的声音，结合之前他每日下午三点半闹钟都会准时响起，并且写着I still alive（我还活着），结合我的专业知识并他曾经的反常行为，我就怀疑他是不是携带者
，等我醒来后，我就开始慢慢地质问他，并翻出他的药，有两瓶药的标签被撕掉了，在我质问下他终于承认了，当时我还不信，无法接受这个事实，大哭了一场，当时我一直拉着他的手，他本来要走，说我们以后可以做朋友，但是因为疫情，他走了又没地方可去，加上我很爱他，就执意没让他走，我们的关系就还一直持续到现在。
ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇپ بىر نەچچە ئايدىن كېيىن، بىر كۈنى مەن چۈشلۈك ئۇيقۇدا ئىدىم، دورا قۇتىسىنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىدىم، ئىلگىرى ئۇنىڭ ھەر كۈنى چۈشتىن كېيىن سائەت ئۈچ يېرىمدا قوڭغۇراقلىق سائىتى دەل ۋاقتىدا سايرايتتى ھەمدە ( مەن تېخى ھايات ) دەپ يېزىپ قوياتتى، مېنىڭ كەسپىي بىلىمىم ۋە ئۇنىڭ ئىلگىرىكى نورمالسىز قىلمىشىغا بىرلەشتۈرۈپ، مەن ئۇنى ئېلىپ يۈرگۈچى ياكى ئېلىپ يۈرگۈچى ئەمەسلىكىدىن گۇمانلىناتتىم، مەن ئويغانغاندىن كېيىن، ئاستا - ئاستا ئۇنىڭدىن سوئال سوراشقا باشلىدىم ھەمدە ئۇنىڭ دورىسىنى ئاختۇرۇپ چىقتىم، ئىككى قۇتا دورىنىڭ بەلگىسى يىرتىلىپ كەتتى، سورىشىم بىلەن ئۇ ئاخىرى ئىقرار قىلدى، شۇ چاغدا مەن ئىشەنمىگەن ئىدىم، بۇ پاكىتنى قوبۇل قىلالماي قاتتىق يىغلاپ كەتتىم، شۇ چاغدا مەن ئۇنىڭ قولىنى تۇتۇۋالدىم، ئۇ ئەسلىدە كەتمەكچى ئىدى، كېيىن دوست بولۇپ قالساق بولىدۇ دېگەن ئىدى، لېكىن يۇقۇم ئەھۋالى سەۋەبىدىن ئۇ كېتىپ قالسا بارىدىغان يەر يوق ئىدى، ئۇنىڭ ئۈستىگە مەن ئۇنى بەك ياخشى كۆرەتتىم، شۇڭا ئۇنى كەتكۈزمىدىم. بىزنىڭ مۇناسىۋىتىمىز ھازىرغىچە داۋاملىشىۋاتىدۇ.
当天他向我普及了U=U的原则，简单地说就是按时服药将病毒载量控制在测不出的水平就不会通过性途径传染，后来我问他会不会因为吃药产生耐药性，他说只要按时吃药将病毒载量控制到测不出的水平，便不容易产生耐药性，因为药物控制病毒无法增值也不会产生耐药毒株。说到副作用，他以前吃三种药，每日一次，其中有一种药会让人易怒，所以他让我在他服药后一两个小时内不要惹他。
شۇ كۈنى ئۇ ماڭا = پىرىنسىپىنى ئومۇملاشتۇردى، ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا، دورىنى ۋاقتىدا ئىچىپ، ۋىرۇسنىڭ مىقدارىنى ئۆلچىگىلى بولمايدىغان سەۋىيەدە كونترول قىلغاندا، جىنسىي يول ئارقىلىق يۇقمايدۇ، كېيىن مەن ئۇنىڭدىن دورا يېيىش سەۋەبىدىن دورىغا چىدامچانلىق پەيدا بولىدىغان - بولمايدىغانلىقىنى سورىسام، ئۇ پەقەت دورىنى ۋاقتىدا يەپ، ۋىرۇسنىڭ مىقدارىنى ئۆلچىگىلى بولمايدىغان سەۋىيەدە كونترول قىلغاندىلا، دورىغا چىدامچانلىق پەيدا بولمايدىغانلىقىنى ئېيتتى چۈنكى دورا ئارقىلىق ۋىرۇسنى كونترول قىلغاندا قىممىتىنى ئاشۇرغىلى بولمايدۇ ھەم دورىغا چىداملىق زەھەر تۈردىشىنى پەيدا قىلمايدۇ. ئەكس تەسىرى ئۈستىدە توختالغاندا، ئۇ ئىلگىرى ئۈچ خىل دورىنى كۈنىگە بىر قېتىم يەيتتى، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر خىل دورا ئادەمنىڭ ئاچچىقىنى كەلتۈرۈپ قوياتتى، شۇڭا ئۇ ماڭا دورا ئىچكەندىن كېيىنكى بىر ئىككى سائەت ئىچىدە ئۇنىڭ چىشىغا تەگمەسلىكنى ئېيتتى.
