【双语】关于艾滋病的10个谎言，你中了几条？

今天，尽管有关于艾滋病的大量正确信息，仍然存在很多根深蒂固的误解。

以下是关于艾滋病毒/艾滋病最常见的10个误区，看看你全答对了吗？ 
ئەيدىز كېسىلى 20 - ئەسىرنىڭ 80 - يىللىرىدا تۇنجى قېتىم خەۋەرنىڭ باش بېتىگە چىققاندا، بۇ يېڭى بايقالغان كېسەلنى چۆرىدىگەن ھالدا نۇرغۇن خاتا ئۇچۇرلار بار ئىدى.

بۈگۈنكى كۈندە، گەرچە ئەيدىز كېسەللىكىگە مۇناسىۋەتلىك نۇرغۇن توغرا ئۇچۇرلار بولسىمۇ، يەنىلا نۇرغۇن چوڭقۇر يىلتىز تارتقان خاتا چۈشەنچىلەر مەۋجۇت.

تۆۋەندىكىسى ئەيدىز ۋىرۇسى/ئەيدىز كېسىلى توغرىسىدىكى ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان 10 خاتا قاراش، سىز پۈتۈنلەي توغرا جاۋاب بەردىڭىزمۇ؟
1. 接触HIV阳性的人会感染HIV

假的。艾滋病病毒不会通过空气、水、唾液、汗水、眼泪或共用一个厕所传播。

与HIV感染者呼吸相同的空气，或者拥抱、亲吻、握手，都不会传播HIV。

病毒只能通过某些体液传播，如血液、精液、阴道液、直肠液或母乳等。在我国，HIV主要通过性传播。无保护措施的性行为，或通过公用针头注射毒品，都有可能感染HIV。如果母亲没有接受抗逆转录病毒药物治疗，病毒也可能在怀孕期间从母亲传给孩子。

在艾滋病毒阳性伴侣和艾滋病毒阴性伴侣之间发生性行为的情况下，避孕套在预防艾滋病毒传播方面非常有效。当避孕套与抗逆转录病毒药物结合使用时，它们提供了更多的保护。
1. كونتاكت HIV مۇسبەتلىك كىشىلەر HIV بىلەن يۇقۇملىنىدۇ

يالغان. ئەيدىز ۋىرۇسى ھاۋا، سۇ، شۆلگەي، تەر، كۆز يېشى ياكى بىر ھاجەتخانىنى ئورتاق ئىشلىتىش ئارقىلىق تارقالمايدۇ.

HIV بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ئوخشاش ھاۋادىن نەپەسلەنسە ياكى قۇچاقلاشسا، سۆيۈشسە، قول ئېلىشسا Uڭق1غا تارقالمايدۇ.

ۋىرۇس پەقەت بەزى بەدەن سۇيۇقلۇقى ئارقىلىق تارقىلىدۇ، مەسىلەن، قان، ئىسپېرما، جىنسىي يول سۇيۇقلۇقى، تۈز ئۈچەي سۇيۇقلۇقى ياكى ئانا سۈتى قاتارلىقلار. ئېلىمىزدە ،HIV ئاساسلىقى جىنسىي مۇناسىۋەت ئارقىلىق تارقىلىدۇ. قوغداش تەدبىرى بولمىغان جىنسىي ھەرىكەت ياكى ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان ئوكۇل يىڭنىسى ئارقىلىق زەھەرنى ئوكۇل قىلىپ ئۇرۇش قاتارلىقلارنىڭ ھەممىسى HIV بىلەن يۇقۇملىنىشى مۇمكىن. ئەگەر ئانا تەتۈر كۆچۈرۈلگۈچى ۋىرۇسقا قارشى دورا بىلەن داۋالاشنى قوبۇل قىلمىسا، ۋىرۇس ھامىلىدارلىق مەزگىلىدە ئانىدىن بالىغا يۇقىشى مۇمكىن.

