猴痘是由猴痘病毒感染所致的一种人畜共患病，猴痘病毒分为分支Ⅰ型和分支Ⅱ型。传染源包括猴痘患者及感染的啮齿类动物、猴和猿等灵长类动物。既往猴痘疫情主要在非洲地区流行，2022年后逐渐扩散至全球大多数国家和地区。临床表现主要有发热、皮疹、淋巴结肿大等症状。
1. مايمۇن چېچىكى دېگەن نېمە ？ مايمۇن چېچىكى مايمۇن چېچەك ۋىرۇسىدىن يۇقۇملىنىشتىن كېلىپ چىقىدىغان ئادەم ۋە ھايۋانلاردا ئورتاق بولىدىغان بىر خىل كېسەللىك بولۇپ، مايمۇن چېچەك ۋىرۇسى تارماقⅠ تىپلىق ۋە تارماقⅡ تىپلىق دەپ ئايرىلىدۇ. يۇقۇش مەنبەسى مايمۇن چېچىكى بىمارلىرى ۋە يۇقۇملانغان غاجىلىغۇچى ھايۋانلار، مايمۇن ۋە ئادەمسىمان مايمۇن قاتارلىق پرىماتلار تۈرىدىكى ھايۋانلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئىلگىرى مايمۇن چېچىكى يۇقۇمى ئاساسلىقى ئافرىقا رايونىدا تارقالغان بولۇپ،2022 - يىلىدىن كېيىن تەدرىجىي ھالدا دۇنيادىكى كۆپ ساندىكى دۆلەت ۋە رايونلارغا تارقالغان. كىلىنىكىلىق ئىپادىسى ئاساسلىقى قىزىش، ئەسۋە چىقىش، لىمفا تۈگۈنى ئىششىش قاتارلىق كېسەللىك ئالامەتلىرى كۆرۈلىدۇ.
2.猴痘患者发病时主要有哪些表现？
1. مايمۇن چېچىكى دېگەن نېمە ？ مايمۇن چېچىكى مايمۇن چېچەك ۋىرۇسىدىن يۇقۇملىنىشتىن كېلىپ چىقىدىغان ئادەم ۋە ھايۋانلاردا ئورتاق بولىدىغان بىر خىل كېسەللىك بولۇپ، مايمۇن چېچەك ۋىرۇسى تارماقⅠ تىپلىق ۋە تارماقⅡ تىپلىق دەپ ئايرىلىدۇ. يۇقۇش مەنبەسى مايمۇن چېچىكى بىمارلىرى ۋە يۇقۇملانغان غاجىلىغۇچى ھايۋانلار، مايمۇن ۋە ئادەمسىمان مايمۇن قاتارلىق پرىماتلار تۈرىدىكى ھايۋانلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئىلگىرى مايمۇن چېچىكى يۇقۇمى ئاساسلىقى ئافرىقا رايونىدا تارقالغان بولۇپ،2022 - يىلىدىن كېيىن تەدرىجىي ھالدا دۇنيادىكى كۆپ ساندىكى دۆلەت ۋە رايونلارغا تارقالغان. كىلىنىكىلىق ئىپادىسى ئاساسلىقى قىزىش، ئەسۋە چىقىش، لىمفا تۈگۈنى ئىششىش قاتارلىق كېسەللىك ئالامەتلىرى كۆرۈلىدۇ.
2.猴痘患者发病时主要有哪些表现？
皮疹为最常见的症状，出疹前可出现发热、头痛、乏力、淋巴结肿大等。皮疹多见于面部和四肢，也可出现在口腔、肛门、生殖器等部位，肛门皮疹易引起细菌感染，出现脓肿、溃疡后影响排便。
2. مايمۇن چېچەك بىمارنىڭ كېسەللىك قوزغالغاندا ئاساسلىقى قانداق ئىپادىلىرى بار ？ ئەسۋە ئەڭ كۆپ كۆرۈلىدىغان كېسەللىك ئالامىتى بولۇپ، ئەسۋە چىقىشتىن ئىلگىرى قىزىش، باش ئاغرىش، ماغدۇرسىزلىنىش، لىمفا تۈگۈنى ئىششىش قاتارلىقلار كۆرۈلىدۇ. ئەسۋە يۈز قىسمى ۋە پۇت - قوللاردا كۆپ كۆرۈلىدۇ، ئېغىز بوشلۇقى، مەقئەت، كۆپىيىش ئەزاسى قاتارلىق ئورۇنلاردىمۇ كۆرۈلىدۇ، مەقئەت ئەسۋىسى ئاسانلا باكتېرىيە بىلەن يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، يىرىڭلىق ئىششىق، يارا پەيدا بولغاندىن كېيىن چوڭ تەرەتكە تەسىر كۆرسىتىدۇ.
3.猴痘的易感人群有哪些？
2. مايمۇن چېچەك بىمارنىڭ كېسەللىك قوزغالغاندا ئاساسلىقى قانداق ئىپادىلىرى بار ？ ئەسۋە ئەڭ كۆپ كۆرۈلىدىغان كېسەللىك ئالامىتى بولۇپ، ئەسۋە چىقىشتىن ئىلگىرى قىزىش، باش ئاغرىش، ماغدۇرسىزلىنىش، لىمفا تۈگۈنى ئىششىش قاتارلىقلار كۆرۈلىدۇ. ئەسۋە يۈز قىسمى ۋە پۇت - قوللاردا كۆپ كۆرۈلىدۇ، ئېغىز بوشلۇقى، مەقئەت، كۆپىيىش ئەزاسى قاتارلىق ئورۇنلاردىمۇ كۆرۈلىدۇ، مەقئەت ئەسۋىسى ئاسانلا باكتېرىيە بىلەن يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، يىرىڭلىق ئىششىق، يارا پەيدا بولغاندىن كېيىن چوڭ تەرەتكە تەسىر كۆرسىتىدۇ.