但是他现在不吃那三种药了，因为疫情，我们不能回国，他以前每半年回一次国拿药并检测，或者找人帮带，但是疫情持续到现在也没有结束，本来请求领事馆助，但是领事馆建议他去找家庭医生开证明并转到大医院，于是我们在不久之前的某一天去了我所在大学的附属医院，第一次去的时候抽了他的血做检测，过了两周我们又去了一趟，医生拿出的报告表明一切正常，病毒还是处于测不出的水平，并且给了他处方去医院对面的药房去拿药。
لېكىن ئۇ ھازىر ئۇ ئۈچ خىل دورىنى يېمەيدۇ، چۈنكى يۇقۇم ئەھۋالى سەۋەبىدىن، بىز ۋەتەنگە قايتالمايمىز، ئۇ ئىلگىرى ھەر يېرىم يىلدا بىر قېتىم دۆلەتكە بېرىپ دورا ئېلىپ تەكشۈرەتتى ياكى ئادەم تېپىپ ياردەم قىلاتتى، لېكىن يۇقۇم ئەھۋالى ھازىرغىچە ئاخىرلاشمىدى، ئەسلىدە كونسۇلخانىدىن ياردەم تەلەپ قىلماقچى ئىدى، لېكىن كونسۇلخانا ئۇنىڭغا ئائىلە دوختۇرىدىن ئىسپات ئېلىپ، چوڭ دوختۇرخانىغا يۆتكەش تەكلىپىنى بەردى شۇنىڭ بىلەن بىز يېقىندا مەلۇم بىر كۈنى مەن تۇرۇشلۇق ئالىي مەكتەپنىڭ شۆبە دوختۇرخانىسىغا باردۇق، تۇنجى قېتىم بارغاندا ئۇنىڭ قېنىنى ئېلىپ تەكشۈردۇق، ئىككى ھەپتىدىن كېيىن يەنە بىر قېتىم باردۇق، دوختۇر چىقارغان دوكلاتتا ھەممە ئىشنىڭ نورمال ئىكەنلىكى، ۋىرۇسنىڭ يەنىلا ئۆلچەپ چىقالمايدىغانلىقى مەلۇم بولدى ھەمدە ئۇنىڭغا رېتسىپ يېزىپ بېرىپ دوختۇرخانىنىڭ ئۇدۇلىدىكى دورىخانىغا بېرىپ دورا ئالدۇق.