ئەيدىز ۋىرۇسى مۇسبەت ھەمراھى بىلەن ئەيدىز ۋىرۇسى مەنپىي ھەمراھى ئوتتۇرىسىدا جىنسىي مۇناسىۋەت يۈز بەرگەن ئەھۋالدا، ھامىلدارلىقتىن ساقلىنىش قاپچۇقى ئەيدىز ۋىرۇسىنىڭ تارقىلىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش جەھەتتە ئىنتايىن ئۈنۈملۈك. ھامىلدارلىقتىن ساقلىنىش قاپچۇقى بىلەن ۋىرۇسنىڭ تەتۈر كۆچۈرۈلۈشىگە قارشى دورىلارنى بىرلەشتۈرۈپ ئىشلەتكەندە، ئۇلار تېخىمۇ كۆپ قوغداش بىلەن تەمىنلەيدۇ.
2. 艾滋病是死刑

不再是了。当艾滋病第一次被发现的时候，没有有效的治疗方法，确诊被认为是死刑判决。现在，由于革命性的治疗方法的发展，这种情况已经不复存在了。
2. ئەيدىز كېسىلى ئۆلۈم جازاسى

ئەمدى ئەمەس. ئەيدىز كېسىلى تۇنجى قېتىم بايقالغاندا، ئۈنۈملۈك داۋالاش ئۇسۇلى بولمىغاچقا، ئېنىق دىئاگنوز قويۇش ئۆلۈم جازاسى ھۆكۈمى دەپ قارالدى. ھازىر ئىنقىلاب خاراكتېرلىك داۋالاش ئۇسۇلىنىڭ تەرەققىي قىلىشى بىلەن، بۇ خىل ئەھۋال مەۋجۇت ئەمەس.
3. 艾滋病毒感染者不应该生育孩子

不对。如果艾滋病毒阳性孕妇在整个怀孕期间坚持接受抗艾滋病毒治疗，她们可以生下健康的孩子。 
3. ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار بالىلىق بولماسلىقى كېرەك

خاتا ئەگەر ئەيدىز ۋىرۇسى مۇسبەت بولغان ھامىلىدار ئاياللار پۈتكۈل ھامىلىدارلىق مەزگىلىدە ئەيدىز ۋىرۇسىغا قارشى داۋالاشنى قەتئىي قوبۇل قىلسا، ئۇلار ساغلام بالا تۇغالايدۇ.
4. 艾滋病是一种“同性恋”疾病

假的。20世纪80年代，美国第一个有记录的艾滋病病例为男同性恋。当时，HIV和艾滋病是未知和神秘的，导致恐惧、错误信息和歧视给这种疾病贴上“同性恋”的标签。虽然艾滋病毒继续不成比例地影响LGBTQ+个体，但它绝不仅限于这一群体。不幸的是，围绕艾滋病毒的污名继续使患者无法获得维持健康和生命所需的护理。 
4. ئەيدىز بىر خىل «ئوخشاش جىنىسلىقلار» كېسىلى

يالغان. 20 - ئەسىرنىڭ 80 - يىللىرىدا، ئامېرىكىدا تۇنجى بولۇپ ئەر ھەمجىنىس دەپ خاتىرىلەنگەن ئەيدىز كېسىلى بىلەن يۇقۇملانغان. ئەينى چاغدا HIV بىلەن ئەيدىز نامەلۇم ۋە سىرلىق نەرسە بولۇپ، ۋەھىمە، خاتا ئۇچۇر ۋە كەمسىتىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىپ بۇ خىل كېسەلگە ' ' ھەمجىنىس ' ' دېگەن بەلگىنى چاپلاپ قويغانىدى. گەرچە ئەيدىز ۋىرۇسى داۋاملىق نىسبەتسىز ھالدا LGBTQ + شەخسكە تەسىر كۆرسەتسىمۇ، لېكىن ئۇ ھەرگىزمۇ بۇ بىر توپ بىلەنلا چەكلىنىپ قالمايدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى شۇكى، ئەيدىز ۋىرۇسىنى چۆرىدىگەن سېسىق نام بىمارلارنى داۋاملىق ساغلاملىق ۋە ھاياتىنى قامداشقا كېرەكلىك پەرۋىشكە ئىگە قىلالمايدۇ.
5. 艾滋病是可以治愈的

你可能已经看到新闻，一些病人似乎通过临床试验治愈了艾滋病。尽管这一令人兴奋的进展意味着在抗击艾滋病的斗争中有了创新和进步，但这种治疗被认为是非常危险的，而且目前来说还不能普及。

虽然还没有被证明可以治愈艾滋病的方法，但目前的抗逆转录病毒药物可以让HIV感染者过上健康的生活，预期寿命与无艾滋病毒感染者大致相同。
5. ئەيدىز كېسىلىنى داۋالاپ ساقايتقىلى بولىدۇ