3.猴痘的易感人群有哪些？
人群普遍易感。既往接种过天花疫苗对猴痘病毒存在一定程度的交叉保护作用。
3. مايمۇن چېچەك ئاسان يۇقۇملىنىدىغان كىشىلەر توپى قايسىلار ？ كىشىلەر توپى ئومۇميۈزلۈك ئاسان يۇقۇملىنىدۇ. ئىلگىرى چېچەك ۋاكسىنىسى ئەملەنگەن بولۇپ، مايمۇن چېچەك ۋىرۇسىنى مەلۇم دەرىجىدە گىرەلەشمە قوغداش رولى بار ئىدى.
4.猴痘的潜伏期有多长？
3. مايمۇن چېچەك ئاسان يۇقۇملىنىدىغان كىشىلەر توپى قايسىلار ？ كىشىلەر توپى ئومۇميۈزلۈك ئاسان يۇقۇملىنىدۇ. ئىلگىرى چېچەك ۋاكسىنىسى ئەملەنگەن بولۇپ، مايمۇن چېچەك ۋىرۇسىنى مەلۇم دەرىجىدە گىرەلەشمە قوغداش رولى بار ئىدى.
4.猴痘的潜伏期有多长？
猴痘的潜伏期一般为5～21天，多为6～13天。
4. مايمۇن چېچىكى يوشۇرۇن مەزگىلى قانچىلىك ？ مايمۇن چېچىكىنىڭ يوشۇرۇن مەزگىلى ئادەتتە 21 ~ 5 كۈن، كۆپ بولغاندا 13 ~ 6 كۈن بولىدۇ.
5.猴痘的预后怎么样？
4. مايمۇن چېچىكى يوشۇرۇن مەزگىلى قانچىلىك ？ مايمۇن چېچىكىنىڭ يوشۇرۇن مەزگىلى ئادەتتە 21 ~ 5 كۈن، كۆپ بولغاندا 13 ~ 6 كۈن بولىدۇ.
5.猴痘的预后怎么样？
猴痘为自限性疾病，大多数病例症状较轻，经对症治疗、支持治疗后，多数患者症状会在几周内消失。对于年幼⼉童、孕妇以及免疫功能低下人群（如CD4细胞计数低的艾滋病病毒感染者、血液系统恶性肿瘤患者等)，若治疗不及时，可能会出现重症或死亡。
5. مايمۇن چېچىكىنىڭ ئاقىۋىتى قانداق بولىدۇ؟ ？ مايمۇن چېچىكى ئۆزىنى چەكلەش خاراكتېرلىك كېسەللىك بولۇپ، كۆپ ساندىكى بىمارلارنىڭ كېسەللىك ئالامەتلىرى يېنىكرەك بولىدۇ، كېسەلگە قاراپ داۋالاش، قوللاپ داۋالاش ئارقىلىق، كۆپ ساندىكى بىمارلارنىڭ كېسەللىك ئالامەتلىرى بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە يوقايدۇ. كىچىك بالىلار، ھامىلىدار ئاياللار ۋە ئىممۇنىتېت ئىقتىدارى تۆۋەن كىشىلەر توپى ( مەسىلەن، CD4 ھۈجەيرىسىنىڭ سانى تۆۋەن بولغان ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار، قان سىستېمىسىدىكى يامان سۈپەتلىك ئۆسمە بىمارلىرى قاتارلىقلار ) نى ۋاقتىدا داۋالىمىسا، ئېغىر كېسەل بولۇشى ياكى ئۆلۈپ كېتىشى مۇمكىن.
6.为什么世界卫生组织再次宣布猴痘疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”？
5. مايمۇن چېچىكىنىڭ ئاقىۋىتى قانداق بولىدۇ؟ ？ مايمۇن چېچىكى ئۆزىنى چەكلەش خاراكتېرلىك كېسەللىك بولۇپ، كۆپ ساندىكى بىمارلارنىڭ كېسەللىك ئالامەتلىرى يېنىكرەك بولىدۇ، كېسەلگە قاراپ داۋالاش، قوللاپ داۋالاش ئارقىلىق، كۆپ ساندىكى بىمارلارنىڭ كېسەللىك ئالامەتلىرى بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە يوقايدۇ. كىچىك بالىلار، ھامىلىدار ئاياللار ۋە ئىممۇنىتېت ئىقتىدارى تۆۋەن كىشىلەر توپى ( مەسىلەن، CD4 ھۈجەيرىسىنىڭ سانى تۆۋەن بولغان ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار، قان سىستېمىسىدىكى يامان سۈپەتلىك ئۆسمە بىمارلىرى قاتارلىقلار ) نى ۋاقتىدا داۋالىمىسا، ئېغىر كېسەل بولۇشى ياكى ئۆلۈپ كېتىشى مۇمكىن.