我们本以为因为医保药应该是免费的，但是还是收了10欧元，他问给他拿药的人医保给报销了多少，我们一看发票原来这种药原价是850欧元左右，10欧元只是象征性的收费，剩余的医保给报销，他那天很兴奋，给他的病友炫耀薅到了资本主义羊毛。后来我们从网上得知这种药是前年上市的新药，在中国还没有批准上市。如今他已回复到睡前吃药的习惯，有时候闹钟响起，我会给他开玩笑说：大郎，吃药了。
بىز ئەسلىدە داۋالىنىش سۇغۇرتىسى دورىسىنى ھەقسىز دەپ ئويلىغان ئىدۇق، لېكىن يەنىلا 10 ياۋرو ئالدۇق، ئۇ دورا ئالغان ئادەمدىن داۋالىنىش سۇغۇرتىسىنى قانچىلىك ئاتچوت قىلىپ بەرگەنلىكىنى سورىدى، بىز تالونغا قارىساق ئەسلىدە بۇ خىل دورىنىڭ ئەسلى باھاسى 850 ياۋرو ئەتراپىدا بولۇپ،10 ياۋرو پەقەت سىمۋوللۇق ھەق ئىدى، قالغان داۋالىنىش سۇغۇرتىسىنى ئاتچوت قىلىپ بەردى، ئۇ شۇ كۈنى ناھايىتى ھاياجانلىنىپ، دوستىغا كاپىتالىستىك قوي يۇڭىنى كۆز - كۆز قىلدى. كېيىن بىز توردىن بۇ دورىنىڭ ئالدىنقى يىلى بازارغا سېلىنغان يېڭى دورا ئىكەنلىكىنى، جۇڭگودا تېخى بازارغا سېلىش تەستىقلانمىغانلىقىنى بىلدۇق. بۈگۈنكى كۈندە ئۇ ئۇخلاشتىن بۇرۇن دورا يەيدىغان ئادىتىگە قايتتى، بەزىدە قوڭغۇراقلىق سائەت سايرىسا، مەن ئۇنىڭغا چاقچاق قىلىپ:«دالاڭ، دورا يەڭ» دەيمەن.
跟他相处的这些时间，尤其是我知道他是携带者并且陪他寻医问药的过程中，我对这种疾病有了新的了解，之前教科书上说艾滋病是世纪癌症，但是现在完全是一种慢性病，只要正确治疗就完全可以活到预期寿命。原来鸡尾酒疗法，一日要多次服药，一次要服多种药，现在也已经可以一日服一次，一次服一片了。这种可怕的疾病已经渐渐地被人类攻克，我们完全不必太过在意，并对他们带有偏见，他们只要正确服药完全就是正常人的模样，就像我的奶奶患有心脑血管病也许每日服药一样，只是服的药的种类不同，但是都是慢性病，都没有那么可怕，都不会立即致人死亡，测不出也不会传染。如今我对于这种疾病已经完全抛弃了恐惧，更多的是理解和帮助。
ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان بۇ مەزگىلدە، بولۇپمۇ مەن ئۇنىڭ ئېلىپ يۈرگۈچى ئىكەنلىكىنى بىلگەن ھەمدە ئۇنىڭغا ھەمراھ بولۇپ دوختۇر ئىزدەش، دورا سوراش جەريانىدا، مەن بۇ خىل كېسەلگە قارىتا يېڭى چۈشەنچىگە ئىگە بولدۇم، ئىلگىرى دەرسلىكتە ئەيدىز كېسىلى # راك كېسىلى دېيىلگەن، لېكىن ھازىر پۈتۈنلەي بىر خىل ئاستا خاراكتېرلىك كېسەل، پەقەت توغرا داۋالانسىلا كۆزلىگەن ئۆمرىنى تامامەن ئۆتكۈزگىلى بولىدۇ. ئەسلىدە كوكتېل ھارىقى بىلەن داۋالاش ئۇسۇلىدا بىر كۈندە كۆپ قېتىم دورا ئىچىشكە، بىر قېتىمدا كۆپ خىل دورا ئىچىشكە توغرا كېلەتتى، ھازىر بىر كۈندە بىر قېتىم، بىر قېتىمدا بىر تالدىن ئىچىشكە بولىدىغان بولدى. ئىنسانلار بۇ خىل قورقۇنچلۇق كېسەللىكنى ئاستا-ئاستا بويسۇندۇردى، بىز بۇنىڭغا بەك دىققەت قىلىپ كەتمىسەكمۇ بولىدۇ، ھەمدە ئۇلارغا بىر تەرەپلىمە قاراشتا بولساق بولىدۇ، ئۇلار دورىنى توغرا ئىچسىلا پۈتۈنلەي نورمال ئادەملەردەك بولىدۇ، خۇددى مومام يۈرەك مېڭە قان تومۇر كېسەللىكىگە گىرىپتار بولۇپ ھەر كۈنى دورا ئىچكەنگە ئوخشاش، پەقەت ئىچىدىغان دورىلارنىڭ تۈرى ئوخشىمايدۇ، لېكىن ھەممىسى ئاستا خاراكتېرلىك كېسەل، ئۇنچىلىك قورقۇنچلۇق ئەمەس، دەرھال ئادەم ئۆلۈپ كەتمەيدۇ ئۆلچەپ چىقمىسىمۇ يۇقمايدۇ. بۈگۈنكى كۈندە مەن بۇ خىل كېسەلدىن پۈتۈنلەي ۋاز كەچتىم، تېخىمۇ كۆپ بولغىنى چۈشىنىش ۋە ياردەم بېرىش.