سىز بەلكىم بەزى بىمارلارنىڭ كلىنىكىلىق تەجرىبە ئارقىلىق ئەيدىز كېسىلىنى داۋالاپ ساقايتقانلىقىنى كۆرگەن بولۇشىڭىز مۇمكىن. كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان بۇ ئىلگىرىلەش ئەيدىزگە تاقابىل تۇرۇش كۈرىشىدە يېڭىلىق يارىتىش ۋە ئىلگىرىلەش بولغانلىقىدىن دېرەك بەرسىمۇ، لېكىن بۇ خىل داۋالاش ئىنتايىن خەتەرلىك دەپ قارالدى، ئۇنىڭ ئۈستىگە ھازىرچە ئومۇملاشقىلى بولمايدۇ.

ئەيدىز كېسىلىنى داۋالاپ ساقايتقىلى بولىدىغانلىقى تېخى ئىسپاتلانمىغان بولسىمۇ، لېكىن ھازىرقى ۋىرۇسنىڭ تەتۈر كۆچۈرۈلۈشىگە قارشى دورىلار HIV رايونىدىكى يۇقۇملانغۇچىلارنى ساغلام تۇرمۇشقا ئېرىشتۈرىدۇ، ئۇلارنىڭ مۆلچەردىكى ئۆمرى ئەيدىز ۋىرۇسى يوق يۇقۇملانغۇچىلار بىلەن ئاساسەن ئوخشاش.
6. 如果两人被诊断为艾滋病毒阳性，就没有必要使用避孕套

不对。即使双方都是感染者，安全性行为仍然很重要。病毒有不同的毒株,并且有可能将不同的HIV病毒株传染给伴侣，并且你可能感染不同的病毒株。如果不幸感染耐药菌株，你的抗病毒治疗方案也许就要更换了。
6. ئەگەر ئىككى ئادەم ئەيدىز ۋىرۇسى مۇسبەت دەپ دىئاگنوز قويۇلدى ھامىلدارلىقتىن ساقلىنىش قاپچۇقى ئىشلىتىشنىڭ تى يوق.

خاتا ھەر ئىككى تەرەپ يۇقۇملانغۇچى بولسىمۇ، بىخەتەرلىك ھەرىكىتى يەنىلا ئىنتايىن مۇھىم. ۋىرۇسنىڭ ئوخشاش بولمىغان ۋىرۇس تۈپى بولىدۇ ھەمدە ئوخشاش بولمىغان HIV ۋىرۇس تۈپىنى ھەمراھىڭىزغا يۇقتۇرۇپ قويۇشى مۇمكىن ھەمدە سىز ئوخشاش بولمىغان ۋىرۇس تۈپى بىلەن يۇقۇملىنىشىڭىز مۇمكىن. ئەگەر بەختكە قارشى دورىغا چىداملىق باكتېرىيە تۈپى بىلەن يۇقۇملانسا، سىزنىڭ ۋىرۇسقا قارشى داۋالاش لايىھىڭىزنى ئالماشتۇرۇشقا توغرا كېلىدۇ.
7. 如果服用PrEP，无需使用避孕套

不对。PrEP是暴露前预防的简称，可以保护一个人免于感染HIV感染。然而，这种药物无法预防其它性传播疾病，因此，如果发生性行为，务必使用避孕套。
7. ئەگەر ئىستېمال قىلغاندا PrEP ،ھامىلدارلىقتىن ساقلىنىش قاپچۇقى ئىشلىتىش ھاجەتسىز

خاتا PrEP ئاشكارىلىنىشتىن بۇرۇن ئالدىنى ئېلىشنىڭ قىسقارتىلمىسى بولۇپ ،بىر ئادەمنى Uڭق1دىن يۇقۇملىنىشتىن ساقلايدۇ. ئەمما، بۇ خىل دورا جىنسىي مۇناسىۋەت ئارقىلىق تارقىلىدىغان كېسەللىكلەرنىڭ ئالدىنى ئالالمايدۇ، شۇڭا، ئەگەر جىنسىي مۇناسىۋەت يۈز بەرسە، چوقۇم ھامىلدارلىقتىن ساقلىنىش قاپچۇقى ئىشلىتىش كېرەك.
8. 感染艾滋病毒后，一定会发展为艾滋病

不对。艾滋病是由艾滋病毒引起的免疫系统综合征。感染后，HIV会攻击个人的免疫系统，并随着时间的推移，削弱免疫反应。

自1996年以来，抗逆转录病毒药物的引入极大地改变了HIV感染的自然进程。虽然HIV仍然无法治愈，但新诊断出的艾滋病毒感染者在接受治疗后，预期寿命逐渐接近正常。

与其他慢性疾病一样，早期发现是尽快确诊和治疗感染的关键。
8. ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغاندىن كېيىن چوقۇم تەرەققىي قىلىپ ئەيدىز كېسىلىگە ئايلىنىدۇ.