6.为什么世界卫生组织再次宣布猴痘疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”？
2022年7月，世界卫生组织宣布猴痘疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”，引发此次暴发疫情的为猴痘分支Ⅱ型病毒。通过全球共同努力，疫情较快得到有效控制，2023年5月世界卫生组织宣布解除猴痘紧急状态。
2023年9月，在刚果民主共和国发现了猴痘病毒分支Ⅰb变异株，疫情逐步扩散至周边国家，造成持续性社区传播，并存在扩散到非洲以外国家的风险。现有数据表明，分支Ⅰb变异株感染后引起的症状可能比分支Ⅱ型更加严重，出现重症和死亡的风险更高。2024年8月14日，世界卫生组织再次宣布猴痘疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”。
6. نېمە ئۈچۈن دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى يەنە بىر قېتىم مايمۇن چېچىكى يۇقۇم ئەھۋالىنى ئېلان قىلىدۇ؟ «خەلقئارا كۆڭۈل بۆلۈۋاتقان تاسادىپىي جامائەت ساغلاملىقى ۋەقەسى»؟ 2022ـ يىلى 7ـ ئايدا، دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى مايمۇن چېچىكى يۇقۇمىنىڭ «خەلقئارا كۆڭۈل بۆلىدىغان تاسادىپىي جامائەت ساغلاملىقى ۋەقەسى» ئىكەنلىكىنى جاكارلىدى، بۇ قېتىمقى يۇقۇم ئەھۋالىنى كەلتۈرۈپ چىقارغىنى مايمۇن چېچىكى تارماق Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس. پۈتۈن يەر شارىنىڭ ئورتاق تىرىشچانلىقى ئارقىلىق، يۇقۇم ئەھۋالى بىر قەدەر تېز ئۈنۈملۈك كونترول قىلىندى،2023 - يىلى 5 - ئايدا دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى مايمۇن چېچىكى جىددىي ھالىتىنى بىكار قىلغانلىقىنى جاكارلىدى. 2023 - يىلى 9 - ئايدا كونگو دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتىدە مايمۇن چېچەك ۋىرۇسىنىڭ تارمىقى I b ئۆزگەرگەن تۈپى بايقالدى، يۇقۇم ئەھۋالى ئەتراپتىكى دۆلەتلەرگە تەدرىجىي كېڭىيىپ، مەھەللىلەردە داۋاملىق تارقىلىشنى كەلتۈرۈپ چىقاردى ھەمدە ئافرىقىنىڭ سىرتىدىكى دۆلەتلەرگە تارقىلىش خەۋپى مەۋجۇت بولدى. ھازىرقى سانلىق مەلۇماتلاردا كۆرسىتىلىشىچە ،تارماق I b ئۆزگەرگەن تۈپى بىلەن يۇقۇملانغاندىن كېيىن كېلىپ چىقىدىغان كېسەللىك ئالامەتلىرى تارماق I تىپقا قارىغاندا تېخىمۇ ئېغىر بولۇشى، ئېغىر كېسەل بولۇش ۋە ئۆلۈش خەۋپى تېخىمۇ يۇقىرى بولۇشى مۇمكىن. 2024 يىلى 8 ئاينىڭ 14 كۈنى، دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى يەنە بىر قېتىم مايمۇن چېچىكى يۇقۇمىنىڭ «خەلقارا كۆڭۈل بۆلىدىغان تۇيۇقسىز يۈز بەرگەن ئاممىۋى سەھىيە ۋەقەسى» شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى جاكارلىدى.
7.猴痘分支Ⅰ型与分支Ⅱ型病毒有何相同点和不同点？
6. نېمە ئۈچۈن دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى يەنە بىر قېتىم مايمۇن چېچىكى يۇقۇم ئەھۋالىنى ئېلان قىلىدۇ؟ «خەلقئارا كۆڭۈل بۆلۈۋاتقان تاسادىپىي جامائەت ساغلاملىقى ۋەقەسى»؟ 2022ـ يىلى 7ـ ئايدا، دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى مايمۇن چېچىكى يۇقۇمىنىڭ «خەلقئارا كۆڭۈل بۆلىدىغان تاسادىپىي جامائەت ساغلاملىقى ۋەقەسى» ئىكەنلىكىنى جاكارلىدى، بۇ قېتىمقى يۇقۇم ئەھۋالىنى كەلتۈرۈپ چىقارغىنى مايمۇن چېچىكى تارماق Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس. پۈتۈن يەر شارىنىڭ ئورتاق تىرىشچانلىقى ئارقىلىق، يۇقۇم ئەھۋالى بىر قەدەر تېز ئۈنۈملۈك كونترول قىلىندى،2023 - يىلى 5 - ئايدا دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى مايمۇن چېچىكى جىددىي ھالىتىنى بىكار قىلغانلىقىنى جاكارلىدى. 2023 - يىلى 9 - ئايدا كونگو دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتىدە مايمۇن چېچەك ۋىرۇسىنىڭ تارمىقى I b ئۆزگەرگەن تۈپى بايقالدى، يۇقۇم ئەھۋالى ئەتراپتىكى دۆلەتلەرگە تەدرىجىي كېڭىيىپ، مەھەللىلەردە داۋاملىق تارقىلىشنى كەلتۈرۈپ چىقاردى ھەمدە ئافرىقىنىڭ سىرتىدىكى دۆلەتلەرگە تارقىلىش خەۋپى مەۋجۇت بولدى. ھازىرقى سانلىق مەلۇماتلاردا كۆرسىتىلىشىچە ،تارماق I b ئۆزگەرگەن تۈپى بىلەن يۇقۇملانغاندىن كېيىن كېلىپ چىقىدىغان كېسەللىك ئالامەتلىرى تارماق I تىپقا قارىغاندا تېخىمۇ ئېغىر بولۇشى، ئېغىر كېسەل بولۇش ۋە ئۆلۈش خەۋپى تېخىمۇ يۇقىرى بولۇشى مۇمكىن. 2024 يىلى 8 ئاينىڭ 14 كۈنى، دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى يەنە بىر قېتىم مايمۇن چېچىكى يۇقۇمىنىڭ «خەلقارا كۆڭۈل بۆلىدىغان تۇيۇقسىز يۈز بەرگەن ئاممىۋى سەھىيە ۋەقەسى» شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى جاكارلىدى.
