپ قېلىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ. ئىككى قېتىملىق تەكشۈرۈش نەتىجىسىدە كۆرسىتىلىشىچە، ئەيدىز يۇقۇملانغاندىن كېيىن، دوختۇر ئەيدىزنى داۋالايدىغان دورىنى ئۆزگەرتىدىكەن. بوۋاقلار ئىككى-ئۈچ ھەپتىدە تۇنجى قېتىم سىناق قىلىش تەكلىپى بىرىلمەيدۇ
有时医生会采取不同的方法。来自加利福尼亚的一名患有艾滋病的母亲所生的婴儿在她只有 4 小时大的时候得到了治疗药物，称为抗逆转录病毒疗法 (ART)。回到 2014 年，9 个月大时，她仍然是 HIV 阴性——并且仍在接受抗逆转录病毒治疗。
بەزىدە دوختۇر ئوخشاش بولمىغان ئۇسۇللارنى قوللىنىدۇ. كالىفورنىيەدىن كەلگەن ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولغان ئانىسى تۇغقان بىر بوۋاق ئۇ پەقەت تۆت سائەت چوڭ بولغاندا داۋالاش دورىسىغا ئېرىشكەن بولۇپ، ۋىروسنى تەتۈر ئايلاندۇرۇشقا قارشى داۋالاش ئۇسۇلى ارت دەپ ئاتالغان. 2014-يىلىغا قايتقاندا، 9 ئايلىق بولغاندا، ئۇ يەنىلا ئەيدىز مەنپىي بولۇپ، يەنىلا ۋىروسقا قارشى داۋالاشنى قوبۇل قىلىۋاتىدۇ
另一起案件也成为头条新闻。在一名感染艾滋病毒的妇女出生后仅 30 小时，医生就给了一名来自密西西比州的婴儿治疗药物。小女孩2年多没有检测出艾滋病，有人说她当时“处于缓解期”，也就是2013年。
يەنە بىر دېلومۇ باش خەۋەر بولۇپ قالدى. ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغان بىر ئايال تۇغۇلۇپ 30 سائەتتىلا دوختۇر مىسسىسىپى شىتاتىدىن كەلگەن بوۋاقنى داۋالاش دورىسى بەردى. قىزچاق ئەيدىزنى تەكشۈرۈپ چىقالمىغىلى 2 يىلدىن ئاشتى، بەزىلەر ئۇنى ئەينى چاغدا " پەسىيىش مەزگىلىدە" يەنى 2013-يىلى دەيدۇ
但在 2014 年，在 4 岁时，艾滋病毒出现在密西西比女孩的血液中。在她 18 个月大的时候，她的母亲违背了医生的建议，停止了她的抗逆转录病毒治疗。
لېكىن 2014-يىلى 4ياش ۋاقتىدا ئەيدىز ۋىرۇسى مىسسىسىپى قىزنىڭ قېنىدا پەيدا بولغان. ئۇ 18 ئايلىق بولغاندا، ئۇنىڭ ئاپىسى دوختۇرنىڭ تەكلىپىگە خىلاپلىق قىلىپ، ۋىروسنى تەتۈر ئايلاندۇرۇپ داۋالاشنى توختاتقان
在密西西比大学医学中心治疗婴儿的医学博士汉娜·盖伊（Hannah Gay）当时在新闻稿中说，小女孩在 2016 年 6 月幼儿园毕业后，重新接受了 ART。
مىسسىسىپى ئۇنىۋېرسىتېتى تېببىي مەركىزىدە بوۋاقنى داۋالايدىغان تېببىي دوكتور خاننا گاي ئەينى چاغدا ئاخبارات ماقالىسىدە قىزچاقنىڭ 2016-يىلى 6-ئايدا يەسلىنى پۈتتۈرگەندىن كېيىن ارت نى قايتىدىن قوبۇل قىلغانلىقىنى ئېيتقان
Gay 说她正在为这个小女孩制作一本备忘资料，以便有一天她可以更多地了解她在帮助专家更好地了解 HIV 方面所发挥的作用。
گاي بۇ قىزچاققا بىر پارچە ئۇنتۇپ قالغان ماتېرىيال ئىشلەپ بېرىۋاتقانلىقىنى، كۈنلەرنىڭ بىرىدە مۇتەخەسىسلەرنىڭ ئەيدىز جەھەتتە ئوينىغان رولىنى تېخىمۇ كۆپ چۈشىنىشىگە ياردەم بېرىش ئۈچۈن، گاينىڭ بۇ قىزغا ئۇنتۇپ قالغان ماتېرىيال ئىشلەۋاتقانلىقىنى ئېيتتى
HIV隐藏在体内
بەدەنگە يوشۇرۇنغان HIV
科学家们曾希望在出生后尽快给予强效治疗药物，以消除病毒或防止其传播和造成损害。
