为什么感染HIV后需要立即治疗？
نىمىشقا ئەيدىز بىلەن يۇقۇملانغاندىن كېيىن دەرھال داۋالاش كېرەك ؟
这已经不是我第一次遇到这样发现后依然不治疗的的HIV感染者了，这位患者我每月联系一次，做了足足一年的工作，依然不吃药。对方肯定很烦我啦，我也很无奈。
نىمىشقا ئەيدىز بىلەن يۇقۇملانغاندىن كېيىن دەرھال داۋالاش كېرەك ؟
بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىم بايقىغان داۋالىنىشنى رەت قىلغان ئەيدىزيۇقۇملانغۇچىسى ئەمەس ، بۇ بىمار بىلەن مەن ھەر ئايدا بىر قېتىم ئالاقىلىشىپ ، بىر يىللىق خىزمەتنى ئىشلىدىم ، يەنىلا دورا يېيىشنى رەت قىلدى . قارشى تەرەپ چوقۇم مەندىن بەك زىرىكتى، لىكىن مەنمۇ بەك ئامالسىز
当有人发现自己感染了HIV，却一直不愿意接受抗病毒治疗，到最后免疫系统崩坏，发生其他并发症向我求助时，我每句平和的话都是经过深呼吸的。
بەزىلەر ئۆزىنىڭ ئەيدىز بىلەن يۇقۇملانغانلىقىنى بايقىغاندا، ئىزچىل ۋىروسقا قارشى داۋالاشنى خالىماي، ئاخىرىدا ئىممۇنىتېت سىستېمىسىنىڭ بۇزۇلۇپ كېتىشىگە يۈزلەنگەن، باشقا ئەگەشمە كېسەللىكلەر يۈز بېرىپ مەندىن ياردەم سورىغاندا، مەن ھەر بىر ئېغىزسۆزنى چوڭقۇر نەپەس ئىلىپ قىلىمەن
因为每次接这类电话，都是一件让人很生气的事情。
چۈنكى ھەر قېتىم بۇ خىل تېلېفوننى ئېلىش ئادەمنى خاپا قىلىدىغان ئىش
虽然遇到不少，但每一次都会很气愤地想：「怎么会有人能对自己这么不负责任？明明知道自己感染了，却不接受治疗。拖到了最后，自己承受的痛苦比当时担心的那些副作用要痛苦更多。
گەرچە يولۇققۇنۇم نۇرغۇن بولسىمۇ ، لېكىن ھەر قېتىم غەزەپلەنگەن ھالدا « قانداقسىگە ئۆزىگە بۇنداق مەسئۇل بولمايدىغانلار بار ؟ » دەپ ئويلايمەن. ئۆزىنىڭ يۇقۇملانغانلىقىنى ئېنىق بىلگەن بولسىمۇ، لېكىن داۋالاشنى قوبۇل قىلمايدۇ. ئاخىرىغىچە سۆرەپ كەلگەندە، ئۆزى بەرداشلىق بېرىدىغان ئازاب ئەينى چاغدا ئەنسىرىگەن ئەكس تەسىرلەردىنمۇ كۆپ بولىدۇ
划重点：一旦发现HIV感染，不管CD4细胞(免疫细胞)计数多少，都应当开始抗病毒治疗。
مۇھىم نۇقتىنى ئايرىش: ئەيدىزيۇقۇملانغانلىقى بايقالغان ھامان، س د 4ھۈجەيرىسى (ئىممۇنىتېت ھۈجەيرىسى) قانچىلىك بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ۋىروسقا قارشى داۋالاشنى باشلاش كېرەك
越来越多的研究表明，早期开始抗病毒治疗有助于HIV感染者或艾滋病患者保持健康的身体状态，减少机会性感染和各种并发症的发生率，减少药物不良反应和HIV传播。因此，目前对于所有HIV感染者或艾滋病患者，无论CD4细胞计数多少，均建议接受抗病毒治疗。
تېخىمۇ كۆپ تەتقىقاتلاردا كۆرسىتىلىشىچە، دەسلەپكى مەزگىلدە ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى باشلاش ئەيدىزيۇقۇملانغۇچىلىرى ياكى ئەيدىز بىمارلىرىنىڭ ساغلام بەدەن ھالىتىنى ساقلاپ، پۇرسەت خاراكتېرلىك يۇقۇملىنىش ۋە ھەر خىل ئەگەشمە كېسەللىكلەرنىڭ يۈز بېرىش نىسبىتىنى ئازايتىش، دورىلارنىڭ ناچار ئىنكاسى ۋە ئەيدىزتارقىلىشىنى ئازايتىشقا پايدىلىق ئىكەن. شۇڭا نۆۋەتتە بارلىق ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلار ياكى ئەيدىز بىمارلىرىغا قارىتا س د 4ھۈجەيرىسىنىڭ قانچىلىك سانى بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ۋىروسقا قارشى داۋالاش تەكلىپى بېرىلدى