7.猴痘分支Ⅰ型与分支Ⅱ型病毒有何相同点和不同点？
综合现有数据和相关研究，猴痘分支Ⅰ型、分支Ⅱ型病毒的相同点主要有：传播途径均以直接接触患者的病变部位分泌物、渗出物为主；感染后均能引起皮疹、发热、淋巴结肿大等症状。两者的不同点主要有：在地域分布上，目前非洲同时有分支Ⅰ型、Ⅱ型病毒流行，非洲以外的绝大部分国家和地区仅流行分支Ⅱ型病毒；在人群分布上，非洲地区报告的猴痘病例性别差异不明显，15岁及以下青少年和儿童占比较高，非洲以外的国家和地区报告的分支Ⅱ型病毒感染病例主要为青壮年男男同性性行为人群；在疾病严重程度上，分支Ⅰ型病毒感染病例出现皮疹的范围更广、数量更多，发生重症和死亡的风险可能更高。
7. مايمۇن چېچەك تارماق Ⅰ تىپلىق ۋە تارماق Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس قانداق ئوخشاشلىقى ۋە پەرقى بار ？ ھازىر بار بولغان سانلىق مەلۇماتلار ۋە ئالاقىدار تەتقىقاتلارنى ئومۇملاشتۇرغاندا، مايمۇن چېچىكى Ⅰ تىپلىق، Ⅱ تىپلىق ۋىرۇسنىڭ ئوخشاشلىقى ئاساسلىقى:تارقىلىش يوللىرى بىمارنىڭ كېسەللىك ئۆزگىرىشى بولغان ئورۇندىكى ئاجرالمىلار، سىرغىما ماددىلار بىلەن بىۋاسىتە ئۇچرىشىشنى ئاساس قىلىدۇ؛ يۇقۇملانغاندىن كېيىن ئەسۋە چىقىش، قىزىش، لىمفا تۈگۈنى ئىششىش قاتارلىق كېسەللىك ئالامەتلىرىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئىككىسىنىڭ ئوخشىمايدىغان يېرى ئاساسلىقى:رايونلارغا تارقىلىش جەھەتتە، ھازىر ئافرىقىدا بىرلا ۋاقىتتا I تىپلىق، Ⅱ تىپلىق ۋىرۇسلار تارقىلىۋاتىدۇ، ئافرىقىدىن باشقا مۇتلەق كۆپ قىسىم دۆلەت ۋە رايونلاردا پەقەت Ⅱ تىپلىق ۋىرۇسلار تارقىلىۋاتىدۇ؛ كىشىلەر توپىنىڭ تارقىلىشى جەھەتتە، ئافرىقا رايونىدا دوكلات قىلىنغان مايمۇن چېچىكى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ جىنس پەرقى روشەن ئەمەس،15 ياش ۋە ئۇنىڭدىن تۆۋەن ياش-ئۆسمۈرلەر ۋە بالىلار بىر قەدەر يۇقىرى نىسبەتنى ئىگىلەيدۇ، ئافرىقىدىن باشقا دۆلەت ۋە رايونلاردا دوكلات قىلىنغان تارماق Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ئاساسلىقى ياش، ئوتتۇرا ياش ئەر - ئەر ئوخشاش جىنسلىق جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىدىغانلار؛ كېسەللىكنىڭ ئېغىرلىق دەرىجىسى جەھەتتە، تارماق I تىپلىق ۋىرۇس بىلەن يۇقۇملانغان بىمارلاردا ئەسۋە پەيدا بولۇش دائىرىسى تېخىمۇ كەڭ، سانى تېخىمۇ كۆپ بولۇپ، ئېغىر كېسەل بولۇش ۋە ئۆلۈش خەۋپى تېخىمۇ يۇقىرى بولۇشى مۇمكىن.