记得很多年前的12月1日，中央电视台的科教频道播放一部关于艾滋病携带者的纪录片，其中很多携带者都是小孩子，他们大多来自原先卖血村，因为父母感染，导致他们一出生就携带病毒，纪录片里展现的是当时的宣传大使彭阿姨带领他们一起玩耍，让他们畅想未来，说到30年后他们会干什么，在哪里，是否还可以一起团聚，我当时在怀疑感染了HIV病毒还能活那么久吗，现在我相信完全可以，只是不知如今那些孩子是否还像当年开心快乐。
ئېسىمدە قېلىشىچە، نۇرغۇن يىللار ئىلگىرى 12 - ئاينىڭ 1 - كۈنى مەركىزىي تېلېۋىزىيە ئىستانسىسىنىڭ پەن - مائارىپ قانىلىدا ئەيدىز ۋىرۇسىنى ئېلىپ يۈرگۈچىلەر توغرىسىدىكى بىر ھۆججەتلىك فىلىم قويۇلغان بولۇپ، بۇ فىلىمنى ئېلىپ يۈرگۈچىلەرنىڭ كۆپىنچىسى كىچىك بالىلار ئىدى، ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى ئەسلىدە قان ساتىدىغان كەنتتىن كەلگەن بولۇپ، ئاتا - ئانىسى يۇقۇملىنىپ قالغاچقا، ئۇلار تۇغۇلۇپلا ۋىرۇس ئېلىپ يۈرگەن، ھۆججەتلىك فىلىمدە ئەينى چاغدىكى تەشۋىقات ئەلچىسى پېڭ ھەدىنىڭ ئۇلارنى باشلاپ بىللە ئوينىغانلىقى، ئۇلارنىڭ كەلگۈسىنى تەسەۋۋۇر قىلغانلىقى ئەكس ئەتتۈرۈلگەن 30 يىلدىن كېيىن ئۇلارنىڭ نېمە ئىش قىلىدىغانلىقى، قەيەردە تۇرىدىغانلىقى، يەنە جەم بولالايدىغان-بولالمايدىغانلىقى ئۈستىدە توختالغاندا، مەن ئەينى چاغدا ۋىرۇس بىلەن يۇقۇملىنىپ شۇنچە ئۇزۇن ياشىيالامدۇ-يوق دەپ گۇمانلانغان ئىدىم، ھازىر تامامەن بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن، پەقەت بۈگۈنكى كۈندە ئۇ بالىلارنىڭ ئەينى يىللاردىكىدەك خۇشال ياكى خۇشال ئەمەسلىكىنى بىلمەيمەن.
如今因为世卫组织和各国政府的努力，各种治疗药物都几乎是免费发放的，只要每天坚持服药，将病毒载量控制在很低的水平，就完全可以像正常人一样生活。毕竟人生还很长，科技发展很迅速，各位病友也不要灰心气馁，正确治疗，相信不久艾滋病就会有被人类攻克的一天！
بۈگۈنكى كۈندە دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى ۋە ھەر قايسى دۆلەت ھۆكۈمەتلىرىنىڭ تىرىشچانلىقى بىلەن، ھەر خىل داۋالاش دورىلىرى ئاساسەن ھەقسىز تارقىتىلىدۇ، پەقەت ھەر كۈنى دورا ئىچىشنى قەتئىي داۋاملاشتۇرۇپ، ۋىرۇس مىقدارىنى ناھايىتى تۆۋەن سەۋىيەدە كونترول قىلغاندىلا، نورمال كىشىلەرگە ئوخشاش تۇرمۇش كەچۈرگىلى بولىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ھايات تېخى ئۇزۇن، پەن - تېخنىكا تەرەققىياتى ناھايىتى تېز، ھەر قايسى كېسەلداشلار مەيۈسلەنمەي، توغرا داۋالاڭلار، ئىشىنىمىزكى، ئۇزۇن ئۆتمەي ئەيدىز كېسىلى ئىنسانلار تەرىپىدىن يېڭىلىدىغان بىر كۈن بولىدۇ!
ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇپ بىر نەچچە ئايدىن كېيىن، بىر كۈنى مەن چۈشلۈك ئۇيقۇدا ئىدىم، دورا قۇتىسىنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىدىم، ئىلگىرى ئۇنىڭ ھەر كۈنى چۈشتىن كېيىن سائەت ئۈچ يېرىمدا قوڭغۇراقلىق سائىتى دەل ۋاقتىدا سايرايتتى ھەمدە ( مەن تېخى ھايات ) دەپ يېزىپ قوياتتى، مېنىڭ كەسپىي بىلىمىم ۋە ئۇنىڭ ئىلگىرىكى نورمالسىز قىلمىشىغا بىرلەشتۈرۈپ، مەن ئۇنى ئېلىپ يۈرگۈچى ياكى ئېلىپ يۈرگۈچى ئەمەسلىكىدىن گۇمانلىناتتىم، مەن ئويغانغاندىن كېيىن، ئاستا - ئاستا ئۇنىڭدىن سوئال سوراشقا باشلىدىم ھەمدە ئۇنىڭ دورىسىنى ئاختۇرۇپ چىقتىم، ئىككى قۇتا دورىنىڭ بەلگىسى يىرتىلىپ كەتتى، سورىشىم بىلەن ئۇ ئاخىرى ئىقرار قىلدى، شۇ چاغدا مەن ئىشەنمىگەن ئىدىم، بۇ پاكىتنى قوبۇل قىلالماي قاتتىق يىغلاپ كەتتىم، شۇ چاغدا مەن ئۇنىڭ قولىنى تۇتۇۋالدىم، ئۇ ئەسلىدە كەتمەكچى ئىدى، كېيىن دوست بولۇپ قالساق بولىدۇ دېگەن ئىدى، لېكىن يۇقۇم ئەھۋالى سەۋەبىدىن ئۇ كېتىپ قالسا بارىدىغان يەر يوق ئىدى، ئۇنىڭ ئۈستىگە مەن ئۇنى بەك ياخشى كۆرەتتىم، شۇڭا ئۇنى كەتكۈزمىدىم. بىزنىڭ مۇناسىۋىتىمىز ھازىرغىچە داۋاملىشىۋاتىدۇ.
当天他向我普及了U=U的原则，简单地说就是按时服药将病毒载量控制在测不出的水平就不会通过性途径传染，后来我问他会不会因为吃药产生耐药性，他说只要按时吃药将病毒载量控制到测不出的水平，便不容易产生耐药性，因为药物控制病毒无法增值也不会产生耐药毒株。说到副作用，他以前吃三种药，每日一次，其中有一种药会让人易怒，所以他让我在他服药后一两个小时内不要惹他。
شۇ كۈنى ئۇ ماڭا = پىرىنسىپىنى ئومۇملاشتۇردى، ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا، دورىنى ۋاقتىدا ئىچىپ، ۋىرۇسنىڭ مىقدارىنى ئۆلچىگىلى بولمايدىغان سەۋىيەدە كونترول قىلغاندا، جىنسىي يول ئارقىلىق يۇقمايدۇ، كېيىن مەن ئۇنىڭدىن دورا يېيىش سەۋەبىدىن دورىغا چىدامچانلىق پەيدا بولىدىغان - بولمايدىغانلىقىنى سورىسام، ئۇ پەقەت دورىنى ۋاقتىدا يەپ، ۋىرۇسنىڭ مىقدارىنى ئۆلچىگىلى بولمايدىغان سەۋىيەدە كونترول قىلغاندىلا، دورىغا چىدامچانلىق پەيدا بولمايدىغانلىقىنى ئېيتتى چۈنكى دورا ئارقىلىق ۋىرۇسنى كونترول قىلغاندا قىممىتىنى ئاشۇرغىلى بولمايدۇ ھەم دورىغا چىداملىق زەھەر تۈردىشىنى پەيدا قىلمايدۇ. ئەكس تەسىرى ئۈستىدە توختالغاندا، ئۇ ئىلگىرى ئۈچ خىل دورىنى كۈنىگە بىر قېتىم يەيتتى، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر خىل دورا ئادەمنىڭ ئاچچىقىنى كەلتۈرۈپ قوياتتى، شۇڭا ئۇ ماڭا دورا ئىچكەندىن كېيىنكى بىر ئىككى سائەت ئىچىدە ئۇنىڭ چىشىغا تەگمەسلىكنى ئېيتتى.