ئالىملار ئىلگىرى تۇغۇلغاندىن كېيىن ۋىرۇسنىڭ تارقىلىشى ۋە زىيان پەيدا قىلىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن تېزدىن كۈچلۈك ئۈنۈملۈك داۋالاش دورىسى بېرىشنى ئۈمىد قىلغان
约翰霍普金斯大学医学院传染病系医学博士 Robert Siliciano 说，HIV 病毒最终出现在“密西西比婴儿”身上这一事实并不出人意料。它支持 HIV 细胞留在体内的理论，只是在隐藏的“储存库”中看不见。
جون خوپكىنس ئۇنىۋېرسىتېتى تېببىي ئىنىستىتوتى يۇقۇملۇق كېسەللىكلەر فاكۇلتېتىنىڭ تېببىي دوكتورى روبېرت سىلىچىيانونىڭ ئېيتىشىچە،ئەيدىز ۋىرۇسى ئاخىرىدا "مىسسىسىپى بوۋاق"نىڭ بەدىنىدە پەيدا بولۇش ئەمەلىيىتى كىشىنى ھەيران قالدۇرمايدىكەن. ئۇ ئەيدىز ھۈجەيرىسىنىڭ بەدەندە قالدۇرۇپ قويغان نەزەرىيىسىنى قوللايدۇ، پەقەت يوشۇرۇنغان " ساقلاش ئامبىرى"دا كۆرگىلى بولمايدۇ
“治愈艾滋病毒感染将需要消除这种储存库的策略，”他说。
ئۇ مۇنداق دېدى: «ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملىنىشنى داۋالاشتا بۇ خىل ساقلاش ئامبىرىنى تۈگىتىش تاكتىكىسى كېتىدۇ» دېدى
尽早开始治疗
داۋالاشنى بالدۇرراق باشلاڭ
感染 HIV 的人应在得知后立即开始治疗。这对婴儿来说更容易做到，他们可以在出生后立即进行测试和重新测试。成年人很少知道他们何时被感染。
ئەيدىز بىلەن يۇقۇملانغانلار بىلگەندىن كېيىن دەرھال داۋالاشنى باشلىشى كېرەك. بۇنى بوۋاقلارغا نىسبەتەن ئاسان قىلالايدۇ، ئۇلار تۇغۇلغاندىن كېيىن دەرھال سىناق قىلالايدۇ ۋە قايتىدىن سىناق قىلالايدۇ. قۇرامىغا يەتكەنلەر ئۇلارنىڭ قاچان يۇقۇملىنىپ قالغانلىقىنى ناھايىتى ئاز بىلىدۇ
如果您有风险，更频繁地接受 HIV 检测可能会导致更早、更有效的治疗。研究发现，坚持治疗并保持健康生活方式的人不仅可以活得更长，而且与未感染者的预期寿命几乎相同。
ئەگەر خەتەر بولسا، ئەيدىز تەكشۈرۈشىنى تېخىمۇ كۆپ قوبۇل قىلسىڭىز تېخىمۇ بالدۇر، ئۈنۈملۈك داۋالاشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. تەتقىقاتلاردا كۆرسىتىلىشىچە، داۋالاشتا چىڭ تۇرغان ۋە ساغلام تۇرمۇش ئۇسۇلىنى ساقلاپ قالغانلار تېخىمۇ ئۇزۇن ياشىيالايدىكەن، يۇقۇملانمىغانلارنىڭ مۆلچەردىكى ئۆمرى بىلەن ئاساسەن ئوخشاش بولىدىكەن
例如，当有人在诊所检测呈阳性时，那里的医生“开始治疗并稍后提出问题”可能是有意义的，”艾滋病毒医学协会董事会成员、医学博士大卫哈迪说。尽管如此，患者仍需要了解他们的诊断和治疗，并愿意致力于目前的终身治疗。
مەسىلەن، بەزىلەر شىپاخانىدا مۇسبەتنى تەكشۈرگەندە، ئۇ يەردىكى دوختۇرلار "داۋالاشنى باشلىغان ھەمدە بىر ئازدىن كېيىن سوئال سورىدى"، ئەھمىيەتلىك بولۇشى مۇمكىن، " ئەيدىز ۋىروسى تېببىي جەمئىيىتى مۇدىرىيىتىنىڭ ئەزاسى، تېببىي دوكتور داۋىد خادى مۇنداق دېدى. شۇنداق بولسىمۇ، بىمارلار يەنىلا ئۇلارنىڭ دىئاگنوز قويۇشى ۋە داۋالىشىنى چۈشىنىشى ھەمدە نۆۋەتتىكى ئۆمۈرلۈك داۋالاشقا كۈچ چىقىرىشى كېرەك
除非有更好的测试来发现隐藏在体内的病毒，否则医生不能准确地称任何人为“无艾滋病毒”。
تېخىمۇ ياخشى سىناق ئارقىلىق بەدەنگە يوشۇرۇنغان ۋىرۇسنى بايقىمىسا، دوختۇر ھەرقانداق ئادەمنى " ئەيدىز ۋىرۇسى يوق" دەپ توغرا ئاتالمايدۇ