8.我国对猴痘疫情的应对策略是什么？
7. مايمۇن چېچەك تارماق Ⅰ تىپلىق ۋە تارماق Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس قانداق ئوخشاشلىقى ۋە پەرقى بار ？ ھازىر بار بولغان سانلىق مەلۇماتلار ۋە ئالاقىدار تەتقىقاتلارنى ئومۇملاشتۇرغاندا، مايمۇن چېچىكى Ⅰ تىپلىق، Ⅱ تىپلىق ۋىرۇسنىڭ ئوخشاشلىقى ئاساسلىقى:تارقىلىش يوللىرى بىمارنىڭ كېسەللىك ئۆزگىرىشى بولغان ئورۇندىكى ئاجرالمىلار، سىرغىما ماددىلار بىلەن بىۋاسىتە ئۇچرىشىشنى ئاساس قىلىدۇ؛ يۇقۇملانغاندىن كېيىن ئەسۋە چىقىش، قىزىش، لىمفا تۈگۈنى ئىششىش قاتارلىق كېسەللىك ئالامەتلىرىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئىككىسىنىڭ ئوخشىمايدىغان يېرى ئاساسلىقى:رايونلارغا تارقىلىش جەھەتتە، ھازىر ئافرىقىدا بىرلا ۋاقىتتا I تىپلىق، Ⅱ تىپلىق ۋىرۇسلار تارقىلىۋاتىدۇ، ئافرىقىدىن باشقا مۇتلەق كۆپ قىسىم دۆلەت ۋە رايونلاردا پەقەت Ⅱ تىپلىق ۋىرۇسلار تارقىلىۋاتىدۇ؛ كىشىلەر توپىنىڭ تارقىلىشى جەھەتتە، ئافرىقا رايونىدا دوكلات قىلىنغان مايمۇن چېچىكى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ جىنس پەرقى روشەن ئەمەس،15 ياش ۋە ئۇنىڭدىن تۆۋەن ياش-ئۆسمۈرلەر ۋە بالىلار بىر قەدەر يۇقىرى نىسبەتنى ئىگىلەيدۇ، ئافرىقىدىن باشقا دۆلەت ۋە رايونلاردا دوكلات قىلىنغان تارماق Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ئاساسلىقى ياش، ئوتتۇرا ياش ئەر - ئەر ئوخشاش جىنسلىق جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىدىغانلار؛ كېسەللىكنىڭ ئېغىرلىق دەرىجىسى جەھەتتە، تارماق I تىپلىق ۋىرۇس بىلەن يۇقۇملانغان بىمارلاردا ئەسۋە پەيدا بولۇش دائىرىسى تېخىمۇ كەڭ، سانى تېخىمۇ كۆپ بولۇپ، ئېغىر كېسەل بولۇش ۋە ئۆلۈش خەۋپى تېخىمۇ يۇقىرى بولۇشى مۇمكىن.
8.我国对猴痘疫情的应对策略是什么？
2023年6月我国首次报告猴痘本土病例后，迅速将猴痘纳入乙类传染病进行管理，采取乙类传染病的预防、控制措施。始终坚持“预防为主、防治结合、精准防控、快速处置”原则，落实“早发现、早报告、早隔离、早治疗”措施，开展医疗机构、重点人群、入境人员和重点场所等多渠道监测，加强疫情分析与风险研判，针对性地开展重点人群健康教育和综合干预。坚持发现一起、控制一起，及时阻断疫情传播，确保全国猴痘疫情整体处于较低流行水平。
8. ئېلىمىزنىڭ مايمۇن چېچەك يۇقۇم ئەھۋالىغا تاقابىل تۇرۇش تاكتىكىسى نېمە ？ 2023 - يىلى 6 - ئايدا ئېلىمىز تۇنجى قېتىم مايمۇن چېچىكى يەرلىك كېسەللىك مىسالىنى دوكلات قىلغاندىن كېيىن، مايمۇن چېچىكىنى تېزدىن B تۈردىكى يۇقۇملۇق كېسەللىكلەر قاتارىغا كىرگۈزۈپ باشقۇرۇپ، B تۈردىكى يۇقۇملۇق كېسەللىكلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش، كونترول قىلىش تەدبىرلىرىنى قوللاندى. » ئالدىنى ئېلىشنى ئاساس قىلىش، ئالدىنى ئېلىش-تۈزەشنى بىرلەشتۈرۈش، دەل جايىدا ئالدىنى ئېلىش ـ تىزگىنلەش، تېز بىر تەرەپ قىلىش «پىرىنسىپىدا باشتىن ـ ئاخىر چىڭ تۇرۇپ،» بالدۇر بايقاش، بالدۇر دوكلات قىلىش، بالدۇر ئايرىش، بالدۇر داۋالاش «تەدبىرلىرىنى ئەمەلىيلەشتۈرۈپ، داۋالاش ئاپپاراتلىرى، نۇقتىلىق كىشىلەر توپى، چېگرادىن كىرگەن كىشىلەر ۋە نۇقتىلىق سورۇنلار قاتارلىقلارنى كۆپ يول ئارقىلىق كۆزىتىشنى قانات يايدۇرۇپ، يۇقۇم ئەھۋالىنى تەھلىل قىلىش ۋە خەۋپ ـ خەتەرگە ھۆكۈم قىلىشنى كۈچەيتىپ، نۇقتىلىق كىشىلەر توپىغا ساغلاملىق تەربىيەسى بېرىش ۋە ئۇنىۋېرسال ئارىلىشىشنى قاراتمىلىق قانات يايدۇرۇش كېرەك. بىرى بايقالسا بىرىنى كونترول قىلىشتا چىڭ تۇرۇپ، يۇقۇمنىڭ تارقىلىشىنى ۋاقتىدا توسۇپ، مەملىكەت بويىچە مايمۇن چېچىكى يۇقۇمىنىڭ ئومۇمىي جەھەتتىن بىر قەدەر تۆۋەن تارقىلىش سەۋىيەسىدە تۇرۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.