خاتا ئەيدىز كېسىلى ئەيدىز ۋىرۇسى كەلتۈرۈپ چىقارغان ئىممۇنىتېت سىستېمىسى يىغىندى كېسەللىك ئالامىتى. يۇقۇملانغاندىن كېيىن ،HIV شەخسنىڭ ئىممۇنىتېت سىستېمىسىغا ھۇجۇم قىلىدۇ ھەمدە ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ، ئىممۇنىتېت ئىنكاسىنى ئاجىزلاشتۇرىدۇ.

1996 - يىلىدىن بۇيان ،ۋىرۇسنىڭ تەتۈر كۆچۈرۈلۈشىگە قارشى دورىلارنىڭ كىرگۈزۈلۈشى HIV يۇقۇملىنىشنىڭ تەبىئىي مۇساپىسىنى زور دەرىجىدە ئۆزگەرتتى. گەرچە HIV يەنىلا ساقايمىغان بولسىمۇ ،لېكىن يېڭىدىن دىئاگنوز قويۇلغان ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار داۋالانغاندىن كېيىن ،مۆلچەردىكى ئۆمرى تەدرىجىي نورماللاشتى.

باشقا ئاستا خاراكتېرلىك كېسەللىكلەرگە ئوخشاش، بالدۇر بايقاش يۇقۇملىنىشقا تېز دىئاگنوز قويۇش ۋە داۋالاشنىڭ ئاچقۇچى.
9. 直男不会感染HIV

不对。男男性行为者虽然属于HIV高风险人群，但并不意味着异性恋男性不必担心。异性恋男性依然可以感染HIV。
9. تۈز ئەر يۇقۇملىنىش بولمايدۇ HIV

خاتا ئەر - ئەر جىنسىي مۇناسىۋەت قىلغۇچىلار گەرچە HIV خەۋپ - خەتىرى يۇقىرى كىشىلەر توپىغا تەۋە بولسىمۇ ،ئەمما بۇ يات جىنىسلار بىلەن مۇھەببەتلىشىۋاتقان ئەرلەرنىڭ ئەنسىرىمىسىمۇ بولىدىغانلىقىدىن دېرەك بەرمەيدۇ. يات جىنىسلار بىلەن مۇھەببەتلەشكەن ئەرلەر يەنىلا HIV بىلەن يۇقۇملىنىدۇ.
10. HIV阳性者不能与阴性者发生性关系

不对。被诊断为HIV阳性的人，依然有自由选择爱的权力，但需要采取适当的的预防措施，防治HIV传播。首先，使用安全套；其次，阳性一方，接受抗病毒治疗，达到持续检测不到病毒载量的水平，那么通过性行为传播HIV的风险降低为0。
10.HIV مۇسبەت بولغانلار مەنپىي بولغانلار بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت ئۆتكۈزسە بولمايدۇ

خاتا HIV مۇسبەت دەپ دىئاگنوز قويۇلغان كىشىلەرنىڭ يەنىلا مۇھەببەتنى ئەركىن تاللاش ھوقۇقى بار، لېكىن مۇۋاپىق ئالدىنى ئېلىش تەدبىرلىرىنى قوللىنىپ ،Uڭق1نىڭ تارقىلىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش كېرەك. ئالدى بىلەن گاندون ئىشلىتىش؛ ئۇنىڭدىن قالسا ،مۇسبەت تەرەپ ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى قوبۇل قىلىپ، ۋىرۇسنىڭ مىقدارىنى داۋاملىق تەكشۈرەلمەسلىك سەۋىيىسىگە يەتسە، ئۇنداقتا جىنسىي مۇناسىۋەت ئارقىلىق تارقىلىدىغان HIV خەۋپ - خەتىرى 0 گە تۆۋەنلەيدۇ.