但是他现在不吃那三种药了，因为疫情，我们不能回国，他以前每半年回一次国拿药并检测，或者找人帮带，但是疫情持续到现在也没有结束，本来请求领事馆助，但是领事馆建议他去找家庭医生开证明并转到大医院，于是我们在不久之前的某一天去了我所在大学的附属医院，第一次去的时候抽了他的血做检测，过了两周我们又去了一趟，医生拿出的报告表明一切正常，病毒还是处于测不出的水平，并且给了他处方去医院对面的药房去拿药。
لېكىن ئۇ ھازىر ئۇ ئۈچ خىل دورىنى يېمەيدۇ، چۈنكى يۇقۇم ئەھۋالى سەۋەبىدىن، بىز ۋەتەنگە قايتالمايمىز، ئۇ ئىلگىرى ھەر يېرىم يىلدا بىر قېتىم دۆلەتكە بېرىپ دورا ئېلىپ تەكشۈرەتتى ياكى ئادەم تېپىپ ياردەم قىلاتتى، لېكىن يۇقۇم ئەھۋالى ھازىرغىچە ئاخىرلاشمىدى، ئەسلىدە كونسۇلخانىدىن ياردەم تەلەپ قىلماقچى ئىدى، لېكىن كونسۇلخانا ئۇنىڭغا ئائىلە دوختۇرىدىن ئىسپات ئېلىپ، چوڭ دوختۇرخانىغا يۆتكەش تەكلىپىنى بەردى شۇنىڭ بىلەن بىز يېقىندا مەلۇم بىر كۈنى مەن تۇرۇشلۇق ئالىي مەكتەپنىڭ شۆبە دوختۇرخانىسىغا باردۇق، تۇنجى قېتىم بارغاندا ئۇنىڭ قېنىنى ئېلىپ تەكشۈردۇق، ئىككى ھەپتىدىن كېيىن يەنە بىر قېتىم باردۇق، دوختۇر چىقارغان دوكلاتتا ھەممە ئىشنىڭ نورمال ئىكەنلىكى، ۋىرۇسنىڭ يەنىلا ئۆلچەپ چىقالمايدىغانلىقى مەلۇم بولدى ھەمدە ئۇنىڭغا رېتسىپ يېزىپ بېرىپ دوختۇرخانىنىڭ ئۇدۇلىدىكى دورىخانىغا بېرىپ دورا ئالدۇق.
我们本以为因为医保药应该是免费的，但是还是收了10欧元，他问给他拿药的人医保给报销了多少，我们一看发票原来这种药原价是850欧元左右，10欧元只是象征性的收费，剩余的医保给报销，他那天很兴奋，给他的病友炫耀薅到了资本主义羊毛。后来我们从网上得知这种药是前年上市的新药，在中国还没有批准上市。如今他已回复到睡前吃药的习惯，有时候闹钟响起，我会给他开玩笑说：大郎，吃药了。
بىز ئەسلىدە داۋالىنىش سۇغۇرتىسى دورىسىنى ھەقسىز دەپ ئويلىغان ئىدۇق، لېكىن يەنىلا 10 ياۋرو ئالدۇق، ئۇ دورا ئالغان ئادەمدىن داۋالىنىش سۇغۇرتىسىنى قانچىلىك ئاتچوت قىلىپ بەرگەنلىكىنى سورىدى، بىز تالونغا قارىساق ئەسلىدە بۇ خىل دورىنىڭ ئەسلى باھاسى 850 ياۋرو ئەتراپىدا بولۇپ،10 ياۋرو پەقەت سىمۋوللۇق ھەق ئىدى، قالغان داۋالىنىش سۇغۇرتىسىنى ئاتچوت قىلىپ بەردى، ئۇ شۇ كۈنى ناھايىتى ھاياجانلىنىپ، دوستىغا كاپىتالىستىك قوي يۇڭىنى كۆز - كۆز قىلدى. كېيىن بىز توردىن بۇ دورىنىڭ ئالدىنقى يىلى بازارغا سېلىنغان يېڭى دورا ئىكەنلىكىنى، جۇڭگودا تېخى بازارغا سېلىش تەستىقلانمىغانلىقىنى بىلدۇق. بۈگۈنكى كۈندە ئۇ ئۇخلاشتىن بۇرۇن دورا يەيدىغان ئادىتىگە قايتتى، بەزىدە قوڭغۇراقلىق سائەت سايرىسا، مەن ئۇنىڭغا چاقچاق قىلىپ:«دالاڭ، دورا يەڭ» دەيمەن.