9.我国猴痘疫情形势如何？
8. ئېلىمىزنىڭ مايمۇن چېچەك يۇقۇم ئەھۋالىغا تاقابىل تۇرۇش تاكتىكىسى نېمە ？ 2023 - يىلى 6 - ئايدا ئېلىمىز تۇنجى قېتىم مايمۇن چېچىكى يەرلىك كېسەللىك مىسالىنى دوكلات قىلغاندىن كېيىن، مايمۇن چېچىكىنى تېزدىن B تۈردىكى يۇقۇملۇق كېسەللىكلەر قاتارىغا كىرگۈزۈپ باشقۇرۇپ، B تۈردىكى يۇقۇملۇق كېسەللىكلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش، كونترول قىلىش تەدبىرلىرىنى قوللاندى. » ئالدىنى ئېلىشنى ئاساس قىلىش، ئالدىنى ئېلىش-تۈزەشنى بىرلەشتۈرۈش، دەل جايىدا ئالدىنى ئېلىش ـ تىزگىنلەش، تېز بىر تەرەپ قىلىش «پىرىنسىپىدا باشتىن ـ ئاخىر چىڭ تۇرۇپ،» بالدۇر بايقاش، بالدۇر دوكلات قىلىش، بالدۇر ئايرىش، بالدۇر داۋالاش «تەدبىرلىرىنى ئەمەلىيلەشتۈرۈپ، داۋالاش ئاپپاراتلىرى، نۇقتىلىق كىشىلەر توپى، چېگرادىن كىرگەن كىشىلەر ۋە نۇقتىلىق سورۇنلار قاتارلىقلارنى كۆپ يول ئارقىلىق كۆزىتىشنى قانات يايدۇرۇپ، يۇقۇم ئەھۋالىنى تەھلىل قىلىش ۋە خەۋپ ـ خەتەرگە ھۆكۈم قىلىشنى كۈچەيتىپ، نۇقتىلىق كىشىلەر توپىغا ساغلاملىق تەربىيەسى بېرىش ۋە ئۇنىۋېرسال ئارىلىشىشنى قاراتمىلىق قانات يايدۇرۇش كېرەك. بىرى بايقالسا بىرىنى كونترول قىلىشتا چىڭ تۇرۇپ، يۇقۇمنىڭ تارقىلىشىنى ۋاقتىدا توسۇپ، مەملىكەت بويىچە مايمۇن چېچىكى يۇقۇمىنىڭ ئومۇمىي جەھەتتىن بىر قەدەر تۆۋەن تارقىلىش سەۋىيەسىدە تۇرۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.
9.我国猴痘疫情形势如何？
我国猴痘疫情目前保持较低流行水平，大部分省份均有病例报告，90%以上病例为男性，主要通过男男同性性行为等密切接触传播，超过40%的病例为既往艾滋病病毒感染者。目前，我国确诊病例的病毒基因测序均为分支Ⅱ型病毒，尚未发现分支Ⅰ型病毒，需动态跟踪评估国际疫情形势和分支Ⅰ型病毒输入风险，做好防控应对准备。
9. ئېلىمىزنىڭ مايمۇن چېچەك يۇقۇم ئەھۋالى ۋەزىيىتى قانداق ？ ئېلىمىزدە مايمۇن چېچىكى يۇقۇمى نۆۋەتتە بىر قەدەر تۆۋەن تارقىلىش سەۋىيەسىنى ساقلاپ قالغان بولۇپ، كۆپ قىسىم ئۆلكىلەردە كېسەللىك ئەھۋالى مەلۇم قىلىنغان، %90 تىن ئارتۇق كېسەللىك ئەر كىشى بولۇپ، ئاساسلىقى ئەر بىلەن ئەر ئوخشاش جىنسلىق جىنسىي مۇناسىۋەت قاتارلىق قويۇق ئۇچرىشىش ئارقىلىق تارقالغان، %40 تىن ئارتۇق كېسەللىك ئىلگىرىكى ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ئىكەن. نۆۋەتتە، ئېلىمىزدە ئېنىق دىياگنوز قويۇلغان كېسەللەرنىڭ ۋىرۇس گېنىنى ئۆلچەش تەرتىپىنىڭ ھەممىسى تارماق Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس بولۇپ، تارماق Ⅰ تىپلىق ۋىرۇس تېخى بايقالمىدى، خەلقئارا يۇقۇم ئەھۋالى ۋەزىيىتى ۋە تارماق Ⅰ تىپلىق ۋىرۇسنىڭ كىرىش خەۋپىنى ھەرىكەتچان ئىز قوغلاپ باھالاپ، ئالدىنى ئېلىش، تىزگىنلەش، تاقابىل تۇرۇش تەييارلىقىنى ياخشى ئىشلەش كېرەك.
10.我国采取了哪些措施进一步防范应对猴痘疫情输入？
9. ئېلىمىزنىڭ مايمۇن چېچەك يۇقۇم ئەھۋالى ۋەزىيىتى قانداق ？ ئېلىمىزدە مايمۇن چېچىكى يۇقۇمى نۆۋەتتە بىر قەدەر تۆۋەن تارقىلىش سەۋىيەسىنى ساقلاپ قالغان بولۇپ، كۆپ قىسىم ئۆلكىلەردە كېسەللىك ئەھۋالى مەلۇم قىلىنغان، %90 تىن ئارتۇق كېسەللىك ئەر كىشى بولۇپ، ئاساسلىقى ئەر بىلەن ئەر ئوخشاش جىنسلىق جىنسىي مۇناسىۋەت قاتارلىق قويۇق ئۇچرىشىش ئارقىلىق تارقالغان، %40 تىن ئارتۇق كېسەللىك ئىلگىرىكى ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلار ئىكەن. نۆۋەتتە، ئېلىمىزدە ئېنىق دىياگنوز قويۇلغان كېسەللەرنىڭ ۋىرۇس گېنىنى ئۆلچەش تەرتىپىنىڭ ھەممىسى تارماق Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس بولۇپ، تارماق Ⅰ تىپلىق ۋىرۇس تېخى بايقالمىدى، خەلقئارا يۇقۇم ئەھۋالى ۋەزىيىتى ۋە تارماق Ⅰ تىپلىق ۋىرۇسنىڭ كىرىش خەۋپىنى ھەرىكەتچان ئىز قوغلاپ باھالاپ، ئالدىنى ئېلىش، تىزگىنلەش، تاقابىل تۇرۇش تەييارلىقىنى ياخشى ئىشلەش كېرەك.