早期抗病毒治疗的好处
دەسلەپكى مەزگىلدىكى ۋىروسقا قارشى داۋالاشنىڭ پايدىلىق تەرىپى
可减少机会性感染和降低死亡率
پۇرسەت خاراكتېرلىك يۇقۇملىنىشنى ئازايتىدۇ ۋە ئۆلۈش نىسبىتىنى تۆۋەنلەتكىلى بولىدۇ
机会性感染，通俗地讲是当人体免疫系统被破坏时，发生的其他疾病感染。
پۇرسەت خاراكتېرلىك يۇقۇملىنىش ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا ئادەم بەدىنىنىڭ ئىممۇنىتېت سىستېمىسى بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىغاندا يۈز بەرگەن باشقا كېسەللىكلەردىن يۇقۇملىنىش بولىدۇ
而如果HIV感染者不接受抗病毒治疗，不抑制体内HIV的复制，就很有可能发生机会性感染。
ئەگەر ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ۋىروسقا قارشى داۋالاشنى قوبۇل قىلمىسا، بەدەندىكى ئەيدىزنىڭ كۆپەيتىلىشىنى تىزگىنلىمىسە، پۇرسەت خاراكتېرلىك يۇقۇملىنىش يۈز بېرىشى مۇمكىن
有大量研究结果已经证明，如果HIV感染者接受治疗时，体内的CD4细胞水平越高，他因HIV死亡的风险就会越低。
نۇرغۇن تەتقىقات نەتىجىلىرى ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار داۋالانسا، بەدەندىكى س د 4ھۈجەيرە سەۋىيىسىنىڭ قانچە يۇقىرى بولسا، ئۇنىڭ ئەيدىزنىڭ ئۆلۈش خەتىرىنىڭ شۇنچە تۆۋەنلەيدىغانلىقىنى ئىسپاتلىدى
目前科学界公认的是，如果HIV感染者在CD4细胞计数大于500cells/μl时治疗，HIV感染者的预期寿命并不会受到影响。
نۆۋەتتە ئىلىم-پەن ساھەسىدىكىلەر ئەگەر س د 4 ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ س د 4 ھۈجەيرىسى سانى500 دىن ئاشقاندا داۋالانسا، ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىنىڭ مۆلچەردىكى ئۆمرى تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ دەپ ئېتىراپ قىلدى
可减少罹患HIV相关并发症的发病风险
بۇنىڭ بىلەن ئەيدىزگە مۇناسىۋەتلىك ئەگەشمە كېسەللىكلەرنىڭ قوزغىلىش خەۋپىنى ئازايتقىلى بولىدۇ
HIV一旦进入人体后，无论HIV感染者当时的CD4细胞计数是高是低，都会对脑、肾脏等全身多处器官造成损伤。ئەيدىزئادەم بەدىنىگە كىرگەندىن كېيىن، ئەيدىزيۇقۇملانغۇچىنىڭ ئەينى چاغدىكى س د 4 ھۈجەيرىسىنىڭ سانى يۇقىرى بولسۇن تۆۋەن بولسۇن، مېڭە، بۆرەك قاتارلىق پۈتۈن بەدەندىكى نۇرغۇن ئەزالارغا زىيان يەتكۈزىدۇ
狡诈的是，你并不会有所察觉。可是，这种隐匿的损伤往往是不可恢复的，比如各种癌症的发病率增加等。这是很危险的事情。
قۇۋلۇق قىلغىنىڭىز، سىزدە ئازراق سەزگۈ يوق. بىراق بۇ خىل يوشۇرۇن زەخمىنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ، مەسىلەن تۈرلۈك راك كېسىلىنىڭ قوزغىلىش نىسبىتى ئاشىدۇ. بۇ ناھايىتى خەتەرلىك ئىش