跟他相处的这些时间，尤其是我知道他是携带者并且陪他寻医问药的过程中，我对这种疾病有了新的了解，之前教科书上说艾滋病是世纪癌症，但是现在完全是一种慢性病，只要正确治疗就完全可以活到预期寿命。原来鸡尾酒疗法，一日要多次服药，一次要服多种药，现在也已经可以一日服一次，一次服一片了。这种可怕的疾病已经渐渐地被人类攻克，我们完全不必太过在意，并对他们带有偏见，他们只要正确服药完全就是正常人的模样，就像我的奶奶患有心脑血管病也许每日服药一样，只是服的药的种类不同，但是都是慢性病，都没有那么可怕，都不会立即致人死亡，测不出也不会传染。如今我对于这种疾病已经完全抛弃了恐惧，更多的是理解和帮助。
ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان بۇ مەزگىلدە، بولۇپمۇ مەن ئۇنىڭ ئېلىپ يۈرگۈچى ئىكەنلىكىنى بىلگەن ھەمدە ئۇنىڭغا ھەمراھ بولۇپ دوختۇر ئىزدەش، دورا سوراش جەريانىدا، مەن بۇ خىل كېسەلگە قارىتا يېڭى چۈشەنچىگە ئىگە بولدۇم، ئىلگىرى دەرسلىكتە ئەيدىز كېسىلى # راك كېسىلى دېيىلگەن، لېكىن ھازىر پۈتۈنلەي بىر خىل ئاستا خاراكتېرلىك كېسەل، پەقەت توغرا داۋالانسىلا كۆزلىگەن ئۆمرىنى تامامەن ئۆتكۈزگىلى بولىدۇ. ئەسلىدە كوكتېل ھارىقى بىلەن داۋالاش ئۇسۇلىدا بىر كۈندە كۆپ قېتىم دورا ئىچىشكە، بىر قېتىمدا كۆپ خىل دورا ئىچىشكە توغرا كېلەتتى، ھازىر بىر كۈندە بىر قېتىم، بىر قېتىمدا بىر تالدىن ئىچىشكە بولىدىغان بولدى. ئىنسانلار بۇ خىل قورقۇنچلۇق كېسەللىكنى ئاستا-ئاستا بويسۇندۇردى، بىز بۇنىڭغا بەك دىققەت قىلىپ كەتمىسەكمۇ بولىدۇ، ھەمدە ئۇلارغا بىر تەرەپلىمە قاراشتا بولساق بولىدۇ، ئۇلار دورىنى توغرا ئىچسىلا پۈتۈنلەي نورمال ئادەملەردەك بولىدۇ، خۇددى مومام يۈرەك مېڭە قان تومۇر كېسەللىكىگە گىرىپتار بولۇپ ھەر كۈنى دورا ئىچكەنگە ئوخشاش، پەقەت ئىچىدىغان دورىلارنىڭ تۈرى ئوخشىمايدۇ، لېكىن ھەممىسى ئاستا خاراكتېرلىك كېسەل، ئۇنچىلىك قورقۇنچلۇق ئەمەس، دەرھال ئادەم ئۆلۈپ كەتمەيدۇ ئۆلچەپ چىقمىسىمۇ يۇقمايدۇ. بۈگۈنكى كۈندە مەن بۇ خىل كېسەلدىن پۈتۈنلەي ۋاز كەچتىم، تېخىمۇ كۆپ بولغىنى چۈشىنىش ۋە ياردەم بېرىش.