10.我国采取了哪些措施进一步防范应对猴痘疫情输入？
我国认真总结新冠疫情防控经验和猴痘纳入乙类传染病管理以来的有效做法，进一步加强联防联控，建立健全部门会商协作机制；强化入境人员卫生检疫，对前往重点国家和地区的人员开展健康宣教，倡导做好个人防护，归国后做好健康监测，严防猴痘病毒特别是分支Ⅰ型病毒输入传播；加强疫情多渠道监测，做好培训演练和防疫物资准备，确保能够及时有效处置猴痘输入疫情。
10. ئېلىمىز قانداق تەدبىرلەرنى قوللىنىپ، مايمۇن چېچىكى يۇقۇمىنىڭ كىرىشىنىڭ يەنىمۇ ئالدىنى ئالدى ？ دۆلىتىمىز يېڭى تىپتىكى تاجسىمان ۋىرۇسلۇق ئۆپكە ياللۇغى يۇقۇمىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ـ تىزگىنلەش تەجرىبىلىرى ۋە مايمۇن چېچىكىنى B تۈردىكى يۇقۇملۇق كېسەلنى باشقۇرۇش دائىرىسىگە كىرگۈزگەندىن بۇيانقى ئۈنۈملۈك ئۇسۇللارنى ئەستايىدىل يەكۈنلەپ، بىرلىشىپ ئالدىنى ئېلىش، بىرلىشىپ تىزگىنلەشنى يەنىمۇ كۈچەيتىپ، تارماقلار كېڭىشىپ ھەمكارلىشىش مېخانىزمىنى ئورناتتى، مۇكەممەللەشتۈردى؛ چېگرىدىن كىرگەنلەرنى سەھىيە جەھەتتىن كارانتىن قىلىشنى كۈچەيتىپ، نۇقتىلىق دۆلەت ۋە رايونلارغا بارىدىغان خادىملارغا ساغلاملىق تەشۋىق ـ تەربىيىسىنى قانات يايدۇرۇپ، شەخسىي مۇداپىئەنى ياخشى ئىشلەشنى تەشەببۇس قىلىپ، ۋەتەنگە قايتقاندىن كېيىن ساغلاملىقنى ياخشى كۆزىتىپ، مايمۇن چېچەك ۋىرۇسى، بولۇپمۇ I تىپلىق ۋىرۇسنىڭ كىرىشىدىن قاتتىق ساقلىنىش؛ يۇقۇم ئەھۋالىنى كۆپ خىل يوللار ئارقىلىق كۆزىتىشنى كۈچەيتىپ، تەربىيىلەش مانېۋىرى ۋە يۇقۇملۇق كېسەللىكلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش ماددىي ئەشيالىرى تەييارلىقىنى ياخشى ئىشلەپ، مايمۇن چېچەك يۇقۇمىنى ۋاقتىدا، ئۈنۈملۈك بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.11.
猴痘病毒的传播方式有哪些？
10. ئېلىمىز قانداق تەدبىرلەرنى قوللىنىپ، مايمۇن چېچىكى يۇقۇمىنىڭ كىرىشىنىڭ يەنىمۇ ئالدىنى ئالدى ？ دۆلىتىمىز يېڭى تىپتىكى تاجسىمان ۋىرۇسلۇق ئۆپكە ياللۇغى يۇقۇمىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ـ تىزگىنلەش تەجرىبىلىرى ۋە مايمۇن چېچىكىنى B تۈردىكى يۇقۇملۇق كېسەلنى باشقۇرۇش دائىرىسىگە كىرگۈزگەندىن بۇيانقى ئۈنۈملۈك ئۇسۇللارنى ئەستايىدىل يەكۈنلەپ، بىرلىشىپ ئالدىنى ئېلىش، بىرلىشىپ تىزگىنلەشنى يەنىمۇ كۈچەيتىپ، تارماقلار كېڭىشىپ ھەمكارلىشىش مېخانىزمىنى ئورناتتى، مۇكەممەللەشتۈردى؛ چېگرىدىن كىرگەنلەرنى سەھىيە جەھەتتىن كارانتىن قىلىشنى كۈچەيتىپ، نۇقتىلىق دۆلەت ۋە رايونلارغا بارىدىغان خادىملارغا ساغلاملىق تەشۋىق ـ تەربىيىسىنى قانات يايدۇرۇپ، شەخسىي مۇداپىئەنى ياخشى ئىشلەشنى تەشەببۇس قىلىپ، ۋەتەنگە قايتقاندىن كېيىن ساغلاملىقنى ياخشى كۆزىتىپ، مايمۇن چېچەك ۋىرۇسى، بولۇپمۇ I تىپلىق ۋىرۇسنىڭ كىرىشىدىن قاتتىق ساقلىنىش؛ يۇقۇم ئەھۋالىنى كۆپ خىل يوللار ئارقىلىق كۆزىتىشنى كۈچەيتىپ، تەربىيىلەش مانېۋىرى ۋە يۇقۇملۇق كېسەللىكلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش ماددىي ئەشيالىرى تەييارلىقىنى ياخشى ئىشلەپ، مايمۇن چېچەك يۇقۇمىنى ۋاقتىدا، ئۈنۈملۈك بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.11.