早期接受抗病毒治疗，会抑制HIV的复制，大大降低了这些你罹患HIV相关并发症的发病风险。
دەسلەپكى مەزگىلدە ۋىروسقا قارشى داۋالاشنى قوبۇل قىلغاندا، ئەيدىزنىڭ كۆپەيتىلىشىنى تىزگىنلەپ، ئەيدىزگە مۇناسىۋەتلىك ئەگەشمە كېسەللىكلەرگە گىرىپتار بولۇش خەۋپىنى زور دەرىجىدە تۆۋەنلىتىدۇ
可更有利地促进免疫功能重建
بۇ ئىممۇنىتېت ئىقتىدارىنى قايتا قۇرۇشنى تېخىمۇ پايدىلىق ئىلگىرى سۈرىدۇ
在接受抗病毒治疗前，HIV感染者的CD4细胞计数水平越低，治疗后免疫功能重建过程不顺利的可能性就越高，这样会导致体内的CD4细胞很难恢复到正常水平。
ۋىروسقا قارشى داۋالاشتىن بۇرۇن، ئەيدىزيۇقۇملانغۇچىنىڭ س د 4 ھۈجەيرىسىنىڭ سانى قانچە تۆۋەن بولسا، داۋالانغاندىن كېيىن ئىممۇنىتېت ئىقتىدارىنى قايتا قۇرۇش جەريانىنىڭ ئوڭۇشلۇق بولماسلىقى شۇنچە يۇقىرى بولىدۇ، بۇنداق بولغاندا بەدەندىكى س د 4 ھۈجەيرىسىنىڭ نورمال سەۋىيىگە قايتىشى تەسكە چۈشىدۇ
如果HIV感染者越早接受治疗，就越能够较好的保存免疫功能，获得良好的免疫功能重建。
ئەگەر ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلار قانچە بالدۇر داۋالانسا، ئىممۇنىتېت ئىقتىدارىنى شۇنچە ياخشى ساقلاپ، ياخشى ئىممۇنىتېت ئىقتىدارىنى قايتا قۇرۇشقا ئېرىشەلەيدۇ
药物副作用发生率较低
دورىنىڭ ئەكس تەسىرىنىڭ پەيدا بولۇش نىسبىتى بىرقەدەر تۆۋەن
HIV感染者在早期，各器官功能损伤较轻，能较好的耐受抗病毒治疗药物副作用，所以副作用发生概率也会较低。
ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار دەسلەپكى مەزگىلدە ھەرقايسى ئەزالارنىڭ ئىقتىدارى بىر قەدەر يېنىك بولۇپ، ۋىروسقا قارشى داۋالاش دورىلىرىنىڭ ئەكس تەسىرىگە بەرداشلىق بېرەلەيدۇ، شۇڭا ئەكس تەسىرىمۇ تۆۋەن بولىدۇ
这一点是人们经常会忽略的。
بۇ نۇقتىغا كىشىلەر دائىم سەل قارايدۇ
而如果拖到了疾病晚期(艾滋病期，CD4细胞计数小于200cells/μl)，出现严重的胃肠道反应，如呕吐、腹泻，导致药物无法有效吸收。又或者，出现了机会性感染，需要同时服用其他药物，药物之间的相互作用可能会增加抗病毒治疗药物的副作用，同时也影响抗病毒治疗药物的疗效。
ئەگەر كېسەلنىڭ ئاخىرقى باسقۇچىغا سۈرۈلۈپ كەتسە ، ئەيدىزكىسەل مەزگىلدە س د 4ھۈجەيرە سانى 200دىن ئاز بولسا ، ئاشقازان ئۈچەي يوللىرىدا ئېغىر ئىنكاس كۆرۈلىدۇ ، مەسىلەن قۇسۇش ، ئىچى سۈرۈش ، دورىنى ئۈنۈملۈك سۈمۈرگىلى بولمايدۇ . ياكى پۇرسەت خاراكتېرلىك يۇقۇملىنىش كۆرۈلسە، باشقا دورىلارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىستېمال قىلىش كېرەك، دورىلار ئارىسىدىكى ئۆزئارا تەسىر ۋىروسقا قارشى داۋالاش دورىلىرىنىڭ ئەكس تەسىرىنى ئاشۇرۇش بىلەن بىرگە ۋىروسقا قارشى داۋالاش دورىسىنىڭ داۋالاش ئۈنۈمىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ
所以，正确的做法是：尽早发现，尽早治疗。如果你因为害怕药物副作用一拖再拖，往后你出现副作用的概率只会越来越高。