记得很多年前的12月1日，中央电视台的科教频道播放一部关于艾滋病携带者的纪录片，其中很多携带者都是小孩子，他们大多来自原先卖血村，因为父母感染，导致他们一出生就携带病毒，纪录片里展现的是当时的宣传大使彭阿姨带领他们一起玩耍，让他们畅想未来，说到30年后他们会干什么，在哪里，是否还可以一起团聚，我当时在怀疑感染了HIV病毒还能活那么久吗，现在我相信完全可以，只是不知如今那些孩子是否还像当年开心快乐。
ئېسىمدە قېلىشىچە، نۇرغۇن يىللار ئىلگىرى 12 - ئاينىڭ 1 - كۈنى مەركىزىي تېلېۋىزىيە ئىستانسىسىنىڭ پەن - مائارىپ قانىلىدا ئەيدىز ۋىرۇسىنى ئېلىپ يۈرگۈچىلەر توغرىسىدىكى بىر ھۆججەتلىك فىلىم قويۇلغان بولۇپ، بۇ فىلىمنى ئېلىپ يۈرگۈچىلەرنىڭ كۆپىنچىسى كىچىك بالىلار ئىدى، ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى ئەسلىدە قان ساتىدىغان كەنتتىن كەلگەن بولۇپ، ئاتا - ئانىسى يۇقۇملىنىپ قالغاچقا، ئۇلار تۇغۇلۇپلا ۋىرۇس ئېلىپ يۈرگەن، ھۆججەتلىك فىلىمدە ئەينى چاغدىكى تەشۋىقات ئەلچىسى پېڭ ھەدىنىڭ ئۇلارنى باشلاپ بىللە ئوينىغانلىقى، ئۇلارنىڭ كەلگۈسىنى تەسەۋۋۇر قىلغانلىقى ئەكس ئەتتۈرۈلگەن 30 يىلدىن كېيىن ئۇلارنىڭ نېمە ئىش قىلىدىغانلىقى، قەيەردە تۇرىدىغانلىقى، يەنە جەم بولالايدىغان-بولالمايدىغانلىقى ئۈستىدە توختالغاندا، مەن ئەينى چاغدا ۋىرۇس بىلەن يۇقۇملىنىپ شۇنچە ئۇزۇن ياشىيالامدۇ-يوق دەپ گۇمانلانغان ئىدىم، ھازىر تامامەن بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن، پەقەت بۈگۈنكى كۈندە ئۇ بالىلارنىڭ ئەينى يىللاردىكىدەك خۇشال ياكى خۇشال ئەمەسلىكىنى بىلمەيمەن.
如今因为世卫组织和各国政府的努力，各种治疗药物都几乎是免费发放的，只要每天坚持服药，将病毒载量控制在很低的水平，就完全可以像正常人一样生活。毕竟人生还很长，科技发展很迅速，各位病友也不要灰心气馁，正确治疗，相信不久艾滋病就会有被人类攻克的一天！
بۈگۈنكى كۈندە دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى ۋە ھەر قايسى دۆلەت ھۆكۈمەتلىرىنىڭ تىرىشچانلىقى بىلەن، ھەر خىل داۋالاش دورىلىرى ئاساسەن ھەقسىز تارقىتىلىدۇ، پەقەت ھەر كۈنى دورا ئىچىشنى قەتئىي داۋاملاشتۇرۇپ، ۋىرۇس مىقدارىنى ناھايىتى تۆۋەن سەۋىيەدە كونترول قىلغاندىلا، نورمال كىشىلەرگە ئوخشاش تۇرمۇش كەچۈرگىلى بولىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ھايات تېخى ئۇزۇن، پەن - تېخنىكا تەرەققىياتى ناھايىتى تېز، ھەر قايسى كېسەلداشلار مەيۈسلەنمەي، توغرا داۋالاڭلار، ئىشىنىمىزكى، ئۇزۇن ئۆتمەي ئەيدىز كېسىلى ئىنسانلار تەرىپىدىن يېڭىلىدىغان بىر كۈن بولىدۇ!