猴痘病毒的传播方式有哪些？
无论是猴痘分支Ⅰ型病毒还是分支Ⅱ型病毒，目前传播途径都是以直接接触患者的病变分泌物、渗出物为主，常见的直接接触方式包括性行为、家庭内密切接触、医疗护理接触等。接触病毒污染的环境、物品也可引发感染，但传播效率较直接接触低。
世界卫生组织认为，长时间近距离吸入病例呼吸道飞沫也可感染，但是这种传播方式较少见。我国流行病学调查结果显示，与猴痘病例近距离接触的家属、同事等人群中，目前未发现通过呼吸道传播而感染的情况。
11. مايمۇن چېچەك ۋىرۇسى تارقىلىش شەكلى قايسىلار ？ مەيلى مايمۇن چېچىكى Ⅰ تىپلىق ۋىرۇس بولسۇن ياكى Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس بولسۇن، نۆۋەتتە تارقىلىش يولى بىمارنىڭ كېسەللىك ئۆزگىرىشى بولغان ئاجرالمىلار، سىرغىما ماددىلار بىلەن بىۋاسىتە ئۇچرىشىشنى ئاساس قىلىدۇ، دائىم ئۇچرايدىغان بىۋاسىتە ئۇچرىشىش ئۇسۇلى جىنسىي مۇناسىۋەت، ئائىلە ئىچىدىكى قويۇق ئۇچرىشىش، داۋالاش، پەرۋىش قىلىش بىلەن ئۇچرىشىش قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ۋىرۇس بىلەن بۇلغانغان مۇھىت، بۇيۇملار بىلەنمۇ يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، لېكىن تارقىلىش ئۈنۈمى بىۋاسىتە ئۇچرىشىشتىن تۆۋەن بولىدۇ. دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتىنىڭ قارىشىچە، ئۇزۇن ۋاقىت يېقىن ئارىلىقتىن سۈمۈرگەن بىمارلارنىڭ نەپەس يولىدىكى تۈكۈرۈك چاچراندىلىرىمۇ يۇقۇملىنىدىكەن، لېكىن بۇ خىل تارقىلىش ئۇسۇلى ئاز ئۇچرايدىكەن. ئېلىمىزنىڭ تارقىلىشچان كېسەللىكلەر ئىلمى بويىچە تەكشۈرۈش نەتىجىسىدە كۆرسىتىلىشىچە، مايمۇن چېچىكى بىلەن يېقىن ئارىلىقتا ئۇچراشقان ئائىلە تاۋابىئاتلىرى، خىزمەتداشلىرى قاتارلىق كىشىلەر ئارىسىدا، نۆۋەتتە نەپەس يولى ئارقىلىق تارقىلىش سەۋەبىدىن يۇقۇملىنىش ئەھۋالى بايقالمىغان.
11. مايمۇن چېچەك ۋىرۇسى تارقىلىش شەكلى قايسىلار ？ مەيلى مايمۇن چېچىكى Ⅰ تىپلىق ۋىرۇس بولسۇن ياكى Ⅱ تىپلىق ۋىرۇس بولسۇن، نۆۋەتتە تارقىلىش يولى بىمارنىڭ كېسەللىك ئۆزگىرىشى بولغان ئاجرالمىلار، سىرغىما ماددىلار بىلەن بىۋاسىتە ئۇچرىشىشنى ئاساس قىلىدۇ، دائىم ئۇچرايدىغان بىۋاسىتە ئۇچرىشىش ئۇسۇلى جىنسىي مۇناسىۋەت، ئائىلە ئىچىدىكى قويۇق ئۇچرىشىش، داۋالاش، پەرۋىش قىلىش بىلەن ئۇچرىشىش قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ۋىرۇس بىلەن بۇلغانغان مۇھىت، بۇيۇملار بىلەنمۇ يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، لېكىن تارقىلىش ئۈنۈمى بىۋاسىتە ئۇچرىشىشتىن تۆۋەن بولىدۇ. دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتىنىڭ قارىشىچە، ئۇزۇن ۋاقىت يېقىن ئارىلىقتىن سۈمۈرگەن بىمارلارنىڭ نەپەس يولىدىكى تۈكۈرۈك چاچراندىلىرىمۇ يۇقۇملىنىدىكەن، لېكىن بۇ خىل تارقىلىش ئۇسۇلى ئاز ئۇچرايدىكەن. ئېلىمىزنىڭ تارقىلىشچان كېسەللىكلەر ئىلمى بويىچە تەكشۈرۈش نەتىجىسىدە كۆرسىتىلىشىچە، مايمۇن چېچىكى بىلەن يېقىن ئارىلىقتا ئۇچراشقان ئائىلە تاۋابىئاتلىرى، خىزمەتداشلىرى قاتارلىق كىشىلەر ئارىسىدا، نۆۋەتتە نەپەس يولى ئارقىلىق تارقىلىش سەۋەبىدىن يۇقۇملىنىش ئەھۋالى بايقالمىغان.