شۇڭا، توغرا ئۇسۇل بولسا بالدۇرراق بايقاپ، بالدۇرراق داۋالاش. ئەگەر سىز دورىنىڭ ئەكس تەسىرىنى كەينىگە سۈرۈشتىن قورقسىڭىز، بۇنىڭدىن كېيىن ئەكس تەسىر كۆرۈلۈش نىسبىتى بارغانسېرى يۇقىرىلاپ كېتىسىز
拒绝抗病毒治疗的后果
ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى رەت قىلىشنىڭ ئاقىۋىتىى
感染了HIV却拒绝抗病毒治疗这件事，居然也敢想？
ئەيدىزبىلەن يۇقۇملانغان بولسىمۇ، ۋىروسقا قارشى داۋالاشنى رەت قىلىدىغان بۇئىشنىڭ ئاقىۋىتىنى ئويلاشقا جۈرئەت قىلالامسىز؟
如果拒绝抗病毒治疗，从HIV进入你体内开始算起，一般感染8~10年左右就会进展到艾滋病期并最终死亡。
ئەگەر ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشنى رەت قىلسا، ئەيدىزبەدىنىڭىزگە كىرگەندىن باشلاپ ھېسابلىساق، ئادەتتە يۇقۇملىنىپ 8يىلدىن 10 يىلغىچە يۇقۇملىنىپ، ئەيدىز مەزگىلىگىچە داۋالىنىپ ئاخىرىدا ئۆلۈپ كېتىدۇ
但，这是教科书上的记录。
لېكىن ، بۇ كىتابتىكى خاتىرە
在实际的MSM(男男性行为)人群研究中，我们发现，由于HIV的变异，这个时间段已经被缩短了。甚至，有些感染者在4年后就发展到了艾滋病期。
ئەمەلىي ئەرلەرئوخشاش جنىسلىقلار كىشىلەر توپى تەتقىقاتىدا بىز ئەيدىزنىڭ ئۆزگىرىشى تۈپەيلىدىن بۇ ۋاقىتنىڭ قىسقارغانلىقىنى بايقىدۇق. ھەتتا بەزى يۇقۇملانغۇچىلار تۆت يىلدىن كېيىنلا ئەيدىز مەزگىلىگە يېتىپ كىلىدىكەن
所以，千万千万千万不要轻易觉得自己CD4细胞计数还可以「为所欲为」很多年。
شۇڭا ھەرگىزمۇ ھەرگىز ئۆزىنىڭ س د 4 ھۈجەيرىسى سانىنى يەنىلا خالىغانچە قىلغىلى بولىدىدۇ دەپ خاتا ئارتۇقچە ئويلىۋالماڭ
最后
ئەڭ ئاخىرىدا
其实，经过了这么多年的努力，HIV并不像人们想象中的那么可怕。
ئەمەلىيەتتە شۇنچە يىل تىرىشچانلىق كۆرسىتىش ئارقىلىق ئەيدىزكىشىلەر ئويلىغاندەك ئۇنچە قورقۇنچلۇق ئەمەس
2011年时，英国就有一项HIV阳性人群的研究报道，CD4细胞计数在200~350cells/μl开始治疗的HIV感染者，预期寿命可以达到75岁。
ا2011-يىلى ئەنگىلىيىدە .ئەيدىزمۇسبەت كىشىلەر توپىنىڭ تەتقىقات خەۋىرىدە كۆرسىتىلىشىچە، س د 4 ھۈجەيرىسىنىڭ سانى 200-350داۋالاشنى باشلىغاندا ئەيدىزيۇقۇملانغۇچىلىرىنىڭ ئۆمرى 75ياشقا يېتىدىكەن
当然，有很多HIV感染者，在确诊后变得更加珍惜生命。他们改变了很多过去不好的生活习惯，不再触碰烟酒，空闲时也会适当锻炼，按时按量服药，身体反而变得更加健康。
ئەلۋەتتە نۇرغۇن ئەيدىزۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلار دىئاگنوز قويۇلغاندىن كېيىن ھاياتىنى تېخىمۇ قەدىرلەيدۇ. ئۇلار ئىلگىرىكى ناچار تۇرمۇش ئادىتىنى ئۆزگەرتىپ، ھاراق-تاماكىغا تەگمەي، بوش ۋاقىتلىرىدىمۇ مۇۋاپىق چېنىقىپ، دەل ۋاقىتىدا دورا ئىچسە، بەدەن تېخىمۇ ساغلام بولىدۇ
要相信，只要积极努力进行抗病毒治疗，我们有可能等到彻底治愈艾滋病的那天。
شۇنىڭغا ئىشىنىشىمىز كېرەككى، ۋىرۇسقا قارشى داۋالاشقا ئاكتىپ تىرىشسىلا، ئەيدىز كېسىلىنى تەلتۆكۈس داۋالاپ ساقايتىدىغان كۈنگىچە ساقلىيا لىشىمىز مۇمكىن